De la lectura de este «tesoro» surgen muchas curiosidades. Por ejemplo, ciertas palabras que consideramos modernas ya existían en el siglo XVII con idéntico significado al actual. Escoba, escopeta, sarampión o macarrones ya estaban incluidas en el diccionario, al lado de otras caídas en desuso, como embotijar, que significa enojarse; broquel, escudo pequeño; burdégano, que es la manera con que se conoce al hijo de caballo y burra; disfavor, desaire o desatención; o levantal, pieza de tela utilizada para protegerse la ropa, delantal.
También permite comprobar cómo las palabras han ido evolucionando: borbollón acabó convirtiéndose en borbotón.
Pero lo más curioso de este diccionario son algunas definiciones dando rienda suelta a su ironía. Del término afeite escribe: «es el aderezo que se pone a alguna cosa para que parezca bien, y particularmente el que las mujeres se ponen en la cara para parecer blancas y rojas, aunque sean negras y descoloridas».
A la mariposa la define como «un animalito que se cuenta entre los gusanitos alados, el más imbécil de todos los que puede haber», mientras que del camaleón dice lo siguiente: «a ese animalejo lo vi en Valencia, en el huerto del señor patriarca don Juan de Ribera, de la misma figura que le pintan. Es cosa muy recebida de su particular naturaleza mantenerse del aire y mudarse la color que se le ofrece en su presencia, excepto la roja y la blanca, que éstas no las imita».
enlace
ABUJA - Como un alfirel, sin cabeza, pero con abujerillo pa perder el tiempo intentando elebrarla.
ACIPRESES - Estan en los cimenterios, y no son de Hita.
ACITUNAS - Olivillas pedidas tímidamente en el bar, por si cuela de aperitivo, de gratis.
AGUAERAS - Artilugio para llevar cosa, primero en las borricas y después en las amotos.
AGUARDAR - Asperarte para algo impacientemente.
AGUARDAR - Si seguis leyendo os lo pido humildemente, ya queda poco.
AHI LOS QUEDAIS - Manera muy fina de mandarte a la mierda.
AIGA - No es ninguna marca de coche manque aiga una igual.
AJUERA - Salir de dentro pallá osea pa juera.
ALBOROQUE - Celebración que se hace después de una venta, en la cual los dos piensan que han engañao al contrario.
ALCAHUETE - Fruto seco parecidisimo al cacahuete, igual diría yo.
ALFIREL - Como una abuja, pero con cabeza.
ALFORJA - Especie de sacos unios pa echar en uno el almuerzo y en otro el vino.
ALIVIAR - Otra forma de hacer de cuerpo o de vientre, esta es más fisna y verdadera.
ALMORZÁ - Cuando se lleva muchismo de algo en un costao.
ALPACA - Como una paca de paja, pero con radical árabe.
ALQUILESES - Lo cobran los marqueses a los inquilinos, pa jorobar el mes na más.
AMAGAR - Agacharse enseñando to, dió nombre a la cancioncilla de "Amagate y vuelvete a amagar, que los amagaditos no saben no se qué, da igual.
AMOS QUE - Quejido lastimero que se utiliza para continuar la reprimenda.
AMOTO - Amobilete con agüaeras, en la capital vespino.
ANALÍS - Procedimiento pa averiguar si te mueres o no, generalmente lleva emparejá la muerte fisica o humana.
ANCA - No tiene nada que ver con los batracios, está perdiendose por desgracia su uso, y solo se aplica ya para indicar anca Claudio, desde aquí invitamos más a su uso, pues no es lo mismo ir a casa de Dª. Francisca, que ir anca la Paca, pues así seguro que te envitan a merendar.
ANDE - Pregunta tontisma que se suele hacer a la parienta para averiguar donde dejaste los calcetines la noche anterior, la contestación siempre es la mesma, ande los dejases.
ANTIER - Hace dos días y medio.
APAÑO - Lo que puede sospechar el vecino que existe entre su mujer y yo, si no dejo de hablarla.
APECHUSQUE - Retortijón en sitio inoportuno.
APECHUSQUE - Situación física en la que no tenemos ni idea, ni el médico tampoco de lo que nos pasa, se suele internar al paciente unos días pa provocar otra enfermedad contagiosa y ponerle remedio.
ARAÑAR - Lo hacen los gatos y las parientas si te pillan en un renuncio.
ARAUS - Pa labrar la tierra y formar rileras en los barbechos.
ARRADIO - Parato que continiene muchismo personal en su interior, que igual vocean, que cascan y cascan sin parar, deben ser minusillos porque hay muchismos.
ARRASCAR - Clavarse las uñas desaforadamente para provocar regustillo y matar así el piojo.
ARREA - Se utiliza para demostrar sorpresa, cuando por lo general ya se sabía por la vecina.
ARREGLAO - Una de dos, si el mismo vecino verifica los hechos, me arregla el cuerpo, si no lo hace, es posible que se arregle con su mujer.
ARREJUNTAR - Matrimonear sin tener que haber invitado a nenguno de los familiares de San Lorenzo de la Parrilla, que parece que traen puesta la idem., pero vacía.
ARREMANGAR- Subirse las mangas o las perneras dejando las corvas al aire.
ARRODEAR - Acción de regorvé la esquina, sin tan siquiera deternos a mirar.
ASAU - Cuando hace muchisma calor.
ASCAPE - Mucho más deprisa que a toa leche.
ASENTARSE - Sentarse sin delicadeza nenguna, espatarrao del to.
ASNÁ - Muchas de las cosas aquí definias.
ASORRATAO - Comio del to por la calor.
ASPIRINA FOSFORESCENTE - Medicina que se suele pedir añadiendo ante la cara de estupefacción de la interfecta las palabras, si de las que hierven, las que tienen gaseosilla.
ASTRAGAO - Contrario a diarrera, ni patrás puedes hacer de cuerpo.
ATERRAO - Cómo espeluznao, pero más fuerte.
ATIBORRAO - Estado del estomago enque se queda después de comerse unos gazpachos manchegos, se aprovecha la ocasión para endicar que se visiten las recetas.
ATIZAR - Se atiza la lumbre, lo otro es un delíto.
AVIAR - Se utiliza pa muchismas cosas, pa eso que estas pensando también.
BAYONESA - Salsa elaborada al estilo de Bahón, en las islas Baleares, lejismos.
BECICLETA - Artilugio de dos ruedas, una delante y la otra atrás.Las de los ricos con guardabarros y faro.
BICHARRACO - Cualquier animal del que desconocemos su nombre trénico.
BLINCAR - Se pue blincar desde la ley a una tapia, más práctico y barato lo último.
BÖÍNA - Como la txapela, pero sin tontería, y además los de debajo piensan
BONICOS - Los güachos ajenos cuando hacen alguna trastá en tu casa, emplica la palabra en si, que su madre se vende carnalmente usea que es hijo de ella.
BORDE - Persona insana a más no poder o viña que no produce na de na.
BROCHERA - Lo que te provoca en la cabeza una pedrá.
BUANTES - Parte de otra colección de artículos olvidados, pero con deos.
BUJERO - Estan llenos los campos de golf, los puede hacer el joyero, también llamados joyos.
BURRACA - Como el pajáro, pero aquí.Antes le deciamos marica ahora habra que decirle guei
CABO - Superior del soldado raso, useae quepo .
CACHO - Piazo de un trozo, tamién uno que monta en becicleta; se suele usar diciendo que eres un cacho de algo parecido a la cabra, pero con otro tipo de cuernos.
CALAO - Cómo mojado pero más.
CALENTAR - Atizamiento del otro más suave.
CALINA - Lo mesmo a lo fisno, pero con menos calor.
CALZAERA - Tira de material pa calzarse las abarcas.
CANDREJO - Drustraceo que anda patrás como su nombre endica.
CANSINO - Si te vas de una reunión antes de que se vayan los demás, cómo poco dicen, ya se va este cansino.
CARCETIN - Aunque tamién se comen, se suelen llevar guardaos en el pazato.
CASCAR - Gorrinos, es como hablar , pero hablar aescape y sin decir na importante.
CATAR - Probar algo, ligar.
CEBÁ - Grano de espiga, pa alimentar a las bestias de cuatro patas y de dos, si es cervecera.
CELEBRO - Algo liao que tenemos orilla el seso que sirve tamién pa pensar un poco.
CENCIA - Estudia las cosas defíciles de la vida por ejemplo la cencia pura y lisa.
CERA - Por donde se apisa por las calles.
CEVELIZACIÓN - Estado a lo que nos ha llevado la coltura susodicha.
CEVILES - Como los guardias, tamien los ciudadanos lo somos, se lleva un gorro raro color acituna y con cuernos, pero tres en vez de dos.
CHACHE - Hermano mayor, te pega y encima te quitaba to.
CHAPUZÓN - Meter la cabeza en el agua, cuando menos te apetece, si lo realiza un gracioso, se llama agüadilla, sienta igual de mal, pero tienes en quien cagarte.
CHICHA - Carne rara llena de nervios que nos hacen comer de pequeños y que no se atrven a llamarla de otra forma, para evitar suspicacias y malentendidos.
CHIFLA - Cosa de goma que se va llenando segun se sopla.
CHINA - No es la del Boyer, es una piedra típica de aquí de características especiales para los tirachinas, que insisto no es el Boyer, manque se la tire.
CHISPARSE - Ponerse ciego de aguachirle y aguantarlo de pies.
CHO - Manera castiza de llamar a los perros, la verdás es que te entienden, si les dices ven por favor, no te hacen ni caso.
CHORRA - Una cosa es tener suerte que se llama así y otra cosa es tener lo que tienen los güachos entre los bolsillos.
CHORRILERA - Cuando se quiere indicar que hay muchos seres en una fila, si fueran medianamente humanos, se llamaría fila india, con lo que ello emplica.
CHOTO - En otros lugares cabritilla saltarina que pasta por la pradera, aquí no.
CHUSMO - Como husmo, pero con chuleria.
CHUSMO - Goloso por demás, produce lombrices.
COBETES - Se tiran en las fiestas, sobre todo al inicio, con la función primordial de ensordecernos y no poder oir las tontás que dicen los politicos por si les entendiéramos y hubiera que cortarles los pendejos.
COCHOLATE - Con porras güenismo del to.
COCOTÁ - Duele un montón, suele caer la böína, si se dá bien.
COCRETA - Comida en forma de zurullo con granillos por encima, que dicen que lleva dentro pollo, pero al estar to tapao dudamos mucho de su contenido.
COGECHADORA - Vículo grandismo, que trilla y ablenta el solo.
COLTURA- Cencia enfusa que nos lleva al conocimiento humano, es cómo la madre de tos nosotros, se recurre a ella cuando los conocimientos emplícitos del ser humano, no emplecitan en si otro menester, esta defenición es coltura pura.
CORCUSILLA - Rabadilla de distinta forma que tenemos el género humano, más concretamente los individuos personas.
COROQUE - Cuando no se sabe a ciencia cierta y se pretende corroborarlo con el oyente, esperando que le conteste que él también.
COSTALÁ - Consecuencia de intentarse subir en la mula pa tirarse el moco, cayendote lateralmente, dándose uno una costaslá.
CRIATUROS - Conjunto irracional de nenes que se arrejuntan pa hacernos la puñeta total.
CUALA - Aquella.
CUARTOS - Lo que nos falta a tos, pero que tos presumimos de tenerlos.
CUAS - Modo de decir que tas retrasau, cuasi llegas.
CUDIAU - Grito que siempre llega tarde y sirve para decir dispues ya te lo avisé.
D. MÁXIMO FACIAL - Especialista al que recurrir si el padre corre más y lo pilla.
DALITRO - Mal llamada en la capital litrona.
DE GRATIS - Lo que se intenta llevar uno en las tiendas, si se descuida el jefe.
DE QUIEN ERES - Manera muy fisna para preguntar, quién es tu padre, por lo general va seguido de "ya lo decía yo, te pareces muchismo"
DE VERAS - Cómo de verdás, pero no tan cierto.
DE VIENTRE - Hacer de idem., aunque nos avergüence, todos lo hacemos, es más fino defecar, pero no es lo mismo, además no se usan piedras.
DECUMENTO - Papel paliza que nos piden los ceviles cuando nos ven endocumentaos.
DEFICULTÁ - Más que deficil, más complicao aún si cabe.
DEFUNTOS - Cuando dejan de formar parte del semos.
DEMPROVISO - De repente, osease sin avisar.
DENDE - No es la enfermedad trópical del mosquito, dende luego.
DENTIDAD - Un carnet que siempre se lleva arrugao en las posaderas, suele no llevarse cuando se pide, y cuando no, nos acompaña siempre.
DEOS -Terminación de la mano, hay cinco, algunos más pequeños y regordetes, tienen diversos usos.
DEPOSICIÓN - Mandamiento obligatorio de los organismos no humanos sino del gobierno que encima hay que cumplir, su uso acarrea gasto garantizado.
DEPOSITORIO - Lo que le queríamos poner a las güachas, y no se dejaban
DESATAPAR - Desnudar una botella empezando por el gorro.
DESIMULAR - Hacerse el forastero de Suecia pa más señas dentidad y mirar pa otro lado, mientras con el deo traidoramente se señala al más infeliz del grupo.
DESLABONES - Argolla generalmente de hierro herrumbroso y oxidao que se rompe siempre cuando se necesita hacer uso de ello.
DESTINTA - Algo más rara que las demás, vease fortastera.
DEVANTARSE - Si te hace efecto la medecina y los chorizos de la almorzá eran tuyos podrás.
DIARRERA - Retortijón inoportuno que suele dar anca la paca de visita, se excusa uno preguntando coraes, si no tiene relos, las cagao y nunca mejor dicho.
DOCTOR RINO - Especialista de la garganta, fosas nasales y otras vias de comunicación.
EA - Sirve para todo, sobre todo para dar la razón a quien carece de ella.
EHHHH - Saludo cariñoso, muy difícil de entonar si no se es oriundo de Las Mesas.
EJQUE - Manera de hablar en los medios de comunicación para demostrar la coltura que tenemos, utilizada por el padre bono, digo bueno y sus acólitos.
EL ZURRÓN - Dodotis que se lavaban y sin tiras de las de pegar, se usaban tomizas.
EMPENTON - Empujón con mala leche
EMPREMIR- Copiar con medios trénicos a una impresora, por ejemplo.
ENANTES - No es irse de vacaciones a ninguna ciudad francesa, es lo contrario de dispués.
ENCANAO - Situación ya de por si lastimera en que tienen que ponerse los bebés, para que por fin las madres les hagan caso de una vez y se asusten.
ENDELUEGO - Si se continúa uno quejando de lo anterior y el aludido sigue pasando.
ENDICAR - Generalmente se utiliza para enrollarse con el que se atrevió a preguntar, armandole un lio de calles, y de paso, enterarse porqué va y donde, si se tiene un familiar de la misma provincia que el atrevido, se le menta tres o cuatro veces por si le conoce.
ENDIÑAR - Cuando te endiñan, suele ser más que una fobetá, acaba en tia y no es familia tuya, ni mia, es mucho más práctico que te peguen.
ENFLUJO - Poder que se tiene pa que no te denuncien, pa que te den licencias en el Ayuntamiento, tamién puede ser un olor, pero muy malo.
ENGORDAERAS - Manchas que salen a los nenes y que si no salen se pintan, parecidas al tífus y la coléra, pero que se enseñan a las vecinas.
ENGORRINAR - Cuando sale to lo que se había astragao y sale ajuera.
ENHEBRAR - Hay dos maneras, a cada cual más difícil, a saber, la de la abuja, que es harto defícil por si sola, y enhebrar a una güacha, que esto es mejor preguntarselo a tu padre.
ENVITAR - Es un convite, sin que nadie lo haga, te envitas tu mesmo.
ESCALABRAR - Darle una pedrá en la cocorota a alguien, sangra y to.
ESCAVILLO - Azadón que se lleva siempre encima y nunca apenas se usa, es el sustituto del fonendoscopio en el labraor.
ESCRIBIO - Forma culta de jeroglíficos con resultado de lectura.
ESCUCHIMIZAO - Delgaucho en el peor sentido de la palabra.
ESMÉRIL - Personas o tierras que no producen na de ná.
ESOYAURA - Generalmente en las piernas, al rozar con algo que no se debe rozar.
ESPALOTAR - Capar a los pobres ajos y sarmientos dejandolos esmeriles del to.
ESPARATRAPO - Tira de trapo pegajoso que se empeñan en poner las madres en cualquier aruñazo, para que se acumule el polvo y la marranería y parecer peor para presumir.
ESPATARRIZAR - Abrirse de piernas pero no por otros motivos que no sean de dsgracia física.
ESPIAZAR - Hacer trocicos las cosas más menudas.
ESTÁQUEBRA - Si no eran tuyos y te pesca el dueño, lo dicen de tu espalda.
ESTAUTA - Humano con cara de piedra, inmóvil del to.
ESTIJERAS - Cortan muchismo, sobre todo las de podar.
ESTITUTO - Donde aprendemos esta sapiencia que nos caracteriza.
FAISANES - Como los curasanes de la capital.
FARAGUA - Donde se suelda el hierro.
FISNO - Persona que da igual que esté delgao, pero que se comporta como si lo estuviese, utiliza lenguaje casi desconocido y otros fisnos asienten haciendo que los entienden.
FOLLO - Ventosidad fallida, traidora y silenciosa de alto rendimiento oloroso, acarreaba en los colindantes sonrojamiento general y miradas de sospecha, que por lo general delataban al culpable, aunque tímidamente se negase.
FORASTERO - Los que alternaban aquí en verano, pero tampoco cataban na.
FRUGONETA- Vículo preñao por detrás donde se meten un disparate de cosas.
GABINA- Esas cajas cuadrás que pusieron para hablar al aparato o telesfono, tamién la llevan los trastores pà encerrar al trastorista.
GACHAS- Como la vichisuas francesa, de otro color, de otro sabor, de otro estilo, güenismas del to.
GARABATO- Arilugio empleado para que la mula haga rileras en los barbechos.
GASÓN- Barrute que a falta de piedras se lanza en los dreos, tambien escalabra, pero menos, así usado se llama gasonazo.
GASOSA- Bebida espiritosa tipo COCA-COLA, mejorando lo presente.
GAVILLA- De sarmientos por lo general, pa echarla a la lumbre.
GOBINA- Las hay de hilo y tamién pa engobinarse el pelo, que se queda erecto o tieso.
GOLER- Sistema para encontrar los calcetines al fallar el ande.
GOLIGRAFO- Acompaña al decumento dentidad enrollao en una goma, elastica pa más señas,cuando se quiere usar nunca funciona.
GOMITAR- Algo que suele hacer Vicentín el nene de la paca, cuando devuelve la visita, no solo devuelve la visita, sino lo que dejaron en la casa.
GOYUR- Leche pasterizá y homogenizá, cortá y estropeá que nos dejaron los franchutes en recuerdo de su invasión, son como ellos, con mucha azucar, aún aún se puen digerir y te quitan la diarrera.
GRABIEL- . Como el Arcangel San Gabriel pero más toavia.
GRAMANTE- Hilo de cañamo que rasca un montón las manos.
GUACHARERAS- Lo mismo pero si lo antedicho era de calidad cristiana, es decir cocholate.
GÜACHAS - Algo de lo que presumíamos y no catabamos.
GÜELBA- Lo que dicen en el menisterio, güelba usted mañana.
GÜENISMAS-Toas las mozas, pero sobre tó las forasteras.
GÜEVOS- Lo que tengo que tener si a alguno le sienta mal que hablemos de nosotros mismos.
GUFANDA- Prenda que se utiliza para dejarsela olvidada y que el propietario del bar, colecciona de todos los colores y formas.
GUIELO- Pa apagar el fuego que engendra el güiski y hacer ruidillo con el vaso.
GUIERBA- Planta verde que se obstina en crecer aunque la pises.
GURRAPATO- Especia de letras encadenás, con las que intentan demostrarnos que el güacho sabe escribir, incluye generalmente su nombre y el de la mamá.
GUTANERO- En otros pueblos y no aquí, persona que desimula con una botella anaranjá y que se beneficia a las parroquianas, se les suele acabar el contenido gaseoso, cuando el marido sale de viaje demproviso.
HABLAR- Aunque le parezca una tontería, yo no lo haría con la mujer del vecino, por si dicen que me hablo con ella, lo mejor en estos casos es callarse.
HARAGAN- El que no utiliza el hato con fines laborales de nenguna clase.
HATO- Comida y utensilios que la mujer nos echa pa comer y trabajar, suele poner más pa trabajar que pa comer.
HITA- Pa lanzar el trompo, la trompa, la zompa y todo lo que acabe en ompa u ompo.
HORCATE - Instrumento de madera para que transmitiese la fuerza de la caballería al carro.
IMPACTO - Se paraliza el corazón y la cascas.
INDICCIONES - Cuando fallan los depositorios.
INDIOTA- Algo más idiota de lo normal.
ISLANTE- Hay una cinta que usan los luceros que islan de los calambrazos.
JALIPOLLAS- Idiota en grado supino, generalmente forastero.
JAPATRÁS- Meter la marcha atrás, pero a lo bestia, se usaba seguido de mecagüenlaleche, que es como hacer doble embrague.
JERSÉ- Prenda que se le pone a los niños cuando las mamás tienen frio.
JUAQUIN- San Juaquin y Santana, Ivanlendel y Navratilova.
JUBAR- Lo que hacen los niños, con lo que generalmente más apreciamos y lo que le gustaría hacer a los mayores con lo que más aprecia el vecino.
JUBETE- Algo muy caro que después de mirarlo y desembolverlo se acumula con los otros y se vuelve a jubar con las cosas de papá que se puedan romper y jorobar.
JUMENTO- Cómo la mula, pero sin sexo orgánico.
JUMERA- Lleno de humo maloliente.
JURBOL- Como un deporte pero a coces entre foráneos, se utiliza para largarse a Madrid, domingo si domingo no, lo agradece muchismo la amiga de la cápital, lo que se dice ir de pelotas, vamos.
LAUDINO- Si es palomo no pasa ná, si es persona puertas cerrás.
LEBRILLO- Pa hacer la cuerva y la paloma.
LLENAR- Manchar, tasllenau, si te pringas del to.
LOS RECOGEIS- Marcharse a casa a una hora prudente, lo otro es sanochar.
LOSLOVAMOS- Si no tienes pacencia y te largas con premura, que no es ninguna señora de aquí.
LUMBRE- Amasijo de sarmientos que arden a toa leche.
MACAGÜEN- Se usa cuando las mamás ven al niño tiznao.
MAJANO- Mojón, o también güjero entre los cantos pa asesinar a los pobres conejos (de campo), que tuvieron la osadía de procrear en tan inusitado lugar.
MALDOJO- Te lo echan las gitanas, no confundir con roña.
MÁMA - Como madre, que dicen que solo hay una, en este caso suele haber dos, generalmente una al lado de otra, a saber la carnal y la política
MAMON- Dícese por lo general, al que se come to, normalmente de gorra y en tu casa.
MANQUE- Vivan Las Mesas-Balompie manque pierdan, osea vivan siempre!
MARRAR- Fallar, patinar, meter la pata.
MÁS MEJOR- Muchismo más bien.
MASJODIO- No es ningún superlativo, es simplemente que te han jorobao.
MATERIAL- Cualquier simil de la piel, que no sea piel en si; no se usa pa defenir la humana.
MATRIMONEAR- Cumplir con los deberes propios del matrimonio, osease dormir por la noche.
MEDECINA- Lo que necesitas despues de zamparte lo que te has zampao.
MENCHERO- Artilugio más moderno que el chisquero pa prender los cigarros.
MENSAJERAS- Cuando se duda de una cifra alborotá del to, se suele responder, no tensajero no, han sio tres mil.
MENTAR- Como tambien su nombre indica y por su sabor picantillo, se suele usar para aprovechar la cirscunstancia y hablar mal de él y de paso de toa su familia, sin olvidar a la prima carnal.
MENUMENTOS- Hay de dos tipos, a saber, las forasteras unos, y los otros hay que hacer que los miras y decir lo bonicos que són manque no te gusten un pijo.
MERIÑAQUE - Palos que se utilizaban para aumentar la carga de un carro o galera.
MESMO- Yo mesmo, el presente, el que está, si no está, es usente.
METIJOSO- Vacín en grado supertativo.
MIAJA- Como una pizca, pero algo más grande.
MIRASOLES- Plantas del género mirasolar que arrodean ellas solas pa mirar el sol, producen una semilla que sirve para ensuciar la plaza mientras se cuida al nene.
MOJCA- Amiga de ejque y con la misma utilización.
MONOLOGADO- Algo que cumple las normas estandar, y está aprobao por la CEE, que manque no sabemos que es, queda muy pero que muy bien.
MONOLOGADO- Que cumple la nórmativa vigente de monologación.
MOÑIGO- Lo mesmo que las anteriores, pero grandismas, si se lanzan una vez curás, se llama moñigazo, siempre y cuando no sean frecas, pos si no se llama hacer el rediculo.
MOQUERO- Tejido que se usa pa recoger las mucosidades y guardarlas dentro otra vez, en este caso en el bolsillo, somos los únicos animales que lo hacemos, debe ser pa diferenciarnos de los demás.
MORRERAS- Guarreria depositada orilla los morros, producto de comer cualquier cosa que allí queda depositá, pa que vean que el guacho ha comio algo.
NA - Si te roban to, te quedas con eso.
NAIDE- Nenguno de los presentes.
NAPIAS- Cosa grande y larga situada entre los dos... ojos.
NENGUNO- Naide.
NULO- Sin nubes, está nublao del to.
OCENA- Doce, más o menos.
OGAÑO- 2010
OÑAS- Expresión utilizada para incidir sobre algo que te han hecho, o para quejarte lastimosamente, o bien para indicar que te parece muy caro.
PACENCIA- La que hay que tener para tragarse todo lo anterior, la debemos llevar todos dentro, pues se utiliza siempre: Que pacencia hay que tener contigo!
PAER - Normalmente están pa poder sujetar las puertas.
PALANTE- Lo contrario de patrás.
PÁPA - Este no vive en Roma, pero a veces tiene unas ganas de irse....
PARABRÍS- Por si te dá la brís en el coche, si quitamos los mosquitos y las cagás de pájaro se suele ver.
PARALÍS- Estado en que se te queda to erecto, menos lo que se tie que quedar, te suelen montar en una silla tomática y exhibirte por tos sitios pa ver cómo montas.
PARÁTO- Cualquier cosa que no sabemos muy bien el nombre trénico.
PATRÄS- Lo contrario de p’alante
PEAL- Funda preservativa que se introducía entre las albarcas y el pie, para mantener la roña dentro y poder goler a pies.
PEQUEÑUSO- Minucia aplicada a ciertos seres o personas, que dada su estatura, son más pequeños aún que nuestros hijos.
PERO ODO- Expresión muy utilizada, proviene del verbo oder, muchos no sabemos lo que significa, los que tienen memoria disfrutan recordandolo.
PERO PIJO- No es una raza nueva de perros, ni de pijos.
PERRAS- Ejemplo: Si el mentado anteriormente las tiene, se aprovecha para preguntar de donde las habrá sacao, si se marchó del pueblo con una mano delante y la otra detrás, esperando que el otro o la otra les conteste, que se las debió quitar.
PERSONAL- Cuando se trata de muchisma gente, hay muchismo personal.
PESAUMBRE- Un regomello pequeño.
PESCOZON- Pellizco, pero no de monja sino como un bocao de un caballo percherón pa más señas dentidad.
PEYÁ- Suele ser de yeso, sin acento evadirte de clase.
PIAZO- No es una finca gallega, es solo una parcela.
PIEZA- Baile regional, en el que a parte de conseguir el permiso de la madre de la interfecta, acarreaba entre los dos componentes, una metida de codos por parte de la componente femenína, que impedía cualquier acercamiento al calor humano, incluido el habla, pues por la separación no se oía ná.
PIJO- Lo mismo pero albaceteño, y como tales mucho más pequeño y poco efectivo.
PINDONGUEO- Pues más o menos irse con el pingajo de arriba.
PINGAJO- Desde lo que cuelga, que también se llama así a un ser malo, díscolo y revoltoso, que generalmente persigue a las muchachas.
PISEBRE- Pa dar de comer a los jumentos.
PIZCA- Casi ná, poquismo, una miajilla.
PLASTICANTE - El que pone las indicciones.
POBLEMA- Si se resuelve se acabó el mismo.
POGRAMA- Tambien llamado trénicamente sogüer, lo utilizan tambien en las fiestas patronales para meterlos por debajo de las puertas y evitar que pase el relente.
POLIGAMO- Lugar donde se arrejuntan todas las fábricas con lo grandismo que es el campo, suele ser endustrial, como su nombre endica hay endustrias.
POLIPORTIVO- Pa prácticar el aletismo y el júrbol.
PORRETAS- Desnudo integral, striptiss manchego, que apenas si excitaba ná.
PORTÁS- Pa que pase el carro y la mula.
POS ESO - Cuando te coge el diablo y te enreda, te endemonia te emposesa, pos eso, que se adueña de ti, y te hacen un postergay, cudiau.
POSTRATA- Cosa que tienen los viejos y no nos quieren nunca enseñar.
POSTURA- Tierra dedicada para vid, desconocemos el porqué de semejante acepción, pues es más fácil decir viña y menos sospechoso, decir que vas a la viña que a la postura, pues somos tos mu mal pensaos.
PRENCIPAL- Persona que se le llama así por que generalmente, se cobra de ella a final de mes, cuando vemos lo que nos paga recibe otro apelativo familiar al cabro.
PRENDER- Encender la lumbre por ejemplo.
PRENUNCIAR- Tiene difícil prenunciación.
PRETA- Si se le pone a la güacha la cara achiná es que lleva las soguetas mu pretas.
PRINGAR- Cójase la pringue y esparzasela uno encima. mijior encima de otro.
PRIVAO- Estado en que el susodicho niño tiznao se encuentra, si en vez de encontrarse a la madre es al padre con la correa o tomiza en la mano, el final suele ser peor.
PROBE- Si se es de solemnidad da derecho a percebir más hambre aún.
Q’ORAES- Pregunta que hacemos para marcharnos, contesten lo que contesten, se suele añadir, madre mia!
QUEBRAO- Cuando alguién tiene suerte, para así poder molestarle de alguna manera.
RABOTE- Los que tienen el rabo pelao. (Referido a caballerías y a la terminación de la columna virtebral, úntima ramificación de la mesma).
REBECA- Mujer del rebeco, se utiliza para no pasar frio.
RECIO- Algo duro, fuerte y en menor medida grande y menos aún tremendo.
RECONCOME- Las dos cosas anteriores juntas te lo producen.
REDÍCULO- Situación que se vive en muchismos casos cuando los nenes dicen lo que han oido en casa delante de los vecinos presentes.
REGOLVER- Cómo arrodear pero kirando un poco, por supuesto si viene alguién dá igual, se regüelve de todos modos.
REGOMELLO- Una pesumbre terrible.
REGORBÉR- Lo que se haría al volver una esquina. Si te sigue persiguiendo el vecino, se hace más a escape.
REGUELDO- Un erusto que es conveniente pedir permiso pa lanzarlo.
RELEJE- Mancha retorcía sobre un cristal que se acaba de limpiar, producida por las manos inocentes de una criatura generalmente hija de su madre.
RELENTE- Como tomar el fresco, pero a lo cursi.
RELUMBRAR- Más que el sol, relumbran tus ojos.
REMENTAL - Serijo para llevar las herramientas del arado.
RENQUEROSO- Situación de venganza interna que se guarda mu pero que mu adentro.
REÑIR- Si el vecino pilla a su mujer hablando conmigo.
REPISO- Estado en que dices que te encuentras, cuando te envitan a comer en casa ajena, la segunda vez dejas de estarlo y aceptas como a regañadientes.
REPIZCO- Pellizco producido por los dactilares aplicados generalmente en el culo, con intención final de recibir un sopapo mayúsculo por haberlo dado en el mismo.
RESTREGAR- Se pueden restregar los cuartos al vecino, o bien restregarse uno mismo cayendose de la becicleta, es más efectivo el primero y cabrea más.
RETRATAURA- Afoto en solitario, suele hacerse el día que más feo estas.
RILERA- Por donde intenta huir el mismo niño al ser la recta más astuta entre dos puntos, dejando así constancia de sus conocimientos matemáticos.
RINGAU- Cuando se te suben en el costillar y te despatarras.
RISOPLIDO - Suspiro a lo bestia y de muy mala educación.
ROMPIDO- Roto de to.
ROÑA- Lo que se queda pegao al tobillo, cuando nos quitamos los carcetines.
RULAJA- Suele ser de mortadela o de chorizo, si se pide lomo embuchado, se dice loncha.
RULAR- Dar vueltas alocadamente alrededor de un eje.
SACACUARTOS- Máquina o persona humana del to, que nos engaña con nuestro consentimiento de intentar engañarla nusotros a él u ella.
SAJATRÁS- Otra forma de endicar a la mula japatrás.
SANOCHAR- Sanochar y madrugar no cogen en el mismo costal.
SAPE- Debe ser un demónio felíno, ya que se menta pa espantarlos y surte efecto.
SASMORRAU- Se ha pegao una leche!
SEMOS- Semos muchismos.
SESERA- Se supone que forma parte del cuerpo humano, tanto la palabra cómo el contenido en si se está perdiendo, para muestra este diccionario.
SILACHORRA- Adjetivo substantivado de difícil definición, pero efectivo.
SIMIENZA- Ir tirando la semilla por tos laos, pa ver si se despista, no crece y cobrar la subvención por disastre catastrofico local.
SIO- Palabra del dialecto equino para endicar a las bestias que se paren, se ha traducido al lenguaje de Saquespeare como Stop.
SOGUETAS- A muchos nos gustaria podernoslas hacer, manque fueran solo trenzas.
SOLANERA- Si te pega to el sol en toa la cocota, lo produce la mesma.
SOMANTA- Conjunto inseparable de palos o tortas que uno se lleva despues de hacer algo malo.
SOMARRO- Otra forma no muy clara de faltar a la gente sin que se ofenda casi.
SORBITAR - Silvar, pero con ganas y más fuerte.
SURPRESA- Cuando llegan en verano los cuñaos a visitarte y se quedan to el mes.
TAJA- Como una tajadilla, pero sin apenas chicha.
TAMIÉN- Pos eso.
TANGURETE- Artilugio que se cede a las damas en los bares, suele ser traicionero y dejar caer la carga a veces, provocando hilaridad en la concurrencia.
TARUGO- Un cacho de madera, un tontaco fino, o no menos fino.
TATA- La hija de la aguela, que no es mi madre.
TATARATA -Como las del Niagara, pero en los ojos, no se ve na.
TATRO- Arte escénica, donde te hacen llorar y encima te cobran.
TE PAICE SI- Suele ir to arrejuntao, nunca se espera aver si al aludido le parece o no.
TENTAR- Una manera muy sutíl, de sobetear a tu guacha; en si, no lleva emparejado na más, pero díselo tu a su padre si te pilla.
TÉSNICO- El que sabe de la tesnica.
TIBIO- Hay tres maneras de ponerte, calentandote un poquito, calentandote a palos, o hablando de ti.
TICAS- Nombre que ponemos a las gallinaceas y que acuden toicas para comer, con lo fácil que es decir "a comer, a comer"
TIE- Forma posesiva de poseer algo.
TIPARRACO- Cualquiera que nos la juega de alguna manera.
TIRA- Como veste pero mucho más familiar y en ciertos casos amistosa.
TIRICIA- Enfermedad que no sabemos que es ni que produce, pero pica muchismo.
TIZNAO- Mancha que producen ciertas cosas, con las que suelen jugar los niños, justo para poder tiznarse, siempre de color negro, que sale fatal.
TO - Muchismo, pero muchismo más.
TOBALLA- Trapo absorvente en el que nos tumbamos para llenernos más de arena embarrutá por los nenes.
TOCON- No es un sobaor empedernido, es el tronco solitario que se queda al cortar un arbolico.
TOMIZA- Cinturón de piel estilo Loewe, pero araña.
TONTACO- Manera cariñosa de llamar tonto al hijo del vecino.
TORRAOS- Si no son los achicharraos, son garbanzos.
TOSINO- Si se tiene mucha tos, te tosinas o atosinas, depende del orígen.
TOTIESO- Donde está la Plaza de todos los pueblos de la comarca, pregunten y verán.
TRACAMUNDAER- Vacinear por tos sitios, se incluyen los pueblos limítrofes y aldeas colindantes.
TRAGALDABAS- Bebeor, zampabollos, vamos que se come de to.
TRAPAJO- Regolvio de lanejas pa que freguen las mujeres, ahora cotchbrite.
TRASPELLAO- Ser humano al que se le ha caido alguna pieza dental y no tiene cuartos pa ponerse una prótesis, y si los tuviera, nunca se pondria semejante artilúgio.
TRASTÁ- Faena irreparable que ha falta de otros calificativos la llamamos así, para no tener que ir a los ceviles a hacer una denuncia formal o informal.
TRASTOR- Primo lejano de la mula, la Poderosa, hermano carnal de la Silvana.
TRISCAO- Manera mucho más hiriente, de referirse a los vizcos, con intención de agravar su vizquera.
TROMPEZÓN- Sus letras finales, realmente no definen la palabra, aunque si se se intentaban coger las mismas, es posible que acarrease identicas consecuencias, solemos intentar trompezar todos.
TRUJE- Traer algo, ej: truje estos ajos del campo; no se suele decir truje cuartos, pues esos se gastan camino de cogerle los ajos al vecino.
TUMBILLO- Hoguera encerrá en una caja, con la intención última de asfixiar a la agüela, que con cara inocente, se introduce en la cama pa morir en paz.
TURUTA- Pue ser desde una trompeta, un borracho o un militar.
UHUUH - Cuando hace muchismo que no te ves, y te encuentras en la capital con alguien del pueblo y le quieres jorobar, pa que no renuncie a su orígen, se suele gritar y más si el encontrado, va acompañado de finolis, suele sentar fatal.
UNCIR- Arreglar a las criaturas de cuatro patas y vestirlas pa la ocasión del trabajo, usease se unce a las mulas, entre otros.
ÚNTIMA- Miembro de un conjunto que se llama los úntimos de la fila, o los rezagaos.
UROPEO- Forastero de Uropa, país de alto standing.
VACIDO- Estado en que se queda el congelador cuando al fin se vuelven los cuñaos.
VACIN - Los que han perdido el tiempo leyendo esto, por vacines.
VADILA- Instrumento de hierro , con el que se pega al fuego pa calentarlo bien.
VALEILLO- Utensilio de esparto, que se coloca cerca del bajo vientre de los machos cabríos, ovejos, seres deshumanizaos y otros animales del género masculino, con el fin último y definitivo de evitar en si, la tensión sanguínea emergente, en su miembro sesual, pues provoca harto y bajo dolor sobre el miembro afectado, evitando así el pensamiento e incluso el deseo carnal.
VANA- Mujer generalmente del esmeril, a la que con muy mala leche se le echan las culpas de no quedarse preñá, y que el marido no le deja probar con otros pa verificar su vanalidad.
VENGA- Si se hiciese caso de las veces que se dice, no saldríamos de casa del interlocutor, es el sustituto sanclementino del bai-bai ingles.
VENTILAR- Desde robar, hasta lo que estás pensando, ambas cosas estan penadas.
VERGINIA- Señora cuyo nombre original de Virginia se lo cambiamos pa poder mentarla sin deficultá añadida.
VESTE- Forma singular de mandarte al pijo, en plural veros, pero no de miraros.
VIA- Una manera destinta de ver, más rápida, sin pausas.
VIDE- No tiene que ver nada con la uva, se suele decir vide a Pedro con fulanita, dicha fulanita suele ser la de peor reputación del pueblo.
VUCEAR- Sin tan siquiera meterse en el agua, aquí vuceamos muchismo ,sobre tó pa llamar al Remigio que está como una tapia.
YAYO- El marido de la agüela.
ZAMARRA- Pelliza de piel ya sea ovejo o visón.
ZANCADILLA- Lo que se pone a los compañeros de trabajo para ascender tu más deprisa.
ZAPATIESTA- Lio monumental que organizan generalmente los güachos.
ZORRERA- Habitáculo lleno de humarera e infesto del to.
ZURRAPA- Residuo de material poco agradable que dejamos de muestra de uso en prendas íntimas, generalmente del bajo vientre.
ZURRAR- Darte bien dao, pero na material, sino físico del to.
ZURULLOS- Defecacinones de poco tamaño, que se alivian en las calles para que las pises.
por Fº Javier Martinez
