Investigadores daneses descubren por qué hay personas que no sufren síntomas de Covid-19
SARS‐CoV‐2 evades immune detection in alveolar macrophages.
El virus SARS-CoV-2 oculta su genoma y no es reconocido por el sistema inmune.
Es uno de los grandes misterios del coronavirus, saber por qué hay personas con Covid-19 que no desarrollan ningún síntoma. Investigadores de la de la Universidad de Aarhus y el Hospital Universitario de Aarhus en Dinamarca han descubierto que la respuesta a este misterio está en en que el virus SARS-CoV-2 puede ocultar su genoma para que no sea reconocido. La clave está en los llamados macrófagos alveolares, que determinan la rapidez con la que se puede producir una respuesta inmune a una infección por coronavirus.
Estos macrófagos alveolares pueden ser los primeros que se encuentren con el coronavirus durante una infección, y su reacción al virus tiene un impacto profundo en el resultado de la infección. El hallazgo, publicado en la revista EMBO Reports, ha demostrado que el virus SARS-CoV-2 es capaz de inhibir la producción de interferón en las células epiteliales infectadas.
***
Antecedentes - Background
In December 2019, a new series of
respiratory symptoms of a novel aetiology emerged in Wuhan, Hubei province,
China.
En diciembre de 2019, surgió una nueva serie de síntomas respiratorios de una nueva etiología en Wuhan, provincia de Hubei, China.
The disease was named coronavirus
disease 2019 (COVID‐19) and is caused by a novel coronavirus designated as
severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS‐CoV‐2)
La
enfermedad se denominó enfermedad coronaviral 2019 (COVID-19) y está causada
por un nuevo coronavirus designado como coronavirus 2 del síndrome respiratorio
agudo severo (SARS-CoV-2)
The COVID‐19 outbreak spread rapidly, and quickly became a global pandemic. This
new pandemic has challenged healthcare systems worldwide, causing severe
economic and social distress. Many aspects of COVID‐19 are still unknown, and further research is needed in order to
understand the disease mechanism.
El
brote de COVID-19 se extendió rápidamente y se convirtió rápidamente en una
pandemia mundial. Esta nueva pandemia ha desafiado a los sistemas de salud en
todo el mundo, causando graves problemas económicos y sociales. Todavía se
desconocen muchos aspectos de COVID-19, y es necesario seguir investigando para
comprender el mecanismo de la enfermedad.
SARS‐CoV‐2 evades immune detection in alveolar macrophages.
El
virus SARS-CoV-2 oculta su genoma y no es reconocido por el sistema inmune.
Respiratory infections, like the
current COVID‐19 pandemic, target epithelial cells in the respiratory tract.
Las
infecciones respiratorias, como la actual pandemia COVID-19, tienen como
objetivo las células epiteliales del tracto respiratorio.
Alveolar macrophages (AMs) are
tissue‐resident macrophages located within the lung.
Los
macrófagos alveolares (AM) son macrófagos residentes en el tejido localizados
dentro del pulmón.
They play a key role in the early
phases of an immune response to respiratory viruses.
Desempeñan
un papel clave en las fases tempranas de una respuesta inmunológica a los virus
respiratorios.
AMs are likely the first immune
cells to encounter SARS‐CoV‐2 during an infection, and their reaction to the virus will have a
profound impact on the outcome of the infection.
Los AM
son probablemente las primeras células inmunes en encontrarse con el SARS-CoV-2
durante una infección, y su reacción al virus tendrá un profundo impacto en el
resultado de la infección.
Interferons (IFNs) are antiviral
cytokines and among the first cytokines produced upon viral infection.
Los interferones (IFN) son citoquinas antivirales y se encuentran entre las primeras citoquinas producidas en una infección viral.
In this study, AMs from non‐infectious donors are challenged with SARS‐CoV‐2. We demonstrate that challenged AMs are incapable of sensing SARS‐CoV‐2 and of producing an IFN response in contrast to other respiratory
viruses, like influenza A virus and Sendai virus, which trigger a robust IFN
response.
En este
estudio, los AM de donantes no infecciosos son desafiados con el SARS-CoV-2.
Demostramos que los MA desafiados son incapaces de detectar el SARS-CoV-2 y de
producir una respuesta de IFN en contraste con otros virus respiratorios, como
el virus de la gripe A y el virus de Sendai, que desencadenan una sólida
respuesta de IFN.
The absence of IFN production in AMs upon challenge with SARS‐CoV‐2 could explain the initial asymptotic phase observed during COVID‐19 and argues against AMs being the sources of pro‐inflammatory cytokines later during infection.
Alveolar macrophages produce
interferons and activate interferon stimulated genes when challenged with
influenza A virus or Sendai virus, but not when challenged with SARS‐CoV‐2, suggesting that its genomic RNA is undetectable for innate immune
sensors.
Los
macrófagos alveolares producen interferones y activan los genes estimulados por
el interferón cuando se les desafía con el virus de la gripe A o el virus de
Sendai, pero no cuando se les desafía con el SARS-CoV-2, lo que sugiere que su
ARN genómico es indetectable para los sensores inmunológicos innatos.
As described above, AMs are
likely to be the first immune cells encountering SARS‐CoV‐2 in the beginning of the infection. Using a model where lung biopsies
were infected in vitro, a recent study detected SARS‐CoV‐2 RNA in AMs.
Como se
ha descrito anteriormente, es probable que los AM sean las primeras células
inmunes que se encuentren con el SARS-CoV-2 al principio de la infección.
Utilizando un modelo en el que se infectaron biopsias de pulmón in vitro, un
estudio reciente detectó el ARN del SARS-CoV-2 en los AM
Traducción
realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translato
***
LA SEGUNDA OLA DEL VIRUS EN EUROPA ES CONSECUENCIA DE LOS TURISTAS QUE VISITARON NUESTRO PAÍS.
Moraleja.- NO VENGAS
Una variante española del coronavirus, en el origen de la segunda ola en Europa.
Lo asegura un estudio que se acaba de publicar: surgió en junio y se asocia a los brotes de temporeros de Huesca y Lleida
El 80% de los nuevos casos de covid-19 en España tienen su origen en esta variante del virus
Los investigadores apuntan que el turismo habría sido clave en su "extraordinaria propagación" por Europa
"Una variante del SARS-CoV-2 surgió a principios del verano de 2020, presumiblemente en España, y desde entonces se ha extendido a varios países europeos. La variante se observó por primera vez en España en junio". Es lo que asegura un equipo de científicos en un estudio que se acaba de publicar.
Los turistas, clave en su dispersión
Al salir de España, explican los investigadores, "su frecuencia ha ido aumentando en otros países europeos desde valores muy bajos, antes del 15 de julio, hasta llegar a suponer el 40-70% de los casos en Suiza, Irlanda y Reino Unido en el mes de septiembre". También es frecuente en Noruega, Letonia, Países Bajos y Francia, aseguran.
Los turistas que visitaron España este verano habrían jugado un papel clave en su difusión, según apunta el estudio.
A study suggesting a coronavirus variant originating in Spain now accounts for most UK cases has highlighted the weakness of the government’s travel policies over the summer, experts have said.
Research from scientists in Switzerland, which is yet to be peer-reviewed, has revealed that a new variant of coronavirus, known as 20A.EU1, appears to have cropped up in Spain during the summer and has since spread to multiple European countries, including the UK.
ENLACE A COVID-19 CANARIAS
En Canarias el teléfono de atención por coronavirus es 900 112 061
Medidas específicas en supuestos de alta incidencia acumulada
En los establecimientos de hostelería, restauración y terrazas, así como en los bares y restaurantes de playa, se establece un horario de cierre a las 00:00 h como máximo, sin que puedan admitirse nuevos clientes a partir de las 23:00 h.
https://www.gobiernodecanarias.org/principal/coronavirus/semaforo/
ENLACE A NÚMERO DE PERSONAS FALLECIDAS POR EL CORONAVIRUS EN EL MUNDO
WHO Coronavirus Disease (COVID-19) Dashboard
***
ESCAPADAS EN TENERIFE
El suave y soleado clima que habrá durante el puente de Todos los Santos en las islas Canarias puede ser perfecto para una escapada a la multitud de parques naturales que tiene el archipiélago.
Paisaje Protegido de Costa Acentejo, la Montaña Guajara, la Montaña de los Frailes, la Reserva Natural Especial de Montaña Roja, Sendero desde Arona a Ifonche.
El Paisaje Protegido de la Costa de Acentejo
La Montaña Guajara
La Montaña de los Frailes
La Reserva Natural Especial de Montaña Roja
Sendero desde Arona a Ifonche, caminando entre eras
No hay comentarios:
Publicar un comentario