Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y
traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.
Learn English with songs
Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.
Para cada canción, se incluye primero la letra en inglés. A su lado,
puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Más
abajo, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado.
https://www.letraseningles.es/letrascanciones/traduccionesDF/Extreme%20-%20More%20Than%20Words.html
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida
aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el
significado de las palabras y expresiones.
****
Extreme - More Than Words (Lyrics Video)
https://www.youtube.com/watch?v=0R-FGchhwLw
***
Adam Levine explicó que lo que le inspiró a hacer esta canción fue la muerte de Jordan Feldstein, representante de Maroon 5 y muy querido por la banda. «Era como un hermano para mí», dice Adam. Murió en diciembre de 2017 por una tromboemolia pulmonar. Tenía 40 años.
Levine sigue explicando:
«En un mundo cada vez más caótico, loco y enfadado de tantas y diferentes maneras, en vez de pelearnos por algo, es bueno tener algo en común y todos hemos perdido a alguien. Es una canción sobre la pérdida [de seres queridos] y para honrarles también, que creo que es importante».
Por tanto, «Memories» es una canción para recordar a los seres queridos que ya no están y también una especie de impulso para los que seguimos aquí. Es un mensaje muy nostálgico, pero también optimista.
https://www.youtube.com/watch?v=SlPhMPnQ58k&feature=youtu.be
Cara en primer plano de Adam Levine mientras canta la canción con un fondo negro y una luz blanca que gira sobre él
| www.DeepL.com/Translator |
|
Here’s to the ones that we got. Cheers to the wish you were here, but you’re not, because the drinks bring back all the memories, of everything we’ve been through. Toast to the ones here today. Toast to the ones that we lost on the way, because the drinks bring back all the memories. And the memories bring back memories, bring back you. There’s a time that I remember, when I did not know no pain. When I believed in forever and everything would stay the same. Now my heart feels like december, when somebody says your name. Because I can’t reach out to call you but I know I will one day, yeah. Everybody hurts sometimes Everybody hurts someday. But everything is going to be alright, go and raise a glass and say... Here’s to the ones that we got. To the wish you were here, but you’re not. Because the drinks bring back all the memories, of everything we’ve been through. Toast to the ones here today. Toast to the ones that we lost on the way. Because the drinks bring back all the memories, and the memories bring back memories, bring back you. Memories bring back memories, bring back you. There’s a time that I remember, when I never felt so lost When I felt all of the hatred was too powerful to stop. ooh,yeah Now my heart feels like an ember and it’s lighting up the dark. I’ll carry these torches for you that you know I’ll never drop, yeah. Everybody hurts sometimes, everybody hurts someday. But everything going to be alright, go and raise a glass and say... Here’s to the ones that we got, cheers to the wish you were here, but you’re not, because the drinks bring back all the memories. Of everything we’ve been through. Toast to the ones here today. Toast to the ones that we lost on the way because the drinks bring back all the memories, and the memories bring back memories, bring back you. Memories bring back Memories bring back you Memories bring back Memories bring back you |
Este (brindis) va por los que estamos. Vítores por el deseo que estuvieras aquí, pero no lo estás, porque las copas traen de vuelta todos los recuerdos, de todo por lo que hemos pasado. Un brindis por los que estamos hoy aquí. Un brindis por los que perdimos por el camino, porque las copas traen de vuelta todos los recuerdos. Y los recuerdos traen recuerdos, te traen de vuelta a ti. Hay una época que recuerdo, en la que no conocía el dolor. Cuando creía en el "para siempre" y todo permanecía igual. Ahora parece que es diciembre en mi corazón, cuando alguien dice tu nombre. Porque no puedo alcanzarte para llamarte, pero sé que un día lo haré, sí. Todo el mundo sufre algunas veces, Todo el mundo sufre algún día. Pero todo va a salir bien, adelante, alza un vaso y di... Este (brindis) va por los que estamos. Brindemos por el deseo que estuvieras aquí, pero no estás. Porque las copas traen de vuelta todos los recuerdos, de todo por lo que hemos pasado. Un brindis por los que estamos hoy aquí. Un brindis por los que perdimos por el camino. Porque las copas traen de vuelta todos los recuerdos, y los recuerdos traen de vuelta recuerdos, te traen de vuelta a ti. Los recuerdos traen de vuelta recuerdos, te traen de vuelta a ti. Hay una época que recuerdo, en la que nunca me sentía tan perdido. Cuando sentía que todo el odio era demasiado poderoso para detenerlo. Ahora mi corazón parece un ascua, y está iluminando la oscuridad. Llevaré estas antorchas para que tú sepas que nunca desistiré, sí. Todo el mundo sufre a veces, todo el mundo sufre algún día. Pero todo va a salir bien, adelante, alza un vaso y di... Este (brindis) va por los que tenemos, brindemos por que ojalá estuvieran aquí, pero no están, porque las copas traen de vuelta todos los recuerdos. Recuerdos de todo por lo que hemos pasado. Un brindis por los que estamos hoy aquí. Un brindis por los que perdimos por el camino. porque las copas traen de vuelta todos los recuerdos, y los recuerdos traen de vuelta recuerdos, te traen de vuelta a ti. Los recuerdos vuelven, los recuerdos te traen de vuelta a ti. Los recuerdos vuelven, los recuerdos te traen de vuelta a ti. |
***
https://www.youtube.com/watch?v=fvZ8b_eisUs
|
Ma chambre a la forme d'une cage
Le soleil passe son bras par la fenêtre
Les chasseurs à ma porte
Comme des petits soldats
Qui veulent me prendre
{Refrain}
Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement
oublier
Et puis je fume
Déjà j'ai connu le parfum de l'amour
Un millions de roses
N'embaumeraient pas
autant
Maintenant une seule
fleur
Dans mes entourages
Me rend malade
{Refrain}
Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement
oublier
Et puis je fume
Je ne suis pas fière de ça
Vie qui veut me tuer
C'est magnifique être sympathique
Mais je ne le
connais jamais
{Refrain}
Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement
oublier
Et puis je fume ...Je ne suis pas fière de ça
Vie qui veut me tuer
C'est magnifique être sympathique
Mais je ne le
connais jamais
{Refrain}
Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement
oublier
Et puis je fume |
Mi habitación tiene la forma de una jaula
El sol pasa su brazo por la ventana
Los zapatos en mi puerta
Como pequeños soldados
Que me quieren alcanzar
{Refrán}
Yo no quiero trabajar
Yo no quiero comer
Solo quiero olvidar
Y después fumaré
Conozco el perfume del amor
Un millón de rosas
No aromatizarán lo suficiente
Ahora una sola flor
A mi alrededor
Me enferma {Refrán}
Yo no quiero trabajar
Yo no quiero comer
Solo quiero olvidar
Y después fumaré
No estoy orgullosa de eso
Vida que quiere matarme
Qué agradable ser simpático
Pero no lo sé más
{Refrán}
Yo no quiero trabajar
Yo no quiero comer
Solo quiero olvidar
Y después fumaré ...No estoy orgullosa de eso
Vida que quiere matarme
Qué agradable ser simpático
Pero jamás lo he conocido
{Refrán}
Yo no quiero trabajar
Yo no quiero comer
Solo quiero olvidar
Y después fumaré |
LETRAS EN INGLÉS Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
Letra de la canción Like a virgin, de Madonna, en inglés (english lyrics)I made it through the wildernessSomehow I made it through I didn't know how lost I was Until I found you I was beat, incomplete I'd been had, I was sad and blue But you made me feel Yes, you made me feel Shiny and new Like a virgin Touched for the very first time Like a virgin When your heart beats Next to mine Gonna give you all my love, boy My fear is fading fast I'd been saving it all for you Because only love can last You're so fine and you're mine Make me strong, you make me bold Oh your love thawed out Yes, your love thawed out What was scared and cold Like a virgin Touched for the very first time Like a virgin When your heart beats Next to mine You're so fine and you're mine I'll be yours 'till the end of time Because you made me feel Yes, you made me feel I've nothing to hide Like a virgin Touched for the very first time Like a virgin When your heart beats Next to mine Like a virgin Like a virgin Feels so good inside When you hold me, and your heart beats, and you love me Oh, baby Can't you hear my heart beat For the very first time?
Madonna - Like a virgin
|
Letra en español de la canción de Madonna, Like a virgin (letra traducida)Consegui pasar a través del páramo (wilderness)de alguna forma lo conseguí. No sabía lo perdida que estaba, hasta que te encontré. Estaba vencida, incompleta, había sido engañada, triste y deprimida (to be had=deceive). Pero tú me hiciste sentir, sí, tú me hiciste sentir, radiante y nueva. Como una virgen, tocada por primerísima vez. Como una virgen, cuando tu corazón late junto al mío. Voy a darte todo mi amor, chico, mi miedo se está desvaneciendo rápido, lo había estado guardando todo para ti, porque solo el amor puede durar. Eres tan agradable y eres mío, me haces fuerte, me haces valiente (bold). Oh, tu amor me descongeló, (to thaw), sí, tu amor derrite, lo que estaba asustado y frío. Como una virgen, tocada por primerísima vez. Como una virgen, cuando tu corazón late junto al mío. Eres tan agradable y eres mío, seré tuya hasta el final de los tiempos, porque me hiciste sentir, sí, me hiciste sentir, que no tengo nada que esconder. Como una virgen, tocada por primerísima vez. Como una virgen, Cuando tu corazón late junto al mío. Como una virgen, como una virgen, sienta tan bien por dentro, Cuando me sostienes, y tu corazón late, y me quieres. Oh, nene, ¿puedes oír el latido de mi corazón, por primera vez?
Madonna - Like a virgin - Como una virgen.
|
****
Convert and download YouTube videos in MP3, MP4 and other formats
Respetamos los derechos de propiedad intelectual de los demás. Usted no puede infringir los derechos de autor, marca registrada u otros derechos de información de propiedad de ninguna de las partes.
| YouTube Converter | https://ytmp3.cc/en13/ |
Fantastic!
ResponderEliminar