Audiolibros - History of audiobooks

enlace

Audiolibros

¿Escuchar un libro es lo mismo que leer un audiolibro?
Ventajas de leer audiolibros
Dispositivos para escuchar audiolibros
Formatos comunes de audiolibros digitales
De dónde descargar audiolibros

Lo primero que viene a la mente al preguntar: qué es un audiolibro, es simplemente una grabación de voz de un libro. 

Generalmente se descargan de la misma manera que otros archivos de audio digital, como canciones o álbumes.

Este medio ha adquirido más relevancia en los últimos años, principalmente por la influencia en el mundo de la lectura que ejerce Amazon, ya que desde que compró a la plataforma de audiolibros "Audible", se ha visto un incremento exponencial en esta «nueva» forma de lectura.

Historia de los audiolibros

Aunque la disponibilidad de audiolibros en formato digital es relativamente nueva en comparación con las tecnologías de audio más antiguas, los orígenes de los audiolibros en realidad se remontan a la década de 1930.

Frecuentemente se usaban como medio educativo y se encontraban en escuelas y bibliotecas. 

Antes de que los audiolibros estuvieran disponibles digitalmente, se vendían en forma física en cintas de cassette y discos de vinilo. 

Sin embargo, con la adopción masiva del Internet, los audiolibros ahora están disponibles en línea, de muchas fuentes diferentes.

¿Escuchar un libro es lo mismo que leer un audiolibro?

Ahora que ya sabemos qué es un audiolibro, sigue la pregunta si es lo mismo que leer un libro tradicional.

En un estudio de 1977 hecho a estudiantes universitarios que escucharon una historia corta, concluyeron que pudieron resumirla con la misma precisión que quienes la leyeron.

En otro estudio de 1985 se encontró que la comprensión auditiva estaba fuertemente correlacionada con la comprensión lectora, lo que sugiere que quienes leen bien los libros, también los escucharán bien.

En realidad depende del tipo de libro, si estamos hablando de una lectura fácil como una novela, biografía o cualquier tema no técnico, se puede leer sin problema en este formato.

En el caso de libros más técnicos que es necesario estar regresando para comprender algún concepto de temas como: cálculo, aprendizaje de idiomas o algún otro tema que requiera de hacer ejercicios o experimentos, sería muy complicado y en estos últimos casos no se recomienda un audiolibro.

Ventajas de leer audiolibros

Estas son las ventajas:

Rapidez. 

Está comprobado que la velocidad de lectura y de habla es más lenta que la velocidad con la que captamos información que escuchamos. Por esto es que prácticamente escuchamos un audiolibro sin pausas y captamos todo lo que dice.

Otra gran ventaja es que podemos cambiar la velocidad a 1.5 o 2 veces más rápido y así podemos terminar un libro el doble de rápido que a velocidad normal, esto se traduce a 3 o 4 veces más rápido que la lectura tradicional.

Lectura en tiempos muertos. 

Podemos sentarnos en nuestro sofá mientras escuchamos nuestro audiolibro, también aprovechar los «tiempos muertos» en los que se hacen acciones repetitivas o que no requieren de concentración.

Gente con capacidades diferentes. 

Ya sea que una persona sea ciega o disléxica, los audiolibros son una excelente forma de leer que no necesita explicación.

Preferencias. 

Existen diferentes tipos de personas con distintas fortalezas al momento de aprender, unos pueden ser visuales o kinestésicos, pero los auditivos pueden preferir esta forma de lectura a la tradicional.

Dispositivos para escuchar audiolibros

Ahora que los audiolibros están disponibles como archivos de audio digital, se pueden usar en una amplia variedad de dispositivos electrónicos de consumo.

Algunos ejemplos incluyen:

    Reproductores de mp3
    Smartphones
    Tablets
    Estéreos domésticos
    Autos que admiten transmisión de audio desde reproductores
    Computadoras / Laptops

Formatos comunes de audiolibros digitales

Cuando compras o descargas audiolibros de Internet, por lo general se encuentran en uno de los siguientes formatos de audio:

    MP3
    WMA (Windows Media Audio)
    AAC (codificación de audio avanzada)

De dónde descargar audiolibros

Hay muchos sitios web y aplicaciones que brindan acceso a audiolibros, tanto gratuitos como de pago; también se pueden comprar en librerías en línea o descargar gratis de sitios de dominio público.

Estos son las principales plataformas para consumir audiolibros:

Audible. 

Esta es la principal plataforma para audiolibros que cuenta con el mayor número de audiolibros y de usuarios, principalmente por ser parte de Amazon.

Audible requiere una suscripción mensual, pero el primer mes es gratis.

Una de las ventajas es que puedes descargar la app a cualquier dispositivo sin estar preocupado de qué formato necesitas.

Conoce más sobre Audible desde aquí.

iBooks. Los audiolibros para iPhone, iPad y Mac de Apple están disponibles para descargar desde la sección de audiolibros de la iTunes Store.

Project Gutenberg. 

Esta plataforma es bien conocida por ofrecer más de 56,000 de libros gratuitos de dominio público, pero no es tan conocida su creciente colección de audiolibros que son grabados por voluntarios de todo el mundo.

Conoce más sobre Project Gutenberg desde aquí.

YouTube.

También puedes encontrar muchos audiolibros desde Youtube, la desventaja es que tienes que tener la pantalla de tu dispositivo encendida, solo que tengas YouTube RED que te permite apagarla.

Ahora que ya sabes todo sobre qué es un audiolibro, prueba con alguna de las plataformas que te recomiendo y me dices si te gustó. 

Mi colección de audiolibros que puedes oír o descargar 

Aladino y la lampara mágica
Simbad el marino
Alí Baba y los cuarenta ladrones

Cuentos Antiguos

El cuento más hermoso del mundo - Rudyard Kipling

De la tierra a la luna - Julio Verne
Los tres mosqueteros - Alejandro Dumas

Rinconete y Cortadillo - Miguel de Cervantes

El celoso extremeño - Miguel de Cervantes

El licenciado Vidriera - Miguel de Cervantes 

El extraño caso del Dr. Jeckyll y Mr. Hyde - Robert Louis Stevenson
El pozo y el péndulo - Edgar Allan Poe
Drácula - Bram Stoker
Historias de Terror

El Relato de un Náufrago - Gabriel García Márquez
La divina comedia - Dante Alighieri

Oliver Twist - Charles Dickens

***

AUDIOBOOKS

The first thing that comes to mind when you ask: what is an audiobook, it is simply a voice recording of a book. They are generally downloaded in the same way as other digital audio files, such as songs or albums.

This medium has exploded in recent years, mainly due to Amazon's influence in the world of reading, since it bought the audiobook platform Audible, which has seen an exponential increase in this ‘new’ form of reading.

History of audiobooks

Although the availability of audiobooks in digital format is relatively new compared to older audio technologies, the origins of audiobooks actually date back to the 1930s.

They were often used as an educational medium and were found in schools and libraries. Before audiobooks became available digitally, they were sold in physical form on cassette tapes and vinyl records. However, with the mass adoption of the Internet, audiobooks are now available online from many different sources.

Is listening to a book the same as reading an audiobook?

Now that we know what an audiobook is, the question remains whether it is the same as reading a traditional book.

A 1977 study of university students who listened to a short story found that they were able to summarise it as accurately as those who read it.

Another 1985 study found that listening comprehension was strongly correlated with reading comprehension, suggesting that those who read books well will also listen to them well.

It really depends on the type of book, if we are talking about an easy read such as a novel, biography or any non-technical subject, it can be read without a problem in this format.

In the case of more technical books that you need to be going back to understand some concept of subjects such as: calculus, language learning or some other subject that requires doing exercises or experiments, it would be very complicated and in these last cases an audiobook is not recommended.
Advantages of reading audiobooks

Since I discovered what an audiobook is, I have not turned back. For my lifestyle it is the best way to read because of its convenience and speed. Here are the advantages:

Speed. It has been proven that the speed of reading and speaking is slower than the speed at which we pick up information we hear. This is why we can practically listen to an audiobook without pauses and pick up everything it says.

Another great advantage is that we can change the speed to 1.5 or 2 times faster and so we can finish a book twice as fast as at normal speed, which translates to 3 or 4 times faster than traditional reading. I've become so used to the 2x speed, that even youtube videos are set to that speed and when I listen to an audiobook at normal speed, I feel like it's talking in slow motion. With this little secret, I have been able to read 5 books a month without any problem and in my ‘dead times’.

Time-out reading. We can sit on our couch while listening to our audiobook, but personally I like to take advantage of the ‘dead times’ in which I do repetitive actions or actions that do not require concentration, for example: while washing dishes, driving, watering the lawn, waiting on the bench, preparing food, walking or exercising, even while taking a bath.

People with disabilities. Whether a person is blind or dyslexic, audiobooks are a great way to read that needs no explanation.

Preferences. There are different types of people with different learning strengths, some may be visual or kinaesthetic, but auditory people may prefer this form of reading to traditional reading.

Devices for listening to audiobooks

Now that audiobooks are available as digital audio files, they can be used on a wide variety of consumer electronic devices.

Some examples include:

    mp3 players
    Smartphones
    Tablets
    Home stereos
    Cars that support streaming audio from players
    Computers / Laptops

Common digital audiobook formats

When you purchase or download audiobooks from the Internet, they are usually in one of the following audio formats:

    MP3
    WMA (Windows Media Audio)
    AAC (advanced audio coding)

Where to download audiobooks from

There are many websites and applications that provide access to audiobooks, both free and paid; they can also be purchased from online bookstores or downloaded for free from public domain sites.

Here are the main platforms for consuming audiobooks:

Audible. This is the main platform for audiobooks with the largest number of audiobooks and users, mainly because it is part of Amazon.

Audible requires a monthly subscription, but the first month is free. One of the advantages is that you can download the app to any device without worrying about what format you need.

Learn more about Audible here.

iBooks. Apple's audiobooks for iPhone, iPad and Mac are available for download from the audiobooks section of the iTunes Store.

Project Gutenberg. This platform is well known for offering more than 56,000 free books in the public domain, but less well known is its growing collection of audiobooks that are recorded by volunteers from around the world.

Learn more about Project Gutenberg here.

YouTube. You can also find many audiobooks from YouTube, the downside is that you have to have your device's screen on, unless you have YouTube RED which allows you to turn it off. I started listening to audiobooks from this platform and I also highly recommend it.

Now that you know all about what an audiobook is, try one of the platforms I recommend and let me know if you like it.

***

Biden's replacements - Los posibles recambios de Biden

Half a dozen renowned Democrats sound like possible replacements for President Joe Biden should the intention of some in the party to force an honourable withdrawal of the candidate come to fruition.

Among the obvious candidates - Vice President Kamala Harris the first, but also Michelle Obama, more by popular acclaim than by real odds -, logical ones - governors like Gavin Newson, JB Pritzker or Gretchen Whitmer - and cover-ups - some young mayors.

Biden's eventual succession would mark the beginning of the end of the gerontocracy that also consumes the Republican Party (Donald Trump is 78 years old).

The process of choosing another candidate would be extraordinarily arduous and the president has assured that he is still in the running. If he decided to step down, he would not be able to nominate his successor - which would make Kamala Harris less likely - and the choice would be up to the Democratic National Committee.

The betting is smoky. A recent Politico poll found that 21 per cent of Democratic voters were betting on Kamala Harris as the 2028 candidate.

Kamala Harris, Vice President

Harris, 59, might be considered the most logical choice because of her proximity to Biden if his approval ratings were not at rock bottom.

Four years in the vice presidency, dedicated to issues such as reproductive health advocacy, but with little visibility and impact - it is hard to find a headline dedicated to her in the media - have burned Harris's cartridge.

Harris was the country's first female vice president; she was also the first woman of South Asian descent and the second black woman to be elected to the Senate.

Like the other potential successors, she has the advantage of telegenics in her favour, and against her, several public gaffes at the beginning of her time in the White House and what her detractors call ultra-progressivism.

Gavin Newsom, Governor of California

56, has been one of Biden's staunchest allies in the 2024 election. Newsom was also Biden's chief squire in the post-debate press room on Thursday, amid a swarm of cameras.

The controversial California governor, loved and hated in equal measure and who survived a vociferous recall attempt in 2021, told MSNBC that the "panic" over Biden's performance was "unnecessary" and that "you can't turn your back on him for a [poor] performance".

A former mayor of San Francisco, perhaps too liberal for the rest of the country - he is a strong advocate of all cultural causes: abortion, LGBT+ rights and gun control - he has been trying for months to build a national profile ahead of 2028, but the black hole created by the debate could encourage him to jump into the field much sooner.

Last year, as concern grew over Biden's age, Republicans publicly accused him of running a 'shadow' campaign that would allow him to enter the race if the president withdrew. Some Democrats quietly agreed.

During Trump's presidency, Newson declared California the leader of "the resistance". His direct confrontation with Florida Governor Ron DeSantis, with a heated debate on Fox News last year, showed he doesn't mind getting mudslinging.

His co-religionists believe his biggest obstacle is not his liberalism, but California's problems: a homelessness crisis, a multi-billion dollar deficit and a cost of living that voters blame partly on the governor.

Josh Shapiro, Governor of Pennsylvania

Josh Shapiro, 51, retained the governorship of the swing state of Pennsylvania in the 2022 midterm elections, overcoming Biden's slim margins in 2020 in that state and defeating his Trump-backed Republican challenger by more than 14 points.

More than 20 years in the state Capitol and six years as Pennsylvania's attorney general have earned him fame and endorsements, for example after winning a million-dollar settlement from several pharmaceutical groups for their responsibility in the opioid crisis. He was re-elected in 2020 with more votes than any other politician in the history of Pennsylvania, a state over which Biden and Trump are openly fighting.

The shadow areas of his record are, for environmental groups, his support for the shale gas industry, vital to the state's economy, and among Democrats of the progressive faction, his fervent support for Israel.

Shapiro, an observant Jew, has condemned what he sees as growing anti-Semitism on campuses during the wave of protests in solidarity with Gaza. According to an April poll, he has 54 per cent support in the state, including 29 per cent of registered Republicans.

Michelle Obama, former first lady

The 60-year-old former first lady has stayed away from politics since Barack Obama handed over the presidency to Donald Trump in January 2017.

For personal rather than political reasons - the couple is focused on her production company - Michelle Obama refuses to make the leap into national politics despite her undoubted popularity, which she still retains (to a much greater extent than another former Democratic first lady, Hillary Clinton, who tried for the presidency in 2016, unsuccessfully against Trump).

Hillary Clinton's precedent makes an Obama's wife's candidacy less likely. The former first lady, political insiders say, is also unwilling to campaign publicly for Biden because of how the family treated Kathleen Buhle, a close friend of hers, when she divorced Hunter Biden, the president's troubled son. Her reluctance to return to the limelight has not stopped many Democrats from betting on her as a presidential candidate.

JB Pritzker, Governor of Illinois

Pritzker, 59, would probably be the easiest candidate at this point because he has the fortune to launch a White House campaign, as he is the heir to the family that owns a major hotel chain.

"The host of the [Democratic National] Convention, Illinois Governor JB Pritzker, is the obvious choice. He doesn't have the baggage of Vice President Kamala Harris or the California governor, but as a billionaire he could self-fund overnight and buy the nomination, thus avoiding a civil war in the middle of the convention," explained Republican strategist Dennis Lennox on Friday.

Unlike Pritzker, the rest of the names on the table, from Newsom to Shapiro to even Maryland Governor Wes Moore, lack his financial clout.

Pritzker is as controversial as Newsom. As governor, he signed a law last year that eliminated cash bail altogether, leaving it up to judges to decide whether to release or incarcerate a suspect.

His family has poured millions of dollars into transgender causes, while he signed into law education bills with a gender identity curriculum for five-year-olds and hormone blockers for children as young as eight.

Gretchen Whitmer, Governor of Michigan

The 52-year-old governor of another swing state - remembered for shutting down the state's economy during the pandemic in open defiance of the Trump administration - has quickly risen through the ranks of well-known Democratic leaders.

Last year he created a national political group to position himself for 2028. Like Harris, Newsom and Pritzker, Whitmer has not expressed interest in stepping forward and maintained his support for Biden after the debate.

In October 2020 she made headlines when the FBI uncovered a plot by a group of Trump supporters to kidnap her. The politician attributed the plot to the Republican's inflammatory rhetoric.

A former senator, in the 2022 midterm elections she helped stave off the Democrats' defeat by beating her Republican rival by 11 points. Her victory enabled her party to win back the Michigan Congress for the first time in decades.

Progressive, he has passed laws on gun control and clean energy. He has also passed popular tax cuts for SMEs and the taxpaying classes.

Whitmer has already hinted at his ambitions for the White House, calling on voters in 2028. According to The Hill, Whitmer and Shapiro would be the ideal candidate in an emergency, because Biden is currently trailing Trump in both Michigan and Pennsylvania, two of the seven crucial swing states.

***

Cinco candidatos políticos y una opción popular: los posibles recambios de Biden para un relevo de emergencia

María Antonia Sánchez-Vallejo 

 Media docena de renombrados demócratas suenan como posibles sustitutos del presidente Joe Biden si la intención de algunos en el partido de forzar una retirada honrosa del candidato fructificara.

Entre los candidatos obvios —la vicepresidenta Kamala Harris la primera, pero también Michelle Obama, más por aclamación popular que por probabilidades reales—, lógicos —gobernadores como Gavin Newson, JB Pritzker o Gretchen Whitmer— y tapados —algunos alcaldes jóvenes.

La eventual sucesión de Biden supondría el principio del fin de la gerontocracia, que también consume al Partido Republicano (Donald Trump tiene 78 años). 

El proceso de elección de otro candidato sería extraordinariamente arduo y el presidente ha asegurado que sigue en la brecha. Si decidiera dimitir, no podría designar a su sucesor —lo que resta posibilidades a Kamala Harris— y la elección correspondería al Comité Nacional Demócrata. 

Las apuestas echan humo. Una reciente encuesta del semanario Politico revelaba que el 21% de los votantes demócratas apostaba por Kamala Harris como candidata para 2028.

Kamala Harris, vicepresidenta

Harris, de 59 años, podría considerarse la opción más lógica por su proximidad a Biden si sus índices de aprobación no estuvieran por los suelos. 

Cuatro años en la vicepresidencia, dedicada a cuestiones tales como la defensa de la salud reproductiva, pero con escasa visibilidad y repercusión —cuesta encontrar un titular dedicado a ella en los medios—, han quemado el cartucho de Harris. 

Harris ha sido la primera vicepresidenta del país; también la primera mujer de ascendencia surasiática y la segunda negra en ser elegida para el Senado. 

Como el resto de posibles sucesores, a su favor juega la baza de la telegenia, y en su contra, varios errores públicos al inicio de su etapa en la Casa Blanca y lo que sus detractores tildan de ultraprogresismo. 

Gavin Newsom, gobernador de California

De 56 años, ha sido uno de los aliados más fieles de Biden en las elecciones de 2024. Newsom fue también el jueves el principal escudero de Biden en la sala de prensa tras el debate, en medio de un enjambre de cámaras. 

El controvertido gobernador de California, amado y odiado por igual y que sobrevivió a un ruidoso intento de destitución en 2021, declaró a MSNBC que el “pánico” por la actuación de Biden era “innecesario” y que “no se le puede dar la espalda por una [mala] actuación”.

Exalcalde de San Francisco, tal vez demasiado liberal para el resto del país —defiende firmemente todas las causas culturales: el aborto, los derechos LGTBI+ y el control de armas—, intenta desde hace meses construir un perfil nacional de cara a 2028, pero el agujero negro creado por el debate podría animarle a saltar al campo mucho antes. 

El año pasado, cuando aumentó la preocupación por la edad de Biden, los republicanos le acusaron públicamente de llevar a cabo una campaña “en la sombra” que le permitiría entrar en la carrera si el presidente se retiraba. Algunos demócratas se mostraron discretamente de acuerdo.

Durante la presidencia de Trump, Newson declaró a California líder de “la resistencia”. Su enfrentamiento directo con el gobernador de Florida, Ron DeSantis, con un acalorado debate en Fox News el año pasado, demostró que no le importa embarrarse. 

Sus correligionarios creen que su mayor obstáculo no es su liberalismo, sino los problemas de California: una crisis de personas sin hogar, un déficit multimillonario y un coste de la vida que los votantes achacan parcialmente al gobernador.

Josh Shapiro, gobernador de Pensilvania

Josh Shapiro, de 51 años, retuvo la gobernación del Estado bisagra o basculante de Pensilvania en las elecciones de medio mandato de 2022, superando los escasos márgenes de Biden en 2020 en ese Estado y derrotando a su adversario republicano, respaldado por Trump, por más de 14 puntos. 

Más de 20 años en el Capitolio estatal y seis años como fiscal general de Pensilvania le han granjeado fama y apoyos, por ejemplo tras ganar un acuerdo millonario a varios grupos farmacéuticos por su responsabilidad en la crisis de los opioides. Fue reelegido en 2020 con más votos que ningún otro político en la historia de Pensilvania, un Estado por el que Biden y Trump pelean abiertamente.

Las zonas de sombra de su trayectoria se deben, para los grupos ecologistas, a su apoyo a la industria del gas de esquisto, vital en la economía del Estado, y entre los demócratas de la facción progresista, a su ferviente apoyo a Israel. 

Shapiro, judío practicante, ha condenado el a su juicio creciente antisemitismo en los campus durante la oleada de protestas en solidaridad con Gaza. Según una encuesta de abril, tiene un 54% de apoyos en el Estado, incluido el del 29% de los republicanos inscritos.

Michelle Obama, ex primera dama

La ex primera dama, de 60 años, se ha mantenido alejada de la política desde que Barack Obama traspasó la presidencia a Donald Trump en enero de 2017. 

Por razones más personales que políticas —el matrimonio está volcado en su productora—, Michelle Obama rechaza dar el salto a la política nacional pese a su indudable popularidad, que aún conserva (en mucha mayor medida que otra ex primera dama demócrata, Hillary Clinton, que ya intentó llegar a la presidencia en 2016, sin suerte frente a Trump). 

El precedente de Hillary Clinton resta probabilidades a una candidatura de la esposa de Obama. La ex primera dama, sostienen los mentideros políticos, tampoco quiere hacer campaña públicamente por Biden por cómo trató la familia a Kathleen Buhle, íntima amiga suya, cuando esta se divorció de Hunter Biden, el atribulado hijo del presidente. Su reticencia a volver al primer plano no ha impedido que muchos demócratas apuesten por ella como candidata presidencial.

JB Pritzker, gobernador de Illinois

Pritzker, de 59 años, probablemente sería el candidato más fácil en este momento porque dispone de la fortuna necesaria para lanzar una campaña a la Casa Blanca, ya que es el heredero de la familia propietaria de una importante cadena de hoteles.

“El anfitrión de la Convención [Nacional Demócrata], el gobernador de Illinois JB Pritzker, es la elección obvia. No tiene el bagaje de la vicepresidenta Kamala Harris ni el del gobernador de California, pero como multimillonario podría autofinanciarse de la noche a la mañana y comprar la nominación, evitando así una guerra civil en plena convención”, explicaba el viernes el estratega republicano Dennis Lennox. 

A diferencia de Pritzker, el resto de los nombres que se barajan, de Newsom a Shapiro o incluso el gobernador de Maryland, Wes Moore, carecen de su capacidad financiera.

Pritzker es tan polémico como Newsom. Como gobernador, firmó el año pasado una ley que eliminaba por completo el pago de una fianza en efectivo, dejando a los jueces la decisión de liberar o encarcelar a un sospechoso. 

Su familia ha invertido millones de dólares en causas de transexualidad, mientras él sancionaba proyectos de ley de educación con un plan de estudios sobre la identidad de género para niños de cinco años, y de bloqueadores hormonales a partir de los ocho.

Gretchen Whitmer, gobernadora de Míchigan

La gobernadora de otro Estado bisagra, de 52 años —recordada por el cierre de la economía en el Estado durante la pandemia, en abierto desafío a la Administración de Trump—, ha ascendido rápidamente en el escalafón de líderes demócratas conocidos. 

El año pasado creó un grupo político de alcance nacional para posicionarse de cara a 2028. Como Harris, Newsom y Pritzker, Whitmer no ha expresado su interés de dar un paso al frente y mantuvo su apoyo a Biden tras el debate.

En octubre de 2020 acaparó titulares cuando el FBI descubrió un complot de un grupo de simpatizantes trumpistas para secuestrarla. La política atribuyó el plan a la retórica incendiaria del republicano. 

Exsenadora, en las elecciones de medio mandato de 2022 contribuyó a enjugar la derrota de los demócratas al superar a su rival republicano por 11 puntos. Su victoria permitió a su partido recuperar el Congreso de Míchigan por primera vez en décadas.

Progresista, ha sancionado leyes sobre el control de armas y energías limpias. También ha aprobado populares recortes de impuestos a las pymes y las clases pasivas. 

Whitmer ya ha insinuado sus ambiciones a la Casa Blanca, emplazando a sus votantes a 2028. Según el portal The Hill, la candidatura ideal en caso de emergencia sería la de Whitmer y Shapiro, porque Biden está actualmente por detrás de Trump tanto en Míchigan como en Pensilvania, dos de los siete decisivos Estados bisagra.

*** 

Iago Macknik-Conde, el joven hispano-americano que ha ganado el certamen nacional de historia de Estados Unidos

The Malaga-born Gálvez (1746-1786), hero of the battle of Pensacola (Florida) against the English troops, viceroy of New Spain and, posthumously, honorary citizen of the United States - hisportrait hangs in the Capitol in Washington for his contribution to the country's independence - was the character chosen by the young man for the work with which he won the Captain Ken Coskey National Naval History Award and, for the second year running, the New York State Gold Medal in the individual acting category, was the character chosen by the young man for the work with which he has won the Captain Ken Coskey National Naval History Award and, for the second year running, the New York State Gold Medal in the individual performance category, thanks to his dramatisation of Gálvez. 

Iago met the character thanks to the journalist and filmmaker Guillermo Fesser, author of a didactic book about Gálvez, "an American hero who spoke Spanish", which was published in 2017.

El malagueño Gálvez (1746-1786), héroe de la batalla de Pensacola (Florida) contra las tropas inglesas, virrey de Nueva España y, a título póstumo, ciudadano de honor estadounidense —su retrato cuelga en el Capitolio de Washington por su contribución a la independencia del país—, fue el personaje elegido por el joven para el trabajo con el que ha obtenido el premio nacional de historia naval Capitán Ken Coskey y, por segundo año consecutivo, la medalla de oro del Estado de Nueva York en la categoría de interpretación individual, gracias a su dramatización de Gálvez. 

Iago conoció al personaje gracias al periodista y cineasta Guillermo Fesser, autor de un libro didáctico sobre Gálvez, “un héroe americano que hablaba español”, que se publicó en 2017.

***

The Feast of the Bonfires

The Feast of the Bonfires is celebrated at midnight on 23-24 June, as it marks the date on which, according to the Bible, Saint John the Baptist was born. 

The sacred texts say that Zechariah ordered a bonfire to be lit to announce to the four winds the birth of his son John.

The night of St. John is actually the Christianisation of the festival celebrating the summer solstice in the northern hemisphere, i.e. when, after the longest day of the year, the sun begins to set and the days begin to shorten.

And that day has been measured since time immemorial, as megalithic monuments such as Stonehenge (UK) show. And it is neither the 23rd nor the 24th of June, but is more closely linked to the 21st.

Pagan tradition stated that, in order to help the sun to pass the trance of its shorter stay in the heavens, to give it more strength, bonfires had to be lit to encourage it, to prolong its light.

Symbolically, fire also has a "purifying" function for the people who contemplate it.

However, the dates of Saint John and the solstice do not coincide: the former is celebrated tonight and tomorrow (depending on the locality), while the solstice took place on the 22nd, when summer officially began.

In its pagan version, the night of the bonfires was a magical day, an unbeatable moment to scare away evil spirits, break with the bad of the year (that's why old things were burnt) and make vows for love and fertility.

There are rites for all tastes: jumping over bonfires, cutting off a lock of hair, writing down bad things on a piece of paper and throwing them into the fire, bathing in the sea at night? all in the hope that wishes will come true.

***

La fiesta de las hogueras se celebra en la medianoche del 23 al 24 de junio, ya que marca la fecha en que, según la Biblia, nació San Juan Bautista. 

Los textos sagrados dicen que Zacarías mandó encender una hoguera para anunciar a los cuatro vientos el nacimiento de su hijo Juan.

La noche de San Juan es, en realidad, la cristianización de la fiesta de celebración del solsticio de verano en el hemisferio norte, es decir, cuando, tras el día más largo del año el sol empieza a decaer y los días comienzan a acortarse.

Y ese día estaba medido desde tiempos inmemoriales, como demuestran monumentos megalíticos como Stonehenge (Reino Unido). Y no es ni el 23 ni el 24 de junio, sino que está más ligado al día 21

La tradición pagana marcaba que, para ayudar al sol a pasar el trance de su menor permanencia en los cielos, para darle más fuerza, había que encender hogueras para animarle, para prolongar la luz.

Simbólicamente, el fuego también tiene una función "purificadora" en las personas que lo contemplaban.

No obstante, las fechas de San Juan y del solsticio no coinciden: la primera se celebra esta noche y mañana (depende de las localidades), mientras el solsticio se produjo el pasado día 22, momento en el que oficialmente comenzó el verano.

En su versión pagana, la noche de las hogueras era un día mágico, un inmejorable momento para espantar a los malos espíritus, romper con lo malo del año (por eso se quemaban enseres antiguos) y hacer votos por el amor y la fertilidad.

Hay ritos de todos los gustos: saltar las hogueras, cortarse un mechón de pelo, apuntar en un papel los cosas malas y tirarlas al fuego, bañarse en el mar de noche... todo en busca de que se cumplan los deseos.

*** 

Cuál es el origen de las hogueras de San Juan

Saltar hogueras a la orilla del mar se convierte en un ritual de purificación y petición de deseos.

San Juan tiene un origen pagano muy anterior a la religión cristiana. En esta antiquísima tradición, se encendían miles de hogueras en la noche del solsticio de verano –el día más largo del año–, el día 21 de junio, para mandar fuerza al Sol en su paso hacia los días cada vez más cortos. 

Tras el fin del solsticio de junio, los días comienzan progresivamente a ser más cortos, y las noches más largas. Por esta razón, rea común encender hogueras y lámparas de luz para dar fuerza a nuestra estrella. Actualmente, ya no se celebra el 21 de junio, sino el día 24. 

Esto se debe a que el cristianismo adaptó la tradición pagana a su calendario, para hacerla coincidir con el nacimiento de San Juan Bautista, el misionero judío que bautizó a Jesús.

Siguiendo la versión cristiana, la celebración de San Juan tiene su origen en el nacimiento de este santo, una fecha que la Biblia narra como el día en que el padre de San Juan Bautista, Zacarías, manda encender una hoguera para anunciar el milagroso nacimiento de su hijo, cuya madre, Isabel, era una mujer anciana y estéril. 

Algunas de las festividades relacionadas con la noche de San Juan más populares que han llegado a nuestros días son las hogueras de Alicante, la luna al fuego en Extremadura o los juanillos de Cádiz, entre otras. En algunas comunidades autónomas como Galicia, Albacete o País València incluyen este festivo en su calendario laboral.

What is the origin of the bonfires of San Juan?

Jumping bonfires on the seashore becomes a ritual of purification and wish-fulfilment.

St. John's Day has pagan origins that predate the Christian religion. In this ancient tradition, thousands of bonfires were lit on the night of the summer solstice - the longest day of the year - on 21 June, to send strength to the sun as it passes through the ever-shortening days.

After the end of the June solstice, the days become progressively shorter and the nights longer. For this reason, it is common to light bonfires and lanterns to give strength to our star. Nowadays, it is no longer celebrated on 21 June, but on the 24th.  

This is because Christianity adapted the pagan tradition to its calendar to coincide with the birth of St. John the Baptist, the Jewish missionary who baptised Jesus.

According to the Christian version, the celebration of Saint John has its origin in the birth of this saint, a date that the Bible narrates as the day on which Saint John the Baptist's father, Zechariah, ordered a bonfire to be lit to announce the miraculous birth of his son, whose mother, Elizabeth, was an old and barren woman.

Some of the most popular festivities related to the night of San Juan that have survived to the present day are the bonfires in Alicante, the luna al fuego in Extremadura and the juanillos in Cádiz, among others. In some autonomous communities such as Galicia, Albacete or Valencia, this holiday is included in their work calendar.

***

Los Cristianos - Arona updates the safety recommendations for the Night of San Juan

Bonfires will not be allowed on beaches, in public spaces and protected natural areas of the municipality, except for those to be held by the Arona Town Hall on the beach of Los Cristianos, Las Galletas and urbanization Virgen del Carmen.

On the occasion of the celebration of the 'Night of Fire and Wishes, San Juan 2024', Arona Town Council calls for solidarity, responsibility and civic-mindedness from the residents of Arona and citizens in general. 

The bonfires of San Juan are not official events whose initiative is assumed by the municipal corporation, unlike other traditional festivities such as popular or patron saint festivals, among other festive events.

In accordance with the new law 7/2022, of 8 April, on waste and contaminated soils for a circular economy, Arona Town Council, in accordance with the provisions of article 1.1 of the Regulation of Services of Local Corporations, informs the public ...

... that bonfires are not permitted on beaches, in public spaces and protected natural areas of the municipality,  

except those that will be held by Arona Town Council on the beach of Los Cristianos, Las Galletas and urbanization Virgen del Carmen.

Prohibitions

For this reason, activities such as bonfires, building braziers, the use of generators and botellones are prohibited and subject to the system of infractions and penalties established in the current regulations.

An Advanced Command Post (PMA) and the City Council's general telephone number 010 (922 761 600) will be operational to deal with incidents from 20:00 hours on 23 June 2024 until 01:00 hours on 24 June 2024.

In authorised private spaces, the bonfire must be located in clear places avoiding proximity to trees, power lines, vehicles, maintaining a safety distance of at least 100 metres from buildings, overhead utility lines, street furniture and vehicles. 

A minimum distance of 100 metres must be kept between bonfires; the height and diameter of the bonfire must not exceed 3 metres under any circumstances; the bonfires will be lit from 20:00 hours on 23 June 2024 until 01:00 hours on 24 June 2024.

***

Prohibiciones

Por esta razón, las actividades como hogueras, realización de braseros, utilización de grupos electrógenos y botellones quedan prohibidas y sujetas al régimen de infracciones y sanciones establecidas en la normativa vigente.

Para atender las incidencias estará operativo un Puesto de Mando Avanzado (PMA) y el teléfono general del Ayuntamiento 010 (922 761 600) desde las 20:00 horas del 23 de junio de 2024 hasta las 01:00 horas del 24 de junio de 2024.

En los espacios privados autorizados, la hoguera deberá ubicarse en lugares despejados evitando la proximidad a árboles, tendidos eléctricos, vehículos, manteniendo una distancia de seguridad como mínimo de 100 metros de edificaciones, líneas aéreas de servicios, mobiliario urbano y vehículos. 

Deberá respetarse una distancia mínima de 100 metros entre hogueras; la hoguera no tendrá una altura y diámetro superior a 3 metros, en ningún caso;  

las hogueras se prenderán desde las 20:00 horas del día 23 de junio de 2024 hasta las 01:00 horas del día 24 de junio de 2024.

Comunicación previa

Los vecinos y vecinas que pretendan realizar una hoguera tradicional deberán comunicarlo previamente en los registros de entrada oficiales dirigidos a la concejalía de Fiestas del Ayuntamiento de Arona. 

***

Los Hatchbacks más rápidos del mundo - The World's Fastest Hatchbacks

enlace video

Presentado en el Salón del Automóvil de Tokio 2024, por Akio Toyoda, el nuevo Toyota GR Yaris 2024, llega con mejoras técnicas, de diseño y estructurales que prometen ofrecer una experiencia al volante aún más intensa

enlace video

Unveiled at the Tokyo Motor Show 2024, the new Toyota GR Yaris 2024 arrives with technical, design and structural enhancements that promise to deliver an even more intense driving experience.

enlace video

Toyota GR Yaris 2024 (Para los niños en espíritu)

El GR no es un Yaris con una ligera potenciación y cuatro detalles deportivos. No.

Akio Toyoda, el presidente mundial de la firma, quería fabricar un sportscar de verdad, sin socios de por medio, como los que ha necesitado para lanzar el GR Supra (BMW) y el GT86 (Subaru).

Un pocket rocket 100% Toyota. Y aquí está el resultado tras varios años de desarrollo, en los que él ha dado activamente su impresión como test driver.

Es espectacular. Un vehículo que en muchas cosas es radical por detalles como la palanca del freno de mano pegada al conductor, para que éste haga uso de él de forma asidua, o los pedales, diseñados para el punta-tacón.

El GR Yaris cosechó multitud de éxitos desde el momento de su lanzamiento.  Irrumpió con fuerza en el mercado hasta llegar a lo más alto del segmento de los compactos deportivos, por tratarse de una máquina de pura raza surgida del rally que dejaba a todos sus competidores atrás.

Como cabría esperar de una máquina de pura raza como esta, los cambios exteriores del GR Yaris están lejos de ser simples retoques.

De nuevo, la aportación de los profesionales y maestros pilotos y la experiencia acumulada en la competición se han integrado en las revisiones.

El GR Yaris es un vehículo de tres puertas desarrollado a partir del Yaris estándar, pero se ha revisado hasta el más mínimo elemento para conseguir niveles óptimos de carga, resistencias aerodinámicas y agarre.

La parrilla frontal inferior cuenta con una nueva malla de acero, que se ha optimizado para conseguir el mayor equilibrio posible entre grosor, resistencia y reducción del peso.

La parrilla lateral tiene una mayor abertura, y el paragolpes inferior presenta una nueva estructura modular que facilita y reduce el coste de las reparaciones y sustituciones.

En la parte posterior, una abertura en el borde inferior del embellecedor inferior permite que salga el aire de los bajos, lo que reduce la resistencia aerodinámica y mejora la maniobrabilidad y la estabilidad del vehículo, y dispersa el calor procedente del sistema de escape.

Las luces antiniebla y marcha atrás se han reubicado, pasando del paragolpes inferior a integrarse en los conjuntos de faros posteriores, lo que reduce el riesgo de sufrir daños.

Del mismo modo, la luz de freno superior se ha trasladado del alerón trasero a una posición más baja en el portón trasero, de modo que todas las luces posteriores quedan alineadas y claramente visibles por los vehículos que circulan por detrás.

El nuevo GR Yaris incorpora una nueva opción de color exterior, Precious Metal, que se suma a las ya habituales, rojo Emoción, negro Montecarlo y blanco Classic, que representan los colores de la escudería TOYOTA GAZOO Racing.

En el interior del GR Yaris se han introducido cambios sustanciales para conferir a la zona del conductor una sensación auténticamente deportiva, con un diseño fiel a los principios de “priorizar al conductor” que definen al vehículo.

El equipo GR se inspiró en la configuración de un coche de rally para reubicar los controles y ofrecer al conductor un acceso más rápido e intuitivo.

Ciertos controles que se usan a menudo en la competición, como el pulverizador del intercooler, la desactivación del control de estabilidad (VSC-OFF) y las luces de emergencia, se han acercado más al conductor, para poder acceder de forma rápida y sencilla cuando se lleva un arnés de competición.

En el lado del pasajero, la bandeja del cuadro de instrumentos es ahora más grande, para que haya más espacio para indicadores adicionales o para colocar un monitor del copiloto.

El campo de visión del conductor desde el volante también se ha ampliado, al rebajar el borde superior del cuadro de mandos 50 mm, inclinarlo 15 grados más hacia el conductor y cambiar la posición del retrovisor.

La instrumentación incluye un nuevo grupo de indicadores totalmente digital de 12,3 pulgadas con dos modos distintos: normal y deportivo; el segundo ofrece una visualización de los datos centrada en el rendimiento deportivo.

Por otra parte, se han introducido cambios para que el conductor tenga la mejor postura de conducción posible. El asiento se ha rebajado 25 mm y el volante se ha ajustado en consecuencia.

La dirección del cambio de marchas automático se ha modificado para adaptarla mejor a la conducción deportiva, de manera que ahora el conductor tiene que empujar la palanca hacia delante para bajar de marchas y tirar de ella para subirlas, un detalle promovido por el maestro piloto y anterior presidente de Toyota Motor Corporation, Akio Toyoda (alias “Morizo”).

Cuando se lanzó, el motor con turbocompresor del GR Yaris podía presumir de ser la unidad de tres cilindros más potente del mundo, ahora ofrece aún más, con unos valores máximos que suben a 280 CV DIN y 390 Nm.

La introducción de una nueva transmisión automática GAZOO Racing Direct de ocho velocidades es uno de los cambios más significativos en la gama del nuevo GR Yaris, y se ofrece como alternativa junto a la ya consolidada caja de cambios manual de seis velocidades.

El nuevo sistema demostró su valor en las pruebas en circuito, donde ayudó a conseguir tiempos por vuelta más rápidos que con la transmisión manual.

Como sucede con el GR Yaris actual, se consigue un nivel óptimo de agarre y tracción con el sistema de tracción total permanente GR-FOUR, con control electrónico.

Este sistema, desarrollado específicamente para el vehículo, ajusta el equilibrio entre la tracción de las ruedas delanteras y traseras en tres modos adaptados al contexto de la conducción: Normal, Sport y Track.

La ligera carrocería del GR Yaris es ahora más rígida, como consecuencia, la respuesta del vehículo, la respuesta de la dirección y la sensación de agarre han aumentado, con lo que la firmeza y la flexibilidad del chasis mejoran aún más.

Los sistemas de suspensión, ligeros al tiempo que rígidos, se han mantenido –barras MacPherson delante y doble horquilla con ejes de salida detrás–, pero se han introducido ajustes a raíz de las reacciones de los pilotos de competición.

Estas nuevas cotas de rendimiento reafirman la superioridad del vehículo en su categoría, amplían su ventaja respecto a la competencia y transmiten una auténtica sensación de coche de carreras, que ilustra cómo Toyota ha materializado su ambición de crear un vehículo de rally para la carretera.

En cuanto a las novedades de equipamiento, destacan los sistemas Toyota Safety Sense de última generación, la navegación y una llave digital.

 Especificaciones

Motor 1.6l 3 cilindros turbo

Transmisión  Manual de 6 velocidades
Transmisión automática de 8 velocidades

Ruedas motrices Tracción a las cuatro ruedas
Peso(kg) 1280
Consumo de combustible(l/100km)  8.9*
Potencia(DIN hp) 280
Par(Nm) 390

Aceleración(0-100 km/h) 5.2 sec
(Km/h) 230

Emisiones de CO2(g/km) 184*

Toyota GR Yaris 2024 (For children in spirit)

The GR is not a Yaris with a slight upgrade and four sporty details. No.

Akio Toyoda, the company's global president, wanted to build a real sportscar, without partners, like the ones he needed to launch the GR Supra (BMW) and the GT86 (Subaru).

A 100% Toyota pocket rocket. And here is the result after several years of development, in which he has actively given his impression as test driver.

It is spectacular. A vehicle that in many ways is radical in details such as the handbrake lever close to the driver, so that he can use it assiduously, or the pedals, designed for the toe-tap.

The GR Yaris was a huge success from the moment it was launched.  It stormed to the top of the compact sports car segment as a purebred rally machine that left all its competitors behind.

As you would expect from such a thoroughbred machine, the GR Yaris' exterior changes are far from simple tweaks.

Once again, input from professional, master drivers and competition experience has been integrated into the revisions.

The GR Yaris is a three-door car developed from the standard Yaris, but has been revised down to the smallest element to achieve optimum levels of downforce, aerodynamic drag and grip.

The lower front grille features a new steel mesh, which has been optimised to achieve the best possible balance between thickness, strength and weight reduction.

The side grille has a larger opening, and the lower bumper features a new modular structure that makes repairs and replacements easier and less costly.

At the rear, an opening in the lower edge of the lower trim allows air to escape from the underbody, reducing aerodynamic drag and improving the vehicle's handling and stability, and disperses heat from the exhaust system.

The fog and reversing lights have been relocated from the lower bumper to be integrated into the rear light clusters, reducing the risk of damage.

Similarly, the upper brake light has been moved from the rear spoiler to a lower position on the tailgate, so that all rear lights are aligned and clearly visible to vehicles behind.

The new GR Yaris features a new exterior colour option, Precious Metal, in addition to the familiar Emotion Red, Monte Carlo Black and Classic White, which represent the colours of the TOYOTA GAZOO Racing team.

Substantial changes have been made to the interior of the GR Yaris to give the driver's area a truly sporty feel, with a design that is true to the 'driver-first' principles that define the car.

The GR team took inspiration from the layout of a rally car to relocate the controls to offer the driver quicker and more intuitive access.

Certain controls often used in competition, such as the intercooler sprayer, stability control off (VSC-OFF) and hazard warning lights, have been moved closer to the driver for quick and easy access when wearing a racing harness.

On the passenger side, the instrument panel tray is now larger, so that there is more space for additional gauges or a co-driver's monitor.

The driver's field of vision from the steering wheel has also been extended by lowering the upper edge of the instrument cluster by 50 mm, angling it 15 degrees more towards the driver and repositioning the rear-view mirror.

The instrumentation includes a new 12.3-inch all-digital gauge cluster with two distinct modes: normal and sport, the latter offering a sports performance-focused data display.

Changes have also been made to give the driver the best possible driving position. The seat has been lowered by 25 mm and the steering wheel adjusted accordingly.

The automatic gearshift steering has been modified to make it more suited to sporty driving, so that the driver now has to push the lever forward to downshift and pull it to upshift, a detail promoted by master driver and former Toyota Motor Corporation president Akio Toyoda (aka "Morizo").

When launched, the GR Yaris' turbocharged engine could boast the world's most powerful three-cylinder unit, now offering even more, with peak ratings rising to 280 DIN hp and 390 Nm.

The introduction of a new eight-speed GAZOO Racing Direct automatic transmission is one of the most significant changes to the new GR Yaris range, and is offered as an alternative to the established six-speed manual gearbox.

The new system proved its worth in track testing, where it helped achieve faster lap times than the manual transmission.

As with the current GR Yaris, optimum grip and traction is achieved with the electronically controlled GR-FOUR permanent all-wheel drive system.

This system, developed specifically for the car, adjusts the balance between front and rear wheel drive in three modes tailored to the driving context: Normal, Sport and Track.

The GR Yaris' lightweight body is now stiffer, and as a result, vehicle response, steering feedback and grip feel have increased, further improving chassis firmness and flexibility.

The light yet stiff suspension systems have been retained - MacPherson struts at the front and double wishbones with output shafts at the rear - but adjustments have been made in response to feedback from race drivers.

These new performance levels reaffirm the car's superiority in its class, extend its lead over the competition and convey a true race car feel, illustrating how Toyota has realised its ambition to create a rally car for the road.

In terms of new equipment, highlights include state-of-the-art Toyota Safety Sense systems, navigation and a digital key.

Los Hatchbacks más rápidos del mundo

 

***