sábado, 16 de julio de 2022

Having 60 in the XXI century

"SEXALESCENTES": Todos aquellos adultos mayores entre 60 y 70 años que viven su vida como si fuesen adolescentes y no se comportan tradicionalmente como abuelos se conocen como "sexalescentes" y son considerados una generación de abuelos rebeldes.

ESTE NUEVO GRUPO HUMANO SE NUTRE DE LOS QUE VIENEN DE PLANES DE SUSPENSIÓN INDIVIDUAL DE EMPRESAS, PREJUBILADOS VOLUNTARIOS O JUBILADOS FORZOSOS A LOS 65 AÑOS.

OTROS NI SUEÑAN CON JUBILARSE PORQUE TIENEN UNA VIDA RAZONABLEMENTE SATISFACTORIA.

Son hombres y mujeres independientes que trabajan desde hace mucho tiempo y han logrado cambiar el significado tétrico que tanta literatura latinoamericana le dio durante décadas al concepto del trabajo.

Lejos de las tristes oficinas, muchos de ellos buscaron y encontraron hace mucho la actividad que más le gustaba y viven su nueva vida.

Los que ya se han jubilado disfrutan con plenitud de cada uno de sus días sin temores al ocio o a la soledad, crecen desde adentro.

Disfrutan el ocio, porque después de años de trabajo, crianza de hijos, carencias, desvelos y sucesos fortuitos bien vale mirar el mar con la mente vacía o ver volar una paloma desde la terraza. 

***

“Sexalescent”: the second adolescence that starts at 60

If we look carefully we can detect the emergence of a social sector that did not exist before: people that today are over sixty years old.

The "Sexalescence":

It is a generation that has kicked out of language the word 'sixties', because it simply has no current plans in getting older.

This is an actual demographic innovation, similar to the appearance at their time, of the 'adolescence', which was also a new social sector that emerged in the mid-twentieth Century to give identity to an overwhelmed mass of children, in grown up bodies, which previously did not know where to go or how to dress. This new group of people that today is around sixty, had has a reasonably successful life.

They are independent men and women who work for long time and have managed to change the grim meaning that for decades a lot of literature gave to the concept of working.

Far from the sad offices of J.C. Onetti or Roberto Arlt, these people long sought and found the activity he loved and earn their life with it.

Presumably it must be because they feel full ... some do not dream of retirement. Those who have already retired, enjoy in full each one of their days without fear of leisure or loneliness, growing in one and the other.

They enjoy being the 'divine button, because after years of work, parenting, deprivation, sleeplessness and chance events, it worth watching with peace of mind the sea or the flight of a dove from their 5th floor apartment.

Within this universe of healthy, curious and active people, women have a brilliant roll.

She brings decades of experience doing her will, when her mother could only obey, and occupying places in society that her mother could never even dream of.

This sexalescent woman could survive the power drunkenness that feminism gave her in the 60 ', at those times of her youth in which the changes were so many, might pause to think over what she really wanted.

Some went to live alone, others studied careers that had always been exclusively for males, others chose to have children, others chose not to have them, they were journalists, athletes or created their own “MY SELF, S.A. "

But each one did her will. We should recognize that there wasn’t an easy matter and it still is being designed daily.

But we can take some things already for granted, for example, they are people who are not frozen in time, people in their sixties, men and women, use their PCs as if they had done it all their lives.
They write to and see their children, who are away, and forget the old phone to contact their friends and write them an e-mail with their ideas and experiences.

Are generally satisfied with their marital status, and, if they don’t, they don’t resign themselves and try to change it. They rarely melt into sentimental tears.

Unlike young people, the sexalescents know and weigh all the risks. When they lose, they don’t use to mourn, only think about it, take notes, at most .... and go to the next issue.

Grownups share the devotion to youth and their superlative forms, almost insolent beauty, but they don’t feel in retreat. Otherwise, they compete, and cultivate their own style ...

Sexalescent men do not envy the appearance of young sports stars, or those who wear an Armani suit; neither women dream of having the shapely figure of a showgirl.

Instead, they know the importance of a connoisseur gaze, a clever phrase or a smile lit up by the experience.

Today, people of 60, as is their habit, is starting an age that still has no name. Before, those of such age were old and today they are not. They are now physically and intellectually full, they remember their youth, but without nostalgia, because youth is also full of falls and sorrow and they know it.

Today, people of 60 celebrate the sun every morning and smile to their selves very often ... Maybe, for some secret reason that only they know and continue knowing in the XXI century.
Franco Trapani

***


“Sexalescentes”

Sexalescentes: así se denomina a quienes, entrando en sus 60 años, reúnen ciertas características que no responderían a los patrones comunes que se encuentran dentro de la vejez.

Activos y motivados, los que ya pasaron los 60 años de edad ya no se reducen a “cobrar la jubilación y hacer de abuelos”.

Mientras la palabra "sexagenario" cae en desuso, hombres y mujeres entre 60 y 70 años de edad, marcan una tendencia diferente en el modo de experimentar y transitar esta etapa de sus vidas con un perfil distinto, que surge en oposición al hecho de "resignarse a mirar pasar la vida".

¿Cómo son y qué los distingue?

- No abandonan su protagonismo de lado dentro del ámbito afectivo, laboral y social.

- Deciden "seguir participando", con la confianza y la sabiduría de las experiencias vividas.

- Motivados, indagan, profundizan y accionan en aquello que los gratifica, los identifica y despierta su interés.

- En muchos casos y a esas alturas el amor, el trabajo y el placer se mezclan como en una propia sinfonía en donde estos autónomos congéneres eligieron ser los directores.

- Continúan forjando proyectos de vida que los convoca a mantenerse actualizados y activos.

- Son capaces de abordar las nuevas tecnologías con empeño y deseos no sólo de aprender a utilizarlas, sino también de emplearlas en su beneficio.

- Han tomado conciencia de la importancia de la salud física, por lo tanto dedican el tiempo suficiente para favorecer una mejor calidad de vida.

- Pueden retomar aquella carrera universitaria que quedó interrumpida en el camino o descubren nuevas vocaciones y en algunos casos llegan a reconocer que tienen una significativa misión en sus manos para desarrollar.

Cambia, todo cambia

Estos hombres y mujeres, considerando su historia y su contexto, han crecido, se han educado y desarrollado con mensajes y estructuras muy distintos a los actuales. En una sociedad donde los roles estaban preestablecidos, no responder a las expectativas del entorno podía ser una puerta al desprestigio.

De ahí han pasado a una sociedad donde cada uno puede proyectarse y decidir qué hacer sin tanto temor a ser rechazado o al “qué dirán”. Tuvieron la valentía de romper con ciertas estructuras sociales y asumir sus reales necesidades y posibilidades.

Sin embargo este cambio es un cambio generacional que parecería encontrarse en sus comienzos. Es más factible encontrarlos en zonas urbanas con mayor densidad demográfica donde distintos estímulos, la comunicación y la información pueden ser variados y abundantes, como también las oportunidades para insertarse o continuar activos dentro de su contexto social.

A todo esto se suman los avances medicinales y científicos que, cuando son utilizados conscientemente en beneficio de la salud, mejoran y prolongan el buen vivir.

Sin duda estamos participando de un cambio generacional que esta vez alcanza a los adultos mayores. Comienza a verse en un plano más evidente la importancia y la influencia que tiene sobre toda nuestra vida la salud emocional con la que contemos.

Estos “eternos jóvenes” de espíritu, saben cómo mantener la llama encendida, esa que los deja sentirse plenos, integrados, autónomos, motivados y comprometidos con la vida. Amigados con la vejez, en cada una de sus acciones nos enseñan y dejan ver lo significativo y valioso de esta etapa de la vida.

***
El tema central de esta canción no es el deseo de vivir por siempre sino de vivir un poco más. Fue escrita en plena Guerra Fria, cuando el mundo vivía aterrorizado ante la amenaza de una pronto guerra nuclear que lo destruiría todo.
El narrador habla de ser siempre jóvenes porque es la juventud la que primero se sacrifica en las guerras.
Esta cancion hace pensar si fue la premonicion de lo que pasa en Ukrania ahora. ¿Será el maldito comienzo del Fin del Mundo? Are you gonna drop your bombs or not...

enlace YouTube

Forever young, de Alphaville,

Let's dance in style
Let's dance for awhile
Heaven can wait
We're only watching the skies
Hoping for the best but expecting the worst
Are you going to drop the bomb or not?

Let us die young or let us live forever
We don't have the power, but we never say never
Sitting in a sandpit
Life is a short trip
The music is for the sad men

Can you imagine when this race is won?
Turn our golden faces into the sun
Praising our leaders, we're getting in tune
The music's played by the... the mad men

Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever, forever and ever?
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever, forever young?

Some are like water, some are like the heat
Some are a melody and some are the beat
Sooner or later they all will be gone
Why don't they stay young?

It's so hard to get old without a cause
I don't want to perish like a fleeing horse
Youth's like diamonds in the sun
And diamonds are forever

So many adventures couldn't happen today
So many songs we forgot to play
So many dreams swinging out of the blue
We let them come true

Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever, forever and ever?
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever, forever and ever?

Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever?

Alphaville - Forever young

 

Alphaville, Forever young

Vamos a bailar a lo grande (como Dios manda, en condiciones)
vamos a bailar durante un rato,
el cielo puede esperar,
solo estamos mirando a los cielos,
esperando lo mejor, pero suponiendo lo peor,
¿vais a soltar la bomba o no?

Déjanos morir jóvenes o déjanos vivir para siempre.
No tenemos el poder, pero nunca decimos nunca,
sentados en un cajón de arena (donde juegan los niños),
la vida es un corto viaje,
la música es para los hombres tristes.

¿Puedes imaginar cuándo se gana esta carrera?
Volvemos nuestros dorados rostros hacia el sol,
alabando a nuestros líderes, nos ponemos en sintonía,
la música la tocan los... los hombres locos.

Por siempre joven, quiero ser siempre joven.
¿De verdad que quieres vivir para siempre, siempre jamás?
Por siempre joven, quiero ser siempre joven.
¿De verdad que quieres vivir para siempre, siempre joven?

Algunos son como agua, algunos son como el calor,
algunos son una melodía y algunos son el ritmo.
Tarde o temprano, todos se habrán ido,
¿por qué no permanecen siempre jóvenes?

Es tan difícil hacerse mayor sin una causa,
no quiero perecer como un caballo a la fuga,
la juventud es como diamantes bajo el sol,
y los diamantes son para siempre.

Tantas aventuras que hoy no han podido ocurrir,
tantas canciones que olvidamos tocar,
tantos sueños saliendo de la nada (out of the blue),
dejamos que se hagan realidad.

Por siempre joven, quiero ser siempre joven.
¿De verdad que quieres vivir para siempre, siempre jamás?
Por siempre joven, quiero ser siempre joven.
¿De verdad que quieres vivir para siempre, siempre jamás?

Por siempre joven, quiero ser siempre joven.
¿De verdad que quieres vivir para siempre?

Alphaville - Por siempre joven

 

En el día del 90 cumpleaños de mi suegra


***

No hay comentarios:

Publicar un comentario