jueves, 2 de julio de 2026

Testamento vital o las “soluciones” propuestas por Soylent Green.


El testamento vital 

No hay cuestión más íntima que la que concierne a la forma en que una persona desea acabar sus días cuando se encuentra en una situación terminal, y no hay otra cuestión que afecte más a la dignidad, intimidad e integridad de la persona.

Por ello lo primero que hay que destacar es la importancia de la autonomía de la voluntad, que es capital en la autorregulación permitida por la ley.

Es la propia persona la que puede determinar, dentro de los límites que establece la normativa, no sólo si quiere o no que se le aplique la eutanasia sino muchas otras cosas que, sin llegar a ese extremo, pueden ser decisivas como la forma de la prestación de la asistencia médica en los momentos finales de la vida e incluso el destino que haya de darse al cuerpo una vez fallecido. 

Y para ello existe el denominado “testamento vital” o “documento de voluntades anticipadas”. En él, la persona ejerce con plenitud su libertad, el bien más preciado que tiene desde que nace, y que utiliza precisamente para ordenar su muerte.

El testamento vital es, precisamente, el mecanismo legal que blinda esa voluntad si el paciente no puede defenderla en persona. El testamento vital puede ser cambiado por el paciente y siempre prevalecerá el último documento firmado. 



“Es una forma de marcar tú misma la línea de tu vida hasta el final. A tu familia la muerte le va a doler igual, pero al menos saben que están cumpliendo tu voluntad”. La nueva legislación ha reabierto el debate sobre la ordenación digna de la propia muerte

Los frecuentes casos en los que una persona se halla en situación crítica con imposibilidad de tomar decisiones por sí misma hacen más que conveniente, casi imprescindible, prevenir cuál ha de ser la actuación de los más próximos a la hora de tomar decisiones en su nombre. 

La responsabilidad que estos asumen es mucho más llevadera si existen indicaciones previas, y mucho más ahora, como consecuencia de la ampliación de posibilidades que la nueva ley realiza, y ello en orden a evitar la posible vulneración de la intimidad, integridad y dignidad de la persona permitiendo la eutanasia. 

Sí o no y cómo, en un caso y en otro, es el principal objeto de ese documento. En ningún otro acto jurídico van a ejercerse y desarrollarse derechos más importantes que los que están en juego en el testamento vital.

Y si bien es cierto que las distintas legislaciones reguladoras de las voluntades anticipadas que coexisten en España prevén la posibilidad de hacerlo en documento privado ante testigos, lo cierto es que en este caso, dada la importancia del objeto de aquellas, es más que conveniente acudir al profesional que asesora y autoriza un documento público, con total garantía y máxima información: el notario.

El notario es funcionario público y está especializado en materias como la que nos ocupa. No sólo informa del contenido de la legislación sino que aconseja la forma más adecuada de regular el ejercicio de la eutanasia o la forma para que no se utilice, según la decisión personal, incluyendo toda clase de previsiones al efecto e igualmente para el tratamiento médico en situaciones extremas. 

Además, la avanzadísima tecnología notarial permitirá poner el documento a disposición inmediata de quienes lo necesiten y tengan legitimación para ello, evitando demoras en unos momentos en los que los minutos pueden ser decisivos. 

La Sede Electrónica Notarial y el Portal Notarial del Ciudadano facilitarán al otorgante del testamento vital poner el mismo al alcance inmediato de sus destinatarios principales.

Y todo ello con un coste más que razonable. Determinados documentos notariales se autorizan por un precio muy por debajo de su coste real por ser considerados documentos sociales. Este es uno de ellos.

Ejerza su libertad, decida sobre su final, pero hágalo con seguridad y, sobre todo, con su consentimiento bien informado. Para ello está el notario, el asesor de confianza de todos los ciudadanos.

José Alberto Marín Sánchez, decano del Colegio Notarial de Cataluña.

Un derecho poco conocido

Cada vez más jóvenes hacen el testamento vital: “Una buena muerte cambia todo para la familia”

Más de 650.000 españoles han redactado el documento y el número no para de crecer. Detrás de los datos hay personas que no quieren repetir la historia de dolor que vivieron con un familiar

Su contenido puede ser tan amplio como cada persona necesite. “Incluye criterios de calidad de vida, decisiones sobre soporte vital, si se desea acogerse a la eutanasia, donación de órganos o del cuerpo, preferencias sobre el lugar de fallecimiento y aspectos espirituales o religiosos”. Existe también la posibilidad de nombrar a alguien de confianza que actúe como interlocutor con el equipo médico.

Pese al avance, el testamento vital todavía es un derecho poco conocido en España. Menos del 2% de la población lo tiene. La media nacional es de 13,7 testamentos vitales por cada 1.000 habitantes.

En tu testamento vital puedes decidir qué tratamientos quieres y cuáles rechazas cuando el deterioro de tu salud sea irreversible y hayas perdido la capacidad de tomar decisiones. Solo podrás recibir ayuda para morir mediante una eutanasia si lo has expresado con claridad en este documento

***

DERECHO A MORIR DIGNAMENTE

Testamento vital en Canarias

Guía rápida

 Llama al 012 y pide cita para que te atienda un funcionario en algún centro sanitario de tu isla.

 Descarga el modelo de Manifestación Anticipada de Voluntades de la Consejería de Sanidad y rellénalo con tus datos.

 Incluye las cuatro instrucciones de DMD en la sección 'Otros' del apartado 3.2

1.- Solicito que se ponga fin a mi vida cuanto antes mediante una eutanasia.

2.- Considero un sufrimiento físico o psíquico constante e intolerable, incompatible con mi dignidad personal, el que algunos padecimientos graves, crónicos e imposibilitantes como las enfermedades neurodegenerativas (demencia tipo alzhéimer o cualquier otra) provoquen tal deterioro de mi personalidad y mis facultades mentales que sea incapaz de tener conciencia de mi propia enfermedad y mi esquema de valores. 

Por ello, aunque no lo exprese, no lo recuerde o, a juicio de otras personas, no muestre signos externos de sufrimiento, en el momento en que no pueda valerme por mi misma o no reconozca a mis familiares o allegados, o me encuentre en una situación clínica equiparable a una demencia moderada (GDS-FAST 5, según las escalas de Reisberg), deseo que se respete mi voluntad de finalizar mi vida cuanto antes mediante una eutanasia.

3.- Durante el plazo de tiempo que requiera la gestión de mi solicitud de eutanasia, o en el caso de que fuera denegada, rechazo toda medida de soporte vital, tratamiento, intervención o procedimiento que contribuya a mantenerme con vida (antibióticos, nutrición-hidratación con fluidos, sonda nasogástrica o gastrostomía, marcapasos o desfibrilador, etc.). 

Igualmente, solicito que se alivie mi sufrimiento con todos los medios disponibles y, si me encuentro en una situación avanzada o terminal, deseo morir con una sedación paliativa profunda, mantenida hasta mi fallecimiento. En caso de que existieran dudas sobre la irreversibilidad de mi situación de incapacidad de hecho para decidir, quiero dejar claro que tal posibilidad no modifica mi decisión firme de no soportar una vida en la que dependa de otras personas para las actividades de la vida diaria.

4.- Si alguna persona profesional sanitaria se declarase objetora de conciencia con respecto a alguna de estas instrucciones, solicito que sea sustituida por otra profesional, garantizando mi derecho a decidir con libertad sobre mi vida y mi muerte.

 -> (OPCIONAL) Descarga el formulario de designación de representantes y nombra a una o dos personas de tu confianza. Su papel será defender tu testamento vital ante el equipo médico.

-> Imprime ambos documentos, reúne fotocopias compulsadas de los DNIs de todas las personas que firman en tu testamento vital (tú y tus representantes) y llévalo todo el día de la cita.

¿Quién decidirá por mí? Escribe tu voluntad en tu testamento vital

“Por el documento de instrucciones previas, una persona mayor de edad, capaz y libre, manifiesta anticipadamente su voluntad, con objeto de que ésta se cumpla en el momento en que llegue a situaciones en cuyas circunstancias no sea capaz de expresarlos personalmente, sobre los cuidados y el tratamiento de su salud o, una vez llegado el fallecimiento, sobre el destino de su cuerpo o de los órganos del mismo. 

El otorgante del documento puede designar, además, un representante para que, llegado el caso, sirva como interlocutor suyo con el médico o el equipo sanitario para procurar el cumplimiento de las instrucciones previas” (ley 41/2002 básica de autonomía del paciente, art. 11).

Solo podrás recibir la prestación de ayuda para morir (eutanasia) si la has solicitado en tu testamento vital.

En él puedes indicar:

Los tratamientos médicos que deseas rechazar.

Si deseas que se alivie tu sufrimiento con cuidados paliativos y morir dormida mediante una sedación paliativa.

Si deseas adelantar tu muerte y solicitar la eutanasia.

DMD te recomienda que nombres a una persona como tu representante, para que sea tu voz cuando tú no puedas expresar tu voluntad.

¿Por qué es importante hacer el testamento vital?

Hacer tu testamento vital te da tranquilidad y garantiza que se respeten tus valores hasta el final de la vida.

Decides tú, con libertad, cómo quieres que sea tu final.

Te aseguras de que se respete tu voluntad.

Proteges a tus seres queridos de tomar decisiones difíciles por ti.

Facilitas el trabajo del equipo sanitario, que tendrá una guía clara.

Evitas tratamientos que solo alargan el sufrimiento.

El testamento vital de DMD

En DMD revisamos de forma continua la legislación estatal y autonómica. Contamos con especialistas en medicina, cuidados paliativos, derecho y bioética para ofrecerte un modelo de instrucciones previas claro, completo y legalmente válido.

Nuestro objetivo es que tu testamento vital sea una herramienta efectiva, no solo simbólica. Así, tu voluntad será respetada incluso ante profesionales o instituciones que pudieran oponerse.

Descarga el modelo de testamento vital de DMD y úsalo como guía para redactar el tuyo, o cumpliméntalo directamente si tu Comunidad Autónoma lo permite.

Otros métodos: Ante testigos

Descarga el testamento vital de DMD, imprímelo y rellénalo con tus datos.

Busca las firmas de tres testigos. Deben ser tres personas mayores de edad que firman el documento para dar fe de que lo haces libremente y en plenitud de facultades mentales. Dos de ellas no pueden ser tus familiares ni tener relación patrimonial contigo.

El documento tiene la misma validez aunque no esté registrado, pero tienes que asegurarte de que alguien se lo enseñará al personal sanitario que te atienda en tu proceso de morir.

***


A los 96 años, Clint Eastwood destrozó nuestras cómodas ilusiones sobre envejecer, negándose a endulzar la dura verdad.

En un discurso reciente, explicó cómo el cuerpo cambia con el tiempo. Los huesos se vuelven menos flexibles, los movimientos se hacen más lentos y la luz brillante puede molestar los ojos. Incluso respirar puede requerir más esfuerzo. Y eso era solo el comienzo.

Llevó su inconfundible dureza a un tema que la mayoría prefiere evitar. No ofreció frases consoladoras sobre que los años de oro están llenos de una serenidad infinita.

En cambio, pintó un cuadro crudo e implacable de lo que pasa cuando un ser humano se acerca a un siglo de existencia.

"La luz te lastima los ojos, e incluso respirar puede sentirse como un trabajo pesado", compartió Eastwood, describiendo la fricción constante de un cuerpo físico que se desvanece.

"Tu cuerpo simplemente ya no coopera como antes, y cada paso requiere una estrategia".

Pero como señaló, el deterioro estructural del esqueleto y los músculos es solo la superficie del problema.

El verdadero peso de la vejez extrema es emocional y psicológico. Una vez que cruzas a tus noventa, tu mundo social sufre una transformación profunda y a menudo dolorosa.

Miras a tu alrededor y te das cuenta de que la mayoría de las personas que te conocían de joven, que compartían tu historia, tus chistes internos y tus luchas de vida, han desaparecido.

El círculo de caras conocidas se reduce casi a nada, el teléfono deja de sonar y el ritmo de los días se hace tan lento que casi se arrastra. La píldora más amarga de tragar no es el dolor físico; es la ausencia repentina de alguien que de verdad quiera escucharte.

Cuando el momento presente se vuelve silencioso y aislado, la mente humana busca refugio en el pasado. Eastwood explicó que navegar entre viejos recuerdos no es señal de debilidad mental, sino una búsqueda vital de continuidad.

Por eso las personas mayores repiten tan seguido las mismas anécdotas, agregando pequeños detalles y volviendo una y otra vez a los mismos temas. No lo hacen para presumir o dominar la conversación. Lo hacen para anclarse a una realidad donde eran activos, amados y relevantes.

"Te descubres repitiendo historias, agregando detalles, no para convencer a nadie, sino solo para sentir que sigues conectado a algo", admitió Eastwood. "Intentas transmitir cosas a la generación más joven, incluso cuando puedes ver el aburrimiento en sus ojos".

Vivimos en una cultura que trata la longevidad como un trofeo, felicitando a la gente solo por sobrevivir, mientras ignora por completo la soledad aplastante que acompaña esa supervivencia.

Alabamos lo brillante, lo rápido y lo hiperconectado, dejando absolutamente ningún espacio para el ritmo lento y repetitivo de los muy viejos.

Clint Eastwood puede ser un gigante del cine, pero sus palabras hablan por cada anciano anónimo que vive a la vuelta de la esquina o se sienta en nuestra mesa familiar.

Ellos son las bibliotecas vivientes de nuestra historia, cargando historias que dieron forma al mundo en el que caminamos hoy. Cuando elegimos ir más despacio, dejar a un lado las distracciones y escucharlos de verdad, algo mágico sucede. Cerramos la brecha entre generaciones.

En última instancia, las arrugas en sus rostros no son solo señales de envejecimiento: son un hermoso mapa de una vida vivida al máximo, y es un privilegio sentarnos a su lado y escuchar el viaje.

***

Soylent Green: el film futurista que imaginó un método siniestro de descarte de personas hace 53 años


Una visión inquietante del porvenir, que es a la vez pronóstico y denuncia, es el corazón de la trama de este policial filmado en 1973 y ambientado en el año 2022

En 1973, la película "Cuando el destino nos alcance" (“Soylent Green”) irrumpió en la ciencia ficción con una visión inquietante del futuro: una Nueva York superpoblada, asfixiada por el calor y la escasez, donde la supervivencia depende de un misterioso alimento producido por una corporación todopoderosa.

Cincuenta y tres años después, el mensaje del film sigue generando debate, no solo por su audaz retrato de la crisis ambiental y la desigualdad social, sino por la forma en que anticipó —y exageró— los temores de su época sobre el destino de la humanidad.

El origen de "Cuando el destino nos alcance" se remonta a la novela ¡Hagan sitio! ¡Hagan sitio! (“Make Room! Make Room!”) de Harry Harrison, publicada en 1966. Tanto la novela como la película nacieron en un contexto de creciente alarma por la superpoblación, impulsada por la Guerra Fría y el auge del comunismo en Asia. 

Obras como “La explosión demográfica” de Paul R. Ehrlich alimentaron el debate científico y social sobre los límites del crecimiento y el futuro de los recursos del planeta. 

Sin embargo, la adaptación cinematográfica dirigida por Richard Fleischer introdujo un giro radical ausente en el libro: el canibalismo como solución extrema a la crisis alimentaria, una decisión que marcaría el tono y el impacto del filme.

La trama sitúa la acción en el año 2022, en una metrópolis donde la población ha alcanzado los 80 millones de habitantes. Las calles rebosan de personas sin hogar, el agua y los alimentos escasean, y la mayoría sobrevive gracias a las raciones de Soylent Green, un producto supuestamente elaborado a partir de plancton marino.

La historia sigue a un detective, interpretado por Charlton Heston, que investiga el asesinato de un alto ejecutivo de la corporación Soylent. 

A través de su pesquisa, la película revela un mundo donde la brecha entre ricos y pobres es abismal, la violencia y el desempleo son cotidianos, y la vida digna se ha convertido en un privilegio reservado a unos pocos.

Charlton Heston y Edward G. Robinson

Un amigo viejo (Edward G. Robinson) le habla al detective de tiempos pasados, que él no conoció, en los cuales consumían tomate y lechuga, entre otros alimentos frescos que ya han desaparecido por completo.

El ambiente opresivo se ve acentuado por el calor constante, atribuido al efecto invernadero, y por la presencia de centros de eutanasia masiva, donde los ancianos pueden elegir una “muerte asistida”, como se la llama hoy, rodeados de imágenes de un pasado perdido.

El destino real de esos ancianos es alimentar al resto de los humanos: es la siniestra solución hallada a la sobrepoblación y la escasez de alimentos por una elite que domina al resto de la población compuesta por individuos que ya no tienen ni el estatus de personas; son espectros incapaces de rebelarse.

Más allá de su argumento, Cuando el destino nos alcance pretende ser una advertencia sobre los peligros de la evolución humana sin control, evidentemente inspirados en pronósticos catastrofistas, periódicamente reiterados pero nunca verificados.

Juan Luis Caviaro, en su análisis publicado en EspinOf, subraya que la película, al igual que otros clásicos del género, utiliza la ciencia ficción para cuestionar el rumbo de la sociedad y alertar sobre la autodestrucción provocada por la ceguera colectiva. 

El film denuncia la desigualdad, la degradación ambiental y la indiferencia ante el sufrimiento ajeno, encapsulando su mensaje en la figura de la corporación Soylent y en la revelación final sobre el verdadero origen de su producto estrella. 

Como señala este director de cine, la cinta “es un toque de atención al ser humano en general, le avisa que, tal y como están las cosas, mejor vivir el presente, como sea, porque esto se acaba, nos cargamos el lugar donde vivimos; nos estamos cargando el futuro”.

Desde una perspectiva más actual, Slate reconoce que Soylent Green fue pionera al abordar temas como el efecto invernadero y la crisis ambiental, y que su estreno coincidió con el auge del movimiento ecologista y el temor a la sobrepoblación. 

Sin embargo, critica su tendencia a la hipérbole y su visión unidimensional de los problemas, señalando que la realidad de 2022 dista mucho de la distopía planteada en la pantalla. 

Según Slate, “la hipérbole de Hollywood ahoga un contexto que es tan relevante hoy como hace 50 años”, y la película, en su afán por conmocionar, simplifica desafíos que en la vida real son mucho más complejos y matizados. 

Sin embargo, si analizamos las que parecen ser las políticas públicas de salud en algunos países altamente desarrollados respecto de la posibilidad de que la población acceda a la llamada “muerte digna”, alternativa a la que recurrirían seguramente no pocos mayores sometidos a situaciones dolorosas de diverso origen, no es tan descabellado imaginarnos salidas -menos espantosas que las del film- pero igualmente tendientes al control de una población que parece sobrar.

La comparación con la novela original de Harrison revela diferencias sustanciales en el enfoque y el mensaje. Mientras el libro explora la superpoblación a través de múltiples narrativas y evita soluciones extremas como el canibalismo, la película opta por una narrativa moralista y directa, sacrificando la ambigüedad y la riqueza de matices. 

Harrison, según recoge Slate, se mostró abiertamente crítico con la adaptación, considerando que “denigró la novela”. A pesar de ello, algunos analistas consideran que la especulación hiperbólica es inherente al cine de ciencia ficción y que, cuando se ejecuta con acierto, puede abrir debates necesarios sobre el futuro.

La fábrica de soylent green, el único alimento disponible para la enorme mayoría de la población

En última instancia, Cuando el destino nos alcance sigue siendo un referente del género, tanto por su capacidad para anticipar preocupaciones sociales y ambientales como por las controversias que suscita su visión del porvenir. ¿Estamos realmente tan lejos de esta visión apocalíptica?

Es inevitable asociar la película con algunos de los argumentos que surgen en los debates acerca de la legalización de la eutanasia, como la carga que representarían los ancianos enfermos para su entorno...

Si pensamos en la renovada vigencia del malthusianismo, que atribuye la responsabilidad por la pobreza y la desigualdad a la sobrepoblación, no estamos tan alejados de las “soluciones” propuestas por Soylent Green. La cultura del descarte, que tanto denunció el papa Francisco, encuentra siempre nuevas formas y justificaciones.

Dónde ver "Cuando el destino nos alcance" (“Soylent Green”)


enlace

***
Iberia Express

***

domingo, 14 de junio de 2026

La selección española del Mundial de fútbol 2026

enlace

El Mundial de EE UU, México y Canadá arranca y España ya tiene al equipo con el que pelear por su segunda estrella. 

Una lista con mucha presencia de jugadores del FC Barcelona, campeón de Liga, y ninguno del Real Madrid; hay variedad y alternativas, una defensa consistente, un centro del campo para soñar, y una línea de delanteros con varios nueves puros y mucho preciosista; además de una nómina de porteros tan espectacular que la titularidad bajo palos es unos de los grandes debates. 

enlace

El equipo configurado por el seleccionador Luis de la Fuente aviva la sensación de que La Roja es una de las grandes favoritas. Estos son los 26 jugadores que van a representar a la selección española en el Mundial 2026. 

Porteros

Unai Simón  #23

Unai Simón [Athletic Club, 28 años] ha sido el portero titular de la selección española los últimos cinco años, desde que le diera su primera alternativa Luis Enrique. Llega a este su segundo Mundial dispuesto a ampliar su palmarés, aportando su experiencia en los recientes éxitos de la Roja, pero con más competencia para su puesto que en las anteriores ocasiones.

David Raya  #1

David Raya [Arsenal FC, 30 años] está en el mejor momento de forma de su carrera y quiere trasladarlo a la selección española, dispuesto a disputarle la titularidad a Unai Simón. El barcelonés llega después de ganar la Premier League con el Arsenal y de casi ganar la Champions League, parando un penalti en la tanda decisiva sin éxito al final. Más decisivo quiere ser en este Mundial.

Joan García  #13

Joan García [FC Barcelona, 25 años] es el más joven del trío de porteros de la selección española, el novato en grandes torneos con la Roja, aunque ya debutó en el parón de marzo, pero el más 'insolente'. Y es que su gran temporada en el Barça, donde ha sido campeón de Liga y Premio Zamora en su primer año, hace que para muchos sea el candidato idóneo a titular.

Álex Remiro (preseleccionado)


Alejandro Remiro Gargallo (31 años), juega de portero en la Real Sociedad 

Defensas

Pau Cubarsí  #22

Pau Cubarsí [FC Barcelona, 19 años] se ha consolidado en la élite dejando atrás la etiqueta de debutante. Tras una temporada impecable en el conjunto azulgrana, donde asumió galones tanto en Liga como en Champions, el joven central llega al Mundial convertido en una de las piezas más utilizadas y de máxima confianza para Luis de la Fuente.

Pedro Porro  #12

Pedro Porro [Tottenham Hotspur, 26 años] llega a la cita mundialista con el ritmo competitivo que da el ser indiscutible. Pese a superar un bache por lesión a principios de año, el lateral sumó una gran cantidad de kilómetros en la exigente Premier League y se planta en la convocatoria con las opciones intactas de pelear el puesto.

Marc Cucurella  #24

Marc Cucurella [Chelsea FC, 27 años] se ha ganado a pulso su sitio en la lista gracias a una campaña de enorme regularidad en Inglaterra. Superadas unas molestias físicas en el tramo medio del curso, el carrilero encadenó titularidades clave en su club y llega con las piernas preparadas para el máximo nivel internacional.

En lo que a los defensas se refiere, Marcos Llorente, Pedro Porro, Pau Cubarsí, Dean Huijsen, Aymeric Laporte, Marc Cucurella parecen fijos, pero también figuran en la prelista Óscar Mingueza, Marc Pubill, Víctor Gómez, Mosquera, Eric García, Jon Martín, Vivian, Le Normand, Pau Torres, Fran García y Gerard Martín.

Aymeric Laporte  #14

Aymeric Laporte [Athletic Club, 32 años] mantiene intacto su estatus de líder en la zaga. Tras su regreso al Athletic, el central zurdo sigue ofreciendo plenas garantías defensivas y una salida de balón limpia desde atrás, lo que supone un recurso estratégico primordial y de máxima confianza en el esquema de la selección.

Alejandro Grimaldo  #3

Alejandro Grimaldo [Bayer Leverkusen, 30 años] es sinónimo de regularidad absoluta. El lateral llega tras una temporada espectacular en Alemania encadenando semanas jugando prácticamente todo. Su excelente estado físico y su profundidad por la banda izquierda le convierten en un puñal indispensable para el torneo.

Marcos Llorente  #5

Marcos Llorente [Atlético de Madrid, 31 años] aporta un físico privilegiado y una polivalencia total al equipo. Aunque sufrió un bache por lesión a mitad de curso, el madrileño recuperó rápidamente su mejor nivel y llega con frescura, listo para recorrer kilómetros y cumplir en cualquier rol que le pida el míster.

Marc Pubill  #2

Marc Pubill [Atlético de Madrid, 22 años] se estrena en una gran cita internacional avalado por su gran proyección. Tras ser reconvertido a la posición de central por Simeone en el club rojiblanco, el joven futbolista ofrece a la Roja una alternativa de plenas garantías atrás, aportando energía, frescura y mucha contundencia.

Eric García  #4

Eric García [FC Barcelona, 25 años] regresa a un gran torneo internacional con el aval de su madurez futbolística. Después de un curso de máxima exigencia en la plantilla de Hansi Flick, el central catalán aporta su excelente lectura de juego y precisión en la salida de balón para dar solidez a la zaga española.

Centrocampistas

Pedri  #20

Pedri [FC Barcelona, 23 años] vuelve a liderar la creatividad de la selección en una gran cita. Olvidados los problemas físicos de antaño, el tinerfeño ha recuperado la magia en sus botas y su clarividencia en el pase entre líneas será el argumento principal de la Roja para romper las defensas más cerradas del campeonato.

Rodri Hernández  #16

Rodri Hernández [Manchester City, 29 años] llega consolidado como el mejor mediocentro del mundo y el auténtico motor sobre el que gira el juego de la selección. El madrileño, vital en los éxitos recientes de la Roja, afronta el torneo en plenitud física, aportando equilibrio táctico, jerarquía y un liderazgo indiscutible.

Fabián Ruiz  #8

Fabián Ruiz [PSG, 30 años] llega al torneo en un estado de forma pletórico tras firmar un año histórico en Francia. El palaciego viene de proclamarse campeón tanto de la Ligue 1 como de la Champions League con el PSG, un doblete de prestigio que le sitúa como una pieza fundamental para aportar llegada y talento a la medular.

Martín Zubimendi  #18

Martín Zubimendi [Arsenal, 27 años] llega en la madurez de su carrera tras un año agridulce en Inglaterra. Campeón de la Premier con el Arsenal, pero con la espina de quedar subcampeón de la Champions, el donostiarra ofrece un despliegue táctico excelso en el medio, siendo el relevo natural y de totales garantías para Rodri.

Gavi  #9

Gavi [FC Barcelona, 21 años] entra en la lista tras superar un largo calvario. A pesar de haber disputado pocos minutos oficiales este año, Luis de la Fuente le ha esperado con paciencia por considerarle un futbolista vital. Su garra, carácter y capacidad de contagio añaden un plus competitivo imprescindible para el grupo.

Mikel Merino  #6

Mikel Merino [Arsenal, 29 años] asume galones en la Roja avalado por su gran pegada. Máximo goleador de la fase de clasificación con seis tantos, el navarro ha vivido un curso intenso siendo campeón de la Premier y subcampeón de Europa. Su llegada desde segunda línea y su poderío aéreo serán armas clave en el Mundial.

Álex Baena  #15

Álex Baena [Atlético de Madrid, 24 años] afronta el Mundial tras un año algo irregular, condicionado por las lesiones y una operación de apendicitis. Pese a ello, el almeriense siempre ha cumplido con nota en las convocatorias de la selección, aportando una visión de juego privilegiada y un golpeo a balón parado de primer nivel.

Delanteros

Ferran Torres  #7

Ferran Torres [FC Barcelona, 26 años] acude a la cita avalado por su efectividad, compartiendo con Lamine el Premio Zarra de LaLiga. El valenciano es un futbolista de la total confianza de Luis de la Fuente gracias a su excelente movilidad, capacidad de trabajo y polivalencia en todo el frente de ataque.

Mikel Oyarzabal  #21

Mikel Oyarzabal [Real Sociedad, 29 años] llega consagrado como un líder. Tras destaparse en la clasificación como máximo goleador con seis dianas (dato que comparte con Merino), el atacante aporta jerarquía, polivalencia en ataque y una tremenda fiabilidad en los momentos de máxima presión.

Lamine Yamal  #19

Lamine Yamal [FC Barcelona, 18 años] es la gran baza de la Roja tras ser la estrella del Barça campeón de Liga y ganar el Premio Zarra. Aunque llega en pleno proceso de recuperación, se confía en que esté a tiempo para aportar su desborde, olfato goleador, visión como asistente y su personalidad, ya que este será el Mundial para dejar atrás las comparaciones con Leo Messi.

Nico Williams  #17

Nico Williams [Athletic Club, 23 años] encara la cita mundialista apurando los plazos. El extremo viaja integrado en el grupo en plena fase de rehabilitación de sus problemas físicos, con la mirada puesta en llegar a tiempo al estreno contra Cabo Verde, donde su velocidad y desequilibrio en banda serán cruciales.

Borja Iglesias  #26

Borja Iglesias [RC Celta, 33 años] asume el reto de ser el '9' de referencia de España en el torneo. Aunque llega a la cita con la espina de no haberse estrenado aún como goleador con la absoluta, el delantero gallego confía en que su trabajo de espaldas, veteranía y juego de área den frutos en el momento clave.

Víctor Muñoz  #25

Víctor Muñoz [CA Osasuna, 23 años] es una de las grandes novedades. Pese a encontrarse en pleno proceso de recuperación, el cuerpo técnico le convoca confiando en que llegue a tiempo al día 15 ante Cabo Verde, premiando así su excelente rendimiento e implicación con la Roja.


Yéremi Pino  #11

Yéremi Pino [Crystal Palace, 23 años] afronta el torneo con la madurez que le ha otorgado su experiencia en el fútbol inglés. El extremo canario ofrece al seleccionador un perfil vertical, descarado en el uno contra uno y con mucho trabajo defensivo, ideal tanto para revolucionar partidos como para salir de inicio.

Dani Olmo  #10

Dani Olmo [FC Barcelona, 28 años] aporta polivalencia, dinamismo y mucha experiencia en grandes escenarios. El atacante catalán se ha convertido en una pieza fija en los esquemas de la selección gracias a su capacidad para jugar entre líneas, su facilidad para asociarse en el balcón del área y su llegada al gol.

***

Fútbol: Jugadores convocados por la selección española para el Mundial 2026

Porteros

Unai Simón (Athletic Club)

David Raya (Arsenal FC)

Joan García (FC Barcelona)

En lo que a porteros se refiere también figuraba en la prelista Álex Remiro 

Defensas

Marc Cucurella (Chelsea FC)

Alejandro Grimaldo (Bayer 04 Leverkusen)

Pau Cubarsí (FC Barcelona)

Aymeric Laporte (Athletic Club)

Marc Pubill (Atlético de Madrid)

Eric García (FC Barcelona)

Marcos Llorente (Atlético de Madrid)

Pedro Porro (Tottenham Hotspur)

En lo que a los defensas se refiere también figuraban en la prelista: Dean Huijsen, Óscar Mingueza,  Víctor Gómez, MosqueraJon Martín, Vivian, Le Normand, Pau Torres, Fran García y Gerard Martín.

Centrocampistas

Pedri (FC Barcelona)

Fabián Ruiz (Paris Saint-Germain)

Martín Zubimendi (Arsenal FC)

Gavi (FC Barcelona)

Rodrigo (Manchester City FC)

Álex Baena (Atlético de Madrid)

Mikel Merino (Arsenal FC)

En lo que a los centrocampistas se refiere también figuraba en la prelista: Gorrotxategi, Aleix García, Carlos Soler, Pablo Barrios,  o Pablo Fornals.

Delanteros

Mikel Oyarzabal (Real Sociedad de Fútbol)

Dani Olmo (FC Barcelona)

Nico Williams (Athletic Club)

Yeremy Pino (Crystal Palace FC)

Ferrán Torres (FC Barcelona)

Borja Iglesias (RC Celta)

Víctor Muñoz (CA Osasuna)

Lamine Yamal (FC Barcelona)

En lo que a los delanteros se refiere también figuraba en la prelista:  Alberto Moleiro, Álex Baena, Óscar de Frutos, Marco Asensio, Jesús Rodríguez, Toni Martín, Gonzalo, Sergio Espí y Ansu Fati.

***

Calendario Mundial 2026

***

¿Cómo le fue a España en el Mundial 2022?

España fue eliminada en los octavos de final del Mundial de Qatar 2022 por la selección de Marruecos. Tras empatar 0-0 en el tiempo reglamentario y la prórroga, España perdió 3-0 en la tanda de penaltis. 

La plantilla de la selección de España dirigida por Luis Enrique para la Copa Mundial de Qatar 2022 estuvo compuesta por 26 jugadores. El combinado nacional quedó encuadrado en el Grupo E y alcanzó los octavos de final.

El Mundial de Qatar 2022 fue ganado por Argentina, que se proclamó campeona tras derrotar a Francia en la tanda de penales (4-2) después de empatar 3-3 en una de las finales más emocionantes de la historia. El torneo se celebró del 20 de noviembre al 18 de diciembre y fue el primero en realizarse en un país árabe. 

Porteros

Unai Simón (Athletic Club)

Robert Sánchez (Brighton & Hove Albion)

David Raya (Brentford) 

Defensas

César Azpilicueta (Chelsea)

Dani Carvajal (Real Madrid)

Eric García (FC Barcelona)

Hugo Guillamón (Valencia CF)

Pau Torres (Villarreal CF)

Aymeric Laporte (Manchester City)

Jordi Alba (FC Barcelona)

Alejandro Balde (FC Barcelona) 

Centrocampistas

Sergio Busquets (FC Barcelona)

Rodrigo Hernández Rodri (Manchester City)

Pablo Páez Gavira Gavi (FC Barcelona)

Carlos Soler (Paris Saint-Germain)

Marcos Llorente (Atlético de Madrid)

Pedri González (FC Barcelona)

Koke Resurrección (Atlético de Madrid) 

Delanteros

Ferran Torres (FC Barcelona)

Nico Williams (Athletic Club)

Yeremy Pino (Villarreal CF)

Álvaro Morata (Atlético de Madrid)

Marco Asensio (Real Madrid)

Pablo Sarabia (Paris Saint-Germain)

Dani Olmo (RB Leipzig)

Ansu Fati (FC Barcelona) 

***

¿Quién eliminó a España en 2018?

La Selección española cayó eliminada de los octavos del Mundial de Rusia en la tanda de penaltis ante Rusia, tras empatar el partido por 1-1

¿Quién ganó la final del Mundial de 2018?

Francia se coronó campeón de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018 al derrotar a Croacia por marcador de 4-2 en el Estadio Olímpico Luzhniki de Moscú, el 15 de julio de 2018.

***.

Debut del equipo español frente a Cabo Verde.

11 inicial:

Portero

Unai Simón

Defensas:

Marcos Llorente, Pau Cubarsí, Aymeric Laporte, Marc Cucurella

Centrocampistas

Pedri, Rodri, Fabián Ruiz

Delanteros

Ferran Torres, Mikel Oyarzabal, Álex Baena,  Gavi

Cambios en el minuto 71, entran Lamine Yamal y Mikel Merino, salen Gavi y Fabián Ruiz.

Minuto 82 entra Dani Olmo por Ferran Torres.

Minuto 86 entra Nico Williams, se marcha Rodri.

FINAL 0 a 0

**

España sobrevive a la extrema dureza de Uruguay y enfila los cruces como primera de grupo

Uruguay 0 - 1 España

España: Unai Simón; Marcos Llorente, Cubarsí, Laporte, Cucurella; Rodri, Pedri (Fabián, m.60), Mikel Merino (Dani Olmo, m.60); Lamine Yamal (Nico Williams, m.76), Oyarzabal (Ferran Torres, m.76) y Baena (Yeremy Pino, m.66).

Goles: 0-1: Baena, m.42.

***


***

lunes, 8 de junio de 2026

The Canary Islands, 2093

enlace YouTube

“La situación turística en Tenerife es insostenible"

Tenerife is, and always will be, a destination worth visiting.

It is true, however, that mass tourism is leading many young people on the island to become increasingly opposed to this economic model – a view that stands in stark contrast to that of the older generations, who believe exactly the opposite.

Making your region’s economy dependent on a single sector will always end up having negative consequences. 

Tenerife es y será un destino para visitar. 

Si bien es cierto, la masificación está haciendo que muchos jóvenes de la isla cada vez estén más en contra del modelo económico, algo que dista mucho de las generaciones más mayores que piensan todo lo contrario. 

Subordinar la economía de tu tierra a un solo sector siempre va a acabar trayendo consecuencias negativas. 

Las Verónicas, en el sur de la isla, la zona de fiesta por excelencia de Tenerife. 

También un lugar que durante los últimos años ha caído en entredicho por la decadencia del lugar. Mucha fiesta, mucha borrachera y es un absoluto desastre porque vienen aquí, sobre todo, muchísimos ingleses, a emborracharse hasta arriba y bueno, pues la lían.

Why do you like Tenerife? You can smoke crack.

What is you like from here? The alcohol probably.

What is the thing you most like from here? Drink, los bares.

I came last year, right? And it's a fucking scummy place. 

¿Qué opináis vosotros sobre la zona de las Verónicas en el sur de la isla?

Bueno, salir por ahí es horrible. Además, tratan fatal la zona. Puedes ver a gente drogada durante el día en la calle, tus turistas que tratan a tener como si fuese un parque de atracciones y solo un sitio para salir de fiesta. Y las Verónicas, a mí, la verdad es que me da miedo ir por ahí. Bueno la zona de las Verónicas, yo creo que es una zona aparte de la isla, es una zona que está dedicada exclusivamente al turismo y tampoco creo que sea un turismo adecuado porque si, por ejemplo, te vas por la noche al sur, a esa parte de las Verónicas te puede parecer hasta peligroso, los guiris, que lo conocemos como guiris, pues pasados de alcohol, de sustancias. 

La zona de las Verónicas está controlada principalmente por empresarios extranjeros. Ingleses y holandeses han invertido mucho en la zona, pero algo que me sorprendió era la cantidad absurda de marroquís que había controlando la zona de los bares. 

Muchos de ellos han protagonizado episodios de violencia y tristemente al verme grabar fueron a por mí. Bueno, para que os hagáis una idea, me acaban de echar de un bar por estar preguntando a gente inglesa que estaba absolutamente desfasada y eso está controlado por marroquís. 

A mí me han agarrado ahora entre dos marroquí, no lo he podido grabar. Me han empezado a grabar aquí la cámara. Eran vigilantes de seguridad de aquí, de esta zona, y de verdad se han comportado como auténticos salvajes diciendo que me fuera de aquí, que yo no podía ir a preguntar nada a la gente. 

El Gobierno de Canarias destina alrededor de 260 millones de euros anuales al turismo. Si bien es cierto, como ya os he dicho, repercute mucho en la isla, por lo que la inversión muchos la podríais considerar lógica. 

Sin embargo, se desentiende completamente de barrios como Las Chumberas, un barrio de gente trabajadora, muchos de ellos vinculados al sector turístico. Este comenzó a ser desalojado en el año 2009 y el proceso se extendió hasta 2020 debido a la supuesta presencia de amianto de los edificios. 

A los vecinos se les fue reubicando progresivamente, garantizándoles que en un plazo de entre 6 y 7 años podrían regresar a sus viviendas una vez retirado el amianto de los edificios. Pero en el año 2026 en el que nos encontramos nadie ha sido reubicado a sus edificios originales. El amianto no ha sido retirado y los inmuebles, ahora abandonados han sido ocupados en varias ocasiones. 

El gobierno sigue sin ofrecer una solución clara. Además, varios peritajes privados pagados por los propios vecinos señalan que la presencia de amianto no era tan grave como la que se afirmaba e incluso apuntan a posibles arbitrariedades en la decisión de qué edificios desalojar y cuáles no. Está claro que cuando los gobernantes quieren los proyectos se aceleran, pero en este caso al afectar principalmente a gente trabajadora de la isla parece no ser una prioridad.

Ya hemos llegado a Las Chumberas. Mirad qué edificio. Señor, otra vez tú por aquí. ¿Qué le pasa a este barrio? Bueno, Las Chumberas es un barrio humilde, de hecho, según la Agencia Tributaria es uno de los cinco barrios, si no me equivoco, más pobres de España por renta.

Y bueno, estos bloques se hicieron en la época de la dictadura de Franco y algunos todavía mantienen algunas placas de la de la falange. Y bueno, se supone según los peritos públicos que el cemento de estos bloques la aluminosis, que es una enfermedad que hace que el propio material se vaya pudriendo, el mantenimiento del barrio y y lo que son los plazos para derruir y reconstruir los bloques no se han cumplido por parte de la corporativa lagunera, que parece que le da igual la el bienestar de los vecinos, que muchos de ellos se morirán sin ver sus casas, como puede ser el caso de mi abuela, por ejemplo. 

El resultado de la dejadez por parte del ayuntamiento y de los entes públicos es todo esto. Y lo más curioso es que Las Chumberas lleva bastantes años así y justo al lado tenemos en tiempo récord construido el Leroy Merlín más grande de España. Ahí se pone de manifiesto la eficacia del sector privado con la ineficiencia muchas veces, no siempre, del sector público, de la erosión del tiempo.

Es que está eso está quemado. Vamos a ver un poco más el barrio. Mirad este edificio cómo está. También tú hiciste la catequesis en este edificio. Aquí estaba la iglesia antiguamente y por aquí encima hacía la catequesis. Pero vamos, yo recuerdo de pequeño venir por aquí a misa y verlo así pues me me rompe el corazón. Claro, es que mirad esto, tío. Es cómo estaba. Madre mía. Horno las chumberas. Esto era una panadería.

./.

***

enlace video


El cómic original de "Canarias: Año 2093

We are therefore pleased to present the animated version of his dystopian webcomic ‘Canary Islands: Year 2093’, a comic that explores what might happen to the archipelago if tourism and the system we live in continue as they are...

El cómic original de «Canarias: Año 2093»

Por ello, nos complace presentar la versión animada de su cómic web distópico «Canarias: Año 2093», una obra que explora lo que podría suceder en el archipiélago si el turismo y el sistema en el que vivimos siguen tal y como están...

The Canary Islands, 2093

Older people are always telling stories about what the Old Canary Islands were like. They talk constantly about how things used to be before each island was divided into two zones.

Some of them actually lived through it; others know about it from what their parents told them. But they all start by saying that it wasn’t always like this. 

The older people say that in the past, a single family used to live in a house. In ours there are three of us, as in almost all the homes in the residential zone.

Las personas mayores siempre cuentan historias de cómo era la Antigua Canarias. Hablan todo el tiempo de cómo era todo antes de que dividieran cada isla en las dos zonas.

Algunas llegaron a vivirlo, otras lo saben por lo que les contaron sus padres y sus madres. Pero todas empiezan diciendo que esto no siempre fue así. 

Las personas mayores cuentan que antes en una casa residía una sola familia. En la nuestra somos tres, como en casi todas las viviendas de la zona residente.

I’d like to have my own house, but there are few habitable homes in the residential zone, they’re very expensive, and there are a lot of us.

Though I’m not complaining, there are houses shared by four or five families; that’s the minimum number needed to cover the rent.

There are weeks when I wish I’d be assigned to work in one of the villas—12 hours of fresh air and plenty of space; it’s better than nothing.

Me gustaría tener mi propia casa pero las viviendas habitables de la zona residente son pocas, muy caras y somos mucha población.

Aunque no me quejo, hay casas de cuatro o cinco familias, es lo mínimo que se necesita juntar para pagar un alquiler.

Hay semanas que deseo que me toque trabajar en una de las villas, 12 horas de aire limpio y mucho espacio, algo es algo.

They say that in the past, people could live and move freely across the whole island, that there was no residential zone or large resort area.

They say the tourist areas have always existed. That hotels were built almost every year, and that people came from all over the world in search of luxurious and exclusive holiday experiences.

But above all, they say they came for the climate and the natural surroundings here.

Cuentan que antes la gente podía habitar y transitar por toda la isla, que no existían la zona residente y la gran zona resort.

Cuentan que siempre existieron las zonas turísticas. Que se construían hoteles casi cada año, y que venía gente de todo el mundo en busca de experiencias lujosas y exclusivas para sus vacaciones.

Pero sobre todo, cuentan que venían por el clima y la naturaleza que había aquí

They also recall the opening of the Great Resort Zone. A city comprising dozens of luxury mega-complexes and artificial beaches, it stretched across the territory of several former municipalities in the south of the island, and prohibited the local population from living there.

They say the idea delighted the rulers of the time, which is why the law was soon changed to allow the most privileged and wealthy locals to buy property and live there too.

The investment groups behind the Great Resort Zone, happily overwhelmed by their success, managed to secure approval for new terms, and within a few years the zone had expanded to cover 50% of the island.

The business was tremendously lucrative, so how could they not want to multiply it by eight?

Recuerdan también la inauguración de la Gran Zona Resort. Una ciudad formada por decenas de macro complejos de lujo y playas artificiales, que abarcaba la extensión de algunos antiguos municipios del sur de la isla, y que prohibió la residencia a la población autóctona de allí.

Dicen que la idea encantó a los gobernantes de la época y por eso al poco tiempo la ley cambió para que la gente autóctona más privilegiada y de gran capacidad económica pudiera comprar y residir también en su interior.

Los grupos inversores de la Gran Zona Resort, felizmente desbordados por el éxito, lograron que se les aprobaran nuevas condiciones y en pocos años la zona se expandió hasta ocupar el 50% de la isla.

El negocio fue tremendamente lucrativo, así que ¿Cómo no iban a querer multiplicarlo por ocho?

In less than 20 years, the rest of the islands were already operating under the same system. 

En menos de 20 años el resto de las Islas funcionaba ya bajo el mismo sistema. 

They say that the haze wasn’t permanent back then. That it would come several times a year for three or four days and then clear away. 

Back then, the giant turbines of the Great Resort Zone didn’t exist—the ones that clean their air and push the haze and its pollution all the way over here.

The same thing happens in the sea. I remember the great crisis of the Great Resort Zone because it happened when I was a child. 

The sea could no longer cope with the pollution, and the filth on the beaches led to a drop in visitor numbers.

They worked for two years until they had modified all the island’s outfalls so that they discharged into the Residential Zone.

Cuentan que antes la calima no era permanente. Que venía varias veces al año durante tres o cuatro días y después se quitaba. 

Entonces no existían las turbinas gigantes de la Gran Zona Resort, que limpian su aire y nos empujan hasta aquí la calima y su contaminación.

Lo mismo pasa en el mar. Recuerdo la gran crisis de la Gran Zona Resort porque sucedió cuando yo era niño. 

El mar no soportó más contaminación y la suciedad de las playas provocó una bajada en la ocupación.

Trabajaron durante dos años hasta que modificaron todos los emisarios de la isla para que desembocaran en la Zona Residente.

And to stop it being carried back by the currents, they deployed kilometres of floating barriers to keep the rubbish in our part of the island.

In the Resident Zone, everyone’s in work; the promise of full employment really did come true. And no wonder! There are huge numbers of tourists to look after. Hundreds of thousands arrive and leave every week.

Y para evitar que volviera con las corrientes, desplegaron kilómetros de barreras flotantes que retienen la mierda en nuestra zona de la isla.

En la Zona Residente todo el mundo trabaja, la promesa del pleno empleo fue real. ¡Y cómo no! Hay una gran cantidad de turistas que atender. Cada semana se van y llegan cientos de miles.

I’m almost always assigned to the big skyscraper hotels, but more than once I’ve been sent to private villas and get a close-up view of a beach.

You never know your rota until you get on the bus and they hand you the slip. 

But first you have to go through the Güimar tunnel checkpoint, where they check our temporary accreditation and work permits so we can enter the large resort area.

What I find hardest to cope with is always the water restrictions. They say that in the past you could turn on the tap whenever you wanted: any day, at any time. 

A mí casi siempre me toca servir en los grandes hoteles rascacielos, pero más de una vez me tocan las villas privadas y veo de cerca alguna playa.

Nunca sabes tu planning hasta que subes a la guagua y te dan la papeleta. 

Pero primero se debe pasar el control de los túneles de Güimar, donde revisan nuestra acreditación temporal y permiso de trabajo para poder entrar en la gran zona resort.

Lo que peor llevo siempre es la ley del agua. Cuentan que antes se podía abrir el grifo siempre que se quisiera: cualquier día y a cualquier hora. 

They say the first crisis they can remember was in Old Fuerteventura in the early 2000s.

That was the first time they decided to cut off the water supply to the local residents to leave the entire flow for the tourist areas. 

This month, my sector has been allocated shower time on Tuesdays. Sometimes, in my 6 minutes, I don’t have time to wash off all the dust. 

Well… if I even get that, because if it coincides with the golf course watering schedule in the large resort area, barely a trickle comes out and there’s no pressure.

Dicen que la primera crisis que recuerdan fue en Antigua Fuerteventura en el dos mil veinte algo.

Que ahí fue la primera vez que se decidió cerrar el grifo a la población residente para dejarle todo el caudal a las zonas turísticas. 

Este mes a mi sector nos toca tiempo de ducha los martes. Hay veces que en mis 6 minutos no me da tiempo a quitarme toda la calima. 

Bueno... si es que los tengo, porque si coincide con el horario de riego a los campos de golf de la gran zona resort apenas sale un fisquito y sin presión.


Sometimes, if there’s no guest in the room, I turn on the tap and wash my face, then dry everything thoroughly so there’s no trace left – otherwise I might get in trouble.

But hey, it’s always better than having to go down to the cliffs in the residential area. I’d rather smell of sweat than of sewage.

That, and I don’t want to risk dying from an E. coli infection.

A veces si no está el cliente en las habitaciones abro el grifo y me lavo la cara, luego lo seco todo bien para que no quede rastro o podrían sancionarme.

Pero bueno siempre es mejor que tener que bajar a los riscos de la zona residente. Prefiero oler a sudor que a de emisario.

Eso y que no quiero jugármela a morir de una infección por E. coli

One of my favourite times of the year is summer. It’s peak season and the underwater hotel is always short of staff. 

The rooms have windows overlooking the ocean. When I finish my shift, I come up to the surface in the lift and watch the fish.

My grandmother used to tell me that the stretch of sea between Old Tenerife and Old Gomera was open!

That the huge Loro Tanque Marine Aquarium didn’t exist, and that the whole area was home to marine life in the wild.

I know these are cloned in a lab, but I can’t help imagining they’re real, like the ones in the old documentaries I watch online. 

Una de mis épocas favoritas del año es la de verano. Es temporada alta y siempre se necesita personal en el hotel submarino. 

Las habitaciones tienen cristaleras con vistas al océano. Cuando acabo la jornada subo a la superficie en el ascensor y veo los peces.

Mi abuela me contaba que la franja de mar entre Antigua Tenerife y Antigua Gomera ¡estaba abierta!

Que el gran acuario Marino del Loro Tanque no existía, y toda esa zona albergaba vida marina en libertad.

Ya sé que estos son clonados en laboratorio pero no puedo dejar de imaginar que son reales como los de los antiguos documentales que veo en internet. 


Today was my last day of the shift. Every six months, ‘The Change’ happens, and those of us who were serving in the Grand Resort Zone move to the crops in the Resident Zone, and vice versa.

Personally, I prefer this time of year as a farmer. It’s physically very hard work, but I don’t have to put up with the people from the Grand Resort Zone.

Hoy fue mi último día del turno. Cada seis meses sucede "El Cambio", y la gente que estuvimos sirviendo en la Gran Zona Resort pasamos a los cultivos en la Zona Residente, y viceversa.

Personalmente prefiero la época del año como agricultor. Es muy duro físicamente, pero no tengo que aguantar a la gente de la Gran Zona Resort.

What’s more, I’d rather not have to rely on tips to make up my wages. Older people always say that the whole thing is a great irony, because in their day, people who spoke out against the over-exploitation of tourism were asked:

‘And what are we islanders supposed to live on then? Growing potatoes and bananas?’ Yes, what a great irony.

Y además prefiero no depender de sus propinas para completar mi sueldo. Las personas mayores siempre dicen que todo esto es una gran ironía, porque en sus tiempos a la gente que discutía la sobreexplotación turística le decían:

¿Y de qué vamos a vivir entonces la gente de las islas? ¿De cultivar papas y plátanos? Sí, qué gran ironía.


***

Cuando la ficción no se distingue tanto de la realidad...

"El Típico de Tenerife" es un artista Tinerfeño que lleva años construyendo un espacio en la red donde apoyar a Canarias desde sus ilustraciones, divulgando y compartiendo con una mezcla de humor y seriedad que me encanta. Hace poco me atreví a ofrecerle este proyecto, sólo para tener su permiso para hacerlo yo por mi cuenta... ¡Cuál fue mi sorpresa al ver que este loco playa se apuntaba hasta con animaciones hechas por él! Se nos fue el baifo totalmente.

Les presentamos así la versión animada de su webcómic distópico "Canarias: Año 2093", un cómic que explora lo que quizás pudiera pasarle al archipiélago si el turismo y el sistema en el que vivimos sigue como está...

Y este vídeo no sería lo mismo, desde luego, sin la maravillosísima voz de Lamberto Guerra, el Constantino Romero Canario, un talentoso actor con mucho rodaje ( literalmente ) que nos presta su garganta para ser la voz de "El Típico". Dicho directamente de su boca: "Soy de Gran Canaria (Las Palmas de), pero vivo y estoy enamorado de La Laguna (San Cristóbal de), así que puntúo doble".

Celebramos así no solamente el arte y el talento local, sino el Día de Canarias. Este es mi homenaje al archipiélago, hoy, 30 de Mayo del 2024, con la vista y la esperanza puesta en el mañana.

El cómic original de "Canarias: Año 2093

***

CUNA DEL ALMA


¿Cuándo recibirá Cuna del Alma a sus primeros huéspedes?

Apertura prevista en 2028.

¿Qué significa Cuna del Alma?

Este nuevo proyecto pretende convertirse en un referente de un nuevo modelo turístico en las Islas Canarias, no sólo arquitectónico sino también en la forma de gestionarlo.

Situado en el Puertito de Adeje, en la costa suroeste de Tenerife, es una propuesta alojativa enfocada a una nueva generación de turismo exigente y propietarios de segunda residencia que buscan el confort, que quieren huir de la masificación, pero que también se sienten responsables, tanto ecológica como socialmente.

¿Qué se va a construir?

Cuna del Alma incluye apartamentos de playa de poca altura, pequeñas casas y villas, de 1 a 3 dormitorios. Todos han sido concebidos desde una perspectiva de respeto al medio ambiente y de integración en el paisaje. 

El terreno total tiene una superficie de 500.000 metros cuadrados, pero el proyecto Cuna del Alma en sí sólo ocupa un tercio de esta superficie. Esto significa que hay mucha naturaleza y espacios abiertos.

El proyecto está situado junto a una reserva natural, pero en ningún caso el proyecto afectará a esta zona.

¿Quiénes han iniciado el proyecto?

El proyecto es una iniciativa tomada por diferentes inversores, entre ellos dos familias belgas, que ya tienen una larga experiencia en la creación de hoteles y complejos turísticos de alto standard en la isla. Se sienten personalmente muy vinculados a la isla. Sin embargo, todo el proyecto es ejecutado por un equipo local español. Esto nos permite mantener un estrecho contacto con la comunidad local de Tenerife.

***

Conversor video en audio

***