lunes, 30 de junio de 2025

Playa de las Américas en Los Cristianos

enlace video

 🇪🇸 Hoy vamos en Playa de Las Américas, en la zona más turística de Tenerife. Con el paseo de hoy veremos la zona marítima rocosa, las playas (también hoy llenas) de El Camisón y de Las Vistas y la zona comercial que toma el nombre de "Golden Mile" 

🇮🇹 Oggi siamo a Playa de Las Américas, nella zona più turistica di Tenerife. Con la passeggiata di oggi vedremo il lungomare roccioso, le spiagge (anche oggi piene) di El Camisón e de Las Vistas e la zona commerciale che prende il nome di "Golden Mile" 

🇬🇧 Today we go to Playa de Las Américas, the most touristic area of Tenerife. With today's walk we will see the rocky maritime area, the beaches (also full today) of El Camisón and Las Vistas and the commercial area that takes the name of "Golden Mile"

*** 

La decisión “in extremis” que supuso el despegue de Playa de Las Américas en plena crisis económica

La construcción de las escolleras de Troya hace más de medio siglo, mediante una novedosa técnica, permitió crear la primera playa con arena natural del núcleo turístico sureño

Juan Carlos Mateu
jc.mateu@diariodeavisos.com


Han pasado 60 años desde que el industrial catalán Rafael Puig Lluvina y su hijo Santiago contemplaron por primera vez los terrenos -vírgenes y desérticos- de la zona costera de los municipios de Adeje y Arona. 

Sobre aquel erial de buen clima todo el año, visualizaron una gran urbanización turística, que llamarían Playa de Las Américas, y que más pronto que tarde acabaría por seducir al turismo de masas europeo. Pero el camino no fue nada fácil.

Sobre aquellos terrenos, propiedad del terrateniente Antonio Domínguez, y en los que había fijado su mirada el constructor Luis Díaz de Losada -quien estableció contacto con Rafael Puig Lluvina en su búsqueda de inversores- comenzaron a ejecutarse, a finales de los años 60, las primeras obras básicas con capital privado de la familia Puig: desde las conducciones de agua y el alumbrado público a la telefonía y las vías de acceso.

La finalización de las obras de los primeros hoteles (el Gran Tinerfe se inauguró en 1973, y el Park Hotel Troya un año después) coincidió con el estallido de la crisis del petróleo, tras el cierre del suministro de los países árabes para que Occidente forzara a Israel a retirarse de los territorios ocupados durante la Guerra de los Seis Días.

Este factor, unido a la paralización de las obras del aeropuerto del Sur y al inesperado fallecimiento de Rafael Puig Lluvina en 1974, con 59 años, colocaron a Santiago Puig entre la espada y la pared. 

Pero, ante el dilema del todo o nada, el inversor catalán dio un paso al frente y, lejos de tirar la toalla, optó por destinar todos sus fondos a la creación de una playa para salvar los primeros dos hoteles y enviar un mensaje a los futuros inversores. Aquella decisión crucial fue su salvación.

El encargo de la primera gran zona de baño de la incipiente urbanización recayó en los ingenieros de caminos Juan Alfredo Amigó y José Luis Olcina, a propuesta de Díaz de Losada. 

Ambos se pusieron manos a la obra y, conscientes de que el futuro de la nueva zona turística dependía del éxito de su proyecto, asumieron el desafío con la máxima responsabilidad.

Después de analizar las condiciones de la costa, los ingenieros optaron por la construcción de unos diques que, por su ángulo de colocación, entre otras variables, facilitaran que las mareas depositaran de forma natural la arena en la costa, sin necesidad de traerla desde otros sitios en gabarras o en camiones, como ocurrió, por ejemplo, en Las Teresitas o en otras playas del Sur.

La innovadora solución se perfiló en el mejor laboratorio europeo que existía entonces, en Grenoble (Francia), que permitía reproducir las condiciones exactas de las mareas y los vientos. 

Allí, Amigó y Olcina comprobaron, después de numerosas simulaciones con diferentes variables de oleajes, taludes y pesos, que su modelo respondía a las características que exigía el litoral sureño.

A pesar de que el laboratorio francés facilitaba amoldar la posición de los diques hasta certificar la posición idónea, los ingenieros no respiraron aliviados hasta que, acabadas las probaturas y, por tanto, ya sin margen de error, comprobaron que la construcción de las escolleras, en la que se emplearon piedras de una cantera del sur de la Isla, respondía a la perfección a los objetivos marcados: la arena ocupaba el litoral empujada por las corrientes.

Ese fue el origen de las playas Troya I, Troya II y El Bobo, las tres zonas de baño pioneras que, después de casi dos años de obras en un contexto económico y político muy complicado, resultaron decisivas para el despegue definitivo de la gran zona turística del sur de Tenerife y para situar a Playa de Las Américas en el mapa internacional de los grandes destinos vacacionales. 

***

The decision ‘in extremis’ that meant the take-off of Playa de Las Américas in the middle of the economic crisis

The construction of the Troya breakwaters more than half a century ago, using a novel technique, made it possible to create the first beach with natural sand in the southern tourist resort.


Sixty years have passed since the Catalan industrialist Rafael Puig Lluvina and his son Santiago first contemplated the virgin and deserted land of the coastal area of the municipalities of Adeje and Arona. 

On that wasteland with a good climate all year round, they envisioned a large tourist development, which they would call Playa de Las Américas, and which sooner or later would end up seducing European mass tourism. But the path was not an easy one.

On that land, owned by the landowner Antonio Domínguez, and on which the builder Luis Díaz de Losada - who contacted Rafael Puig Lluvina in his search for investors - had set his sights, the first basic works began to be carried out at the end of the 1960s with private capital from the Puig family: from the water mains and street lighting to the telephone system and access roads.

The completion of the first hotels (the Gran Tinerfe was inaugurated in 1973, and the Park Hotel Troya a year later) coincided with the outbreak of the oil crisis, following the closure of the Arab countries' supply so that the West would force Israel to withdraw from the territories occupied during the Six-Day War.

This factor, together with the stoppage of work on the South Airport and the unexpected death of Rafael Puig Lluvina in 1974 at the age of 59, placed Santiago Puig between a rock and a hard place. But, faced with the dilemma of all or nothing, the Catalan investor stepped forward and, far from throwing in the towel, opted to allocate all his funds to the creation of a beach to save the first two hotels and send a message to future investors. That crucial decision was his salvation.

The commission for the first large bathing area of the incipient urbanisation fell to the civil engineers Juan Alfredo Amigó and José Luis Olcina, at the proposal of Díaz de Losada. Both set to work and, aware that the future of the new tourist area depended on the success of their project, they took on the challenge with the utmost responsibility.

After analysing the conditions of the coast, the engineers opted for the construction of dikes which, due to their angle of placement, among other variables, would allow the tides to deposit the sand on the coast naturally, without the need to bring it from other places in barges or trucks, as happened, for example, in Las Teresitas or other beaches in the South.

The innovative solution was developed in the best European laboratory that existed at the time, in Grenoble (France), which made it possible to reproduce the exact conditions of the tides and winds. There, Amigó and Olcina verified, after numerous simulations with different wave, slope and weight variables, that their model responded to the characteristics required by the southern coastline.

Despite the fact that the French laboratory made it easier to adjust the position of the breakwaters until the ideal position was certified, the engineers did not breathe a sigh of relief until, once the tests were finished and, therefore, with no margin for error, they verified that the construction of the breakwaters, in which stones from a quarry in the south of the island were used, responded perfectly to the objectives set: the sand occupied the coastline pushed by the currents.

This was the origin of the Troya I, Troya II and El Bobo beaches, the three pioneering bathing areas which, after almost two years of work in a very complicated economic and political context, were decisive for the definitive take-off of the large tourist area in the south of Tenerife and for placing Playa de Las Américas on the international map of major holiday destinations.

***  

Spring Hotels adquiere Mare Nostrum Resort por 430 millones de euros


Spring Hotels es un grupo hotelero fundado en 1985 que cuenta en la actualidad con seis hoteles y un centro MICE además de varios activos de restauración en propiedad en el municipio de Arona, en Tenerife. 

Con más de 2.300 camas bajo gestión y más de 1000 empleados, su portfolio incluye cuatro hoteles de cuatro estrellas: 

el Hotel Arona Gran & UP!, Hotel Bitácora & UP!, Hotel Vulcano & UP!, y Hotel Cleopatra, y otros dos hoteles de cinco estrellas: Hotel Mediterranean Palace y Hotel Sir Anthony.

El complejo incluye tres hoteles con más de 1.000 habitaciones, un centro MICE y varios activos de restauración, entre ellos un establecimiento Hard Rock Cafe

El grupo hotelero Spring Hotels ha cerrado la compra de Mare Nostrum Resort, en el sur de Tenerife, a Selenta Group (Brookfield) por un importe de 430 millones de euros, lo que sitúa a la transacción como la mayor operación de la historia en España de un activo hotelero. 

El complejo incluye tres establecimientos clave en el municipio de Arona: el hotel Mediterranean Palace (cinco estrellas), el hotel Sir Anthony (cinco estrellas) y el hotel Cleopatra (cuatro estrellas).

Con este movimiento estratégico, Spring Hotels, incorpora más de 1.000 habitaciones y eleva su portafolio a seis activos hoteleros y más de 2.300 camas en propiedad y bajo su gestión en una de las zonas vacacionales más importantes del archipiélago canario. 

El complejo Mare Nostrum Resort ha sido recientemente renovado con una inversión de 56 millones de euros gestionada por el hasta ahora operador del activo, Selenta Group propiedad de Brookfield en España.

La integración de todos estos activos permite al grupo consolidar su posición como un actor vacacional de referencia en el sur de Tenerife. 

Miguel Villarroya, CEO de Spring Hotels, ha destacado: “Esta operación es una muestra de la solidez y el crecimiento del grupo en la última década. 

Esta adquisición en el municipio de Arona, donde Spring Hotels ya posee otros tres establecimientos, consolida su apuesta por el turismo de calidad y posiciona al grupo como un agente activo a tener en cuenta en el sector ante futuras transacciones. 

*** 

Turismo sin barreras en Tenerife - Los Cristianos
 
En 1956, Los Cristianos era un pueblo pesquero, de apenas 100 vecinos, viviendo en unas condiciones de escasez absoluta, sin agua potable ni electricidad.

El pueblo se encuentra situado en una bahía natural de casi 2 km, con una ensenada y puerto de aguas tranquilas y a espaldas de la montaña de Guaza que le confiere un microclima privilegiado.

El acceso por carretera al sur de la isla en aquellos tiempos era extremadamente dificultoso.

La carretera unía la capital Santa Cruz con los pueblos del sur conectando sucesivamente Candelaria, Güimar, Fasnia, Arico y Granadilla para llegar finalmente a Los Cristianos desde la parte alta de Arona.

Video Tenerife Obras de la autopista del Sur (1969)

****
Video Los Cristianos en el recuerdo


En esa fecha llega un personaje decisivo, Don Bengt Rylander, un sueco, periodista y veterinario, que se hospeda en la antigua pensión Reverón, buscando un clima cálido, soleado y seco, para aliviarse de una enfermedad desconocida, la esclerosis múltiple.

Tenía problemas de articulaciones y reuma y se cuenta que viajo por varios países de África buscando el mejor clima, hasta que recaló en Tenerife y llegó a Los Cristianos por casualidad.

Enseguida simpatizo con los vecinos que lo llamaban Don Benito, el clima y sus continuos baños en las cálidas aguas de La Playa de Los Cristianos, y aún más con sus revolturas en la arena caliente, fue determinante.

Don Benito además de veterinario, periodista, fue también comentarista de la TV sueca, por lo que influyo para que la TV sueca rodara un documental de Los Cristianos, de sus gentes hospitalarias y felices, y sobre todo de la vida diaria de la colonia de suecos y de la evolución y cura de sus enfermedades, el titulo no pudo ser más atractivo, ni más actual,  “ EL SOL PUEDE CURAR “.

En sus primera escena se ve a Don Benito con su silla de ruedas haciendo su vida normal en Los Cristianos y en las últimas escenas, se ve bajando por su propio pie la empinada escalera del avión de aquella época, en el aeropuerto de Estocolmo, este documental fue determinante con el lanzamiento internacional de Los Cristianos y la comarca Sur.

El Gobierno Sueco, actúa en consecuencia ante la necesidad de un número creciente de suecos que tenían sus expectativas de cura en el Clima, en el Sol y en las gentes de Los Cristianos, envía al comodoro de la marina sueca Don Kjell Hasselgren, que ya había estado en la isla en el año 1952 a bordo del buque escuela de la marina Sueca, con el encargo de poner en marcha una institución para la rehabilitación de los enfermos de esclerosis múltiple, enfermedad muy extendida en los países nórdicos.

Tal fue el éxito de este tipo de turismo, que en 1965, se crea el instituto Ramón y Cajal - Vintersol, hospital especializado en el tratamiento de afecciones Oseas y musculares, hoy en día es un referente internacional, – VINTERSOL- que significa – SOL DE INVIERNO.

El turismo sueco fue el detonante y origen del éxito turístico del Sur y el motor del cambio social y del bienestar de los habitantes del Sur.

enlace a Juan Francisco Reverón
enlace a Marcos Brito

*****
DESARROLLO POSTERIOR

En 1968, se aprueba el plan Parcial y de urbanización de Playa de las Américas, aunque su promoción comenzó en el año 1960, fueron grandes impulsores para su desarrollo Don Juan Reverón, y  Don Buenaventura Ordoñez.

La urbanización fue promovida por un vecino de los Cristianos, propietario de la gran parte de los terrenos, Don Antonio Domínguez, y por Don Rafael Puig Llivina, procurador en Cortes.

Su desarrollo cayó en manos del hijo de Don Rafael, Don Santiago Puig Serratusell, quien culminó el sueño de muchos y lo hizo realidad, naciendo de él todas las urbanizaciones Turísticas que ya llega a Los Gigantes.

El impulsor del desarrollo turístico del sur de Tenerife

Don Santiago Puig Serratusell nació en 1941 en Granollers, Barcelona.
 Profesor mercantil y licenciado en Ciencias Económicas por la Universidad de Barcelona.

Tras finalizar sus estudios, Puig Serratusell se incorporó a la empresa familiar.

En el año 1965, junto a su padre, Rafael Puig Llivina (fallecido en 1974), llegó a Tenerife, concretamente al sur de la Isla, donde más tarde se desarrollaría lo que hoy es Playa de las Américas.

Ésta era entonces una zona desértica donde no había playas, palmeras, carreteras, ni luz, agua o teléfono, pero que sí tenía un maravilloso clima. Sólo con esto y con la ilusión de futuro decidieron llevar a cabo esta aventura.

Santiago Puig se quedó en Tenerife para realizar este cometido y aun con las dificultades propias de esa época desarrolla el complejo turístico Playa de las Américas sobre una superficie de 5.000.000 de metros cuadrados y con capacidad para 50.000 camas turísticas, donde era necesaria la construcción de todo tipo de infraestructuras tales como conducciones de agua, redes de saneamiento, tendido eléctrico, teléfonos, depuradoras y playas.

En 1972 se casó con Noelia Afonso, con quien tiene dos hijas, Sofía y Deli, que le han dado cinco nietos, formando una gran familia, unida y ejemplar. 

*****
El Aeropuerto del Sur “ Reina Sofía “, se inaugura en el año 1978, entrando todo Tenerife y el Sur concretamente de lleno en el Mapa del Turismo Mundial.

A finales de los sesenta, con motivo de la visita del ministro del Aire a las obras del Aeropuerto de Tenerife (hoy Tenerife Norte), las autoridades insulares plantearon la necesidad de elegir un nuevo emplazamiento debido a los inconvenientes de carácter meteorológico que impedían al aeropuerto existente reunir las condiciones técnicas adecuadas.

La colisión de 1977 en Los Rodeos y su apertura el 23 de octubre de 1978 dieron un impulso fortísimo al aeropuerto (un millón de pasajeros en el primer año) cuyo avión inaugural fue un Mystère de la Subsecretaría de Aviación Civil en el que viajaba Su Majestad la Reina Sofía.

*****
Las Américas

Want to Buy in Tenerife?

YouTube - Los 10 rincones más curiosos de Tenerife.

****
Personajes referentes en avenidas y calles.

(Avda. Francisco Andrade Fumero)
Francisco Andrade Fumero (propietario de los terrenos) Paseo marítimo

(Avda. Rafael Puig)
Rafael Puig i Lluvina, promotor immobiliario catalán, creador en 1966 de la urbanización Playa de las Américas.

Rafael Puig, de su alianza con don Antonio Domínguez Alfonso, dió inicio a la operación que significó el despegue del nuevo Sur.

Don Eugenio y don Antonio Domínguez eran los mayores propietarios de la zona, junto a don José Antonio Tavío y otros. Don Eugenio era la bondad y la serenidad; don Antonio la excentricidad; don José Antonio la vitalidad.

El industrial catalán Rafael Puig Lluvina había sido contactado por el empresario tinerfeño Luis Díaz de Losada y se desplazó a la Isla con su hijo, el profesor mercantil y licenciado en Ciencias Económicas Santiago Puig Serratusell.

El contacto se produjo dado el interés de Antonio Domínguez Alfonso, propietario de extensas tierras en la comarca, de buscar financiación para la zona. Santiago Puig y su padre llegaron en diciembre de 1965 al escenario de una película del oeste, pero imaginaron, sobre el terreno árido y virgen, un emporio turístico, que entonces era pura quimera. De ese modo nació Playa de las Américas, que se convirtió en el buque insignia de uno de los destinos turístico de mayor éxito en Europa.


(Avda. Santiago Puig)
Santiago Puig Serratusell, hijo de Rafael, promotor y fundador de Las Américas.

Él y su esposa, Noelia Afonso (miss España 1969 y Miss Europa 1970), son símbolos de ese Sur que nació de la capacidad imaginativa de algunos visionarios.


Colocaron muy arriba a Tenerife y dieron a esta Isla motivos suficientes para seguir viviendo, una vez que el Norte había caído en picado. Ahora Santiago, que representa la generación intermedia de los pioneros, recibe el merecido homenaje de sus conciudadanos. Hotelero, promotor de golf, empresario de la construcción, economista, creador de centros comerciales;

El Ayuntamiento de Adeje le ha concedido el título de Hijo Adoptivo de la Villa; tanto como decir que a Adeje le habría gustado que Santiago Puig hubiese nacido en el pueblo.

enlace Santiago Puig: “En Las Américas van a cometer un atentado urbanístico
Santiago-Puig-Hijo-Adoptivo-villa-Adeje

(Estadio deportivo Antonio Dominguez  y Avda.)
Antonio Domínguez Alfonso. Era el propietario de los terrenos y se los cedió al Club Deportivo Marino para que, en ellos, se construyera su estadio inaugurado el 24 de noviembre de 1998.

(Avda. Luis Diaz de Losada)
Luis Diaz de Losada (Lozada) ha sido un creador urbanístico, una persona que logró obras tan importantes como el Lago de Martiánez del Puerto de la Cruz. Paraíso diseñado por César Manrique sobre el Charco de La Coronela.

En el Sur de Tenerife participó en las "América" construyendo el dique y playa artificial. En 1958 colaboró en la 1ª y 2ª fase de su urbanización y más tarde en la 3ª, y 4ª. Las huellas de su bien hacer quedaron también patentes, en el "agua park óctopus”, urbanización "los gigantes" /centro de interés turístico/ San Eugenio, puerto deportivo urbanización Marazul y un largo etc.

(Avda. Arquitecto Gomez Cuesta)
(Avda. Noelia Alfonso Cabrera)

****

 
***
Enlace a antiguas fotos
 
La playa de Los Cristianos en 1960



***

viernes, 27 de junio de 2025

Excursión de dos noches a la Isla de La Gomera


La Gomera es una de las llamadas -islas menores- del Archipiélago de Canarias.

Su contorno es casi circular y destaca especialmente la abrupta orografía, con largos y profundos barrancos, que hacen muy difícil la comunicación entre los distintos valles. 

La parte central de la isla -donde se encuentra El Parque Nacional de Garajonay- es considerada una semimeseta, desde la cual parten las diferentes cuencas que, de forma más o menos tortuosa, llegan hasta el mar interrumpiendo la casi continua línea de acantilados costeros.

Actualmente la superficie de la isla se encuentra dividida en seis términos municipales, que son, por  orden de extensión, Vallehermoso (113 km2), San Sebastián (107 km2), Alajeró (50,5 km2), Hermigua (41 km2), Valle Gran Rey (35,5 km2) y Agulo (26,7 km2).

La población de La Gomera asciende a 22.776 habitantes, siendo la segunda Isla menos poblada del Archipiélago Canario, después del Hierro.  

La principal actividad económica que sustenta y ocupa la población es la de servicios, especialmente vinculados a las actividades turísticas. 

*** 

La Gomera is one of the so-called ‘minor islands’ of the Canary Islands archipelago.

Its outline is almost circular and its abrupt orography is particularly noteworthy, with long, deep ravines that make communication between the different valleys very difficult.

The central part of the island - where the Garajonay National Park is located - is considered a semi-plateau, from which the different basins start, which, in a more or less tortuous way, reach the sea, interrupting the almost continuous line of coastal cliffs.

The island is currently divided into six municipalities, which are, in order of size, Vallehermoso (113 km2), San Sebastián (107 km2), Alajeró (50.5 km2), Hermigua (41 km2), Valle Gran Rey (35.5 km2) and Agulo (26.7 km2).

The population of La Gomera is 22,776 inhabitants, making it the second least populated island in the Canary Islands, after Hierro.

The main economic activity that sustains and occupies the population is that of services, especially linked to tourist activities.


enlace

enlace

La conquista de La Gomera
En 1404, la isla fue conquistada por los castellanos liderados por Juan de Bethencourt y Gadifer de la Salle. La conquista no fue fácil, ya que los gomeros resistieron con fuerza y mantuvieron una lucha constante contra los invasores durante más de un siglo.

Cristóbal Colón recabó en la isla para aprovisionar víveres rumbo a las Indias
Se dice que Cristóbal Colón quedó fascinado la primera vez que pisó la isla de La Gomera en 1492. Incluso existe una leyenda que cuenta que en la ciudad de San Sebastián, la capital de la isla, vivió su gran historia de amor con la señora de la isla, Beatriz de Boadilla.

El pueblo más bonito
Agulo, un pequeño pueblo situado en La Gomera (Islas Canarias), ha sido elegido como el pueblo más bonito de España por el periódico británico The Times. Con menos de 1.100 habitantes, este lugar es un verdadero tesoro escondido que conserva su esencia histórica.

Los alemanes aman La Gomera
La belleza de sus paisajes naturales, su clima y su gastronomía han convertido a Valle Gran Rey, en La Gomera, en el lugar elegido por cientos de alemanes para pasar largas temporadas cada año.

*** 

The conquest of La Gomera
In 1404, the island was conquered by the Castilians led by Juan de Bethencourt and Gadifer de la Salle. The conquest was not easy, as the Gomeros resisted strongly and kept up a constant struggle against the invaders for more than a century.

Christopher Columbus collected supplies on the island to stock up for the Indies.
It is said that Christopher Columbus was fascinated the first time he set foot on the island of La Gomera. There is even a legend that tells that in the city of San Sebastián, the capital of the island, he lived his great love story with the lady of the island, Beatriz de Boadilla.

The most beautiful village
Agulo, a small village in La Gomera (Canary Islands), has been chosen as the most beautiful village in Spain by the British newspaper The Times. With less than 1,100 inhabitants, this place is a real hidden treasure that preserves its historical essence.

Germans love La Gomera
The beauty of its natural landscapes, its climate and its gastronomy have made Valle Gran Rey, in La Gomera, the place chosen by hundreds of Germans to spend long periods of time every year.

***

Creación del Parque Nacional

La ley 3/1981, de 25 de marzo, establece la creación del Parque Nacional de Garajonay (isla de la Gomera), de 3.984 Ha., con el fin de preservar la laurisilva canaria, así como la gea (la madre tierra), flora, fauna, vegetación, aguas, atmósfera y valores arqueológicos que se encuentren en el mismo.

Origen de la laurisilva macaronésica

El Parque Nacional de Garajonay es un ecosistema único en el mundo en el que se encuentra un tipo de vegetación que hace millones de años cubría la Cuenca Mediterránea, desde las costas atlánticas hasta el Asia Menor.

A finales de la Era Terciaria se produjo un enfriamiento gradual que obligó a la flora de la Región Mediterránea a desplazarse hacia el sur.

Con posterioridad tuvieron lugar las glaciaciones del Cuaternario, con periodos cálidos entre ellas, que obligaron a la flora a realizar continuos desplazamientos latitudinales, hacia el sur en los períodos fríos y hacia el norte en los períodos cálidos. 

Al tiempo que ocurría esto se fue abriendo la fosa en la que actualmente se encuentra el mar Mediterráneo y se estableció la barrera de desiertos en África del Norte, con lo cual los desplazamientos de las plantas resultaron imposibles y la mayoría de ellas desaparecieron al no poder resistir los fríos  del norte ni la sequedad del sur. 

Muchas de las especies que vivían en estas regiones pudieron refugiarse y sobrevivir en las islas de los archipiélagos atlánticos que forman la actual Región Macaronésica, especialmente en Azores, Madeira y Canarias, pero otro gran número de ellas perecieron, especialmente las que por poseer caracteres más tropicales no pudieron adaptarse a las nuevas condiciones climáticas.

Generalidades de la vegetación y flora de las islas

La vegetación actual de las Canarias no se limita sólo a la flora relíctica que vivió hace millones de años en la cuenca mediterránea. Si nos atenemos al grado de humedad soportado podemos distinguir en Canarias los siguientes tipos de vegetación:

- Vegetación de las zonas más húmedas (Laurisilva, Fayal-brexal)
- Vegetación de las zonas secas (Pinar canario, Escobonal)
- Vegetación de las zonas muy secas (Sabinares , Matorrales de la zona inferior y de la zona superior)

La laurisilva en sentido amplio

Desde el punto de vista botánico, la laurisilva es una formación vegetal en la que predominan las plantas leñosas siempre verdes, con hojas de color verde-oscuro y generalmente lisas. Son los bosques que sustituyen a las selvas tropicales cuando el ambiente se vuelve más fresco y la humedad es menos abundante, aunque las oscilaciones de temperatura siguen siendo pequeñas.

Según esta definición, la laurisilva, en sentido amplio, no se encuentra sólo en determinados archipiélagos de la Macaronesia. Actualmente se encuentran formaciones vegetales de este tipo en África, América del Norte y del Sur, Australia, Asia y Región Macaronésica. 

No obstante, hay que destacar el hecho de que sólo en los archipiélagos de Azores, Madeira y Canarias se encuentran los restos de las formaciones que cubría la actual Cuenca Mediterránea hace millones de años; el resto de las formaciones presentan características florísticas muy diferentes.

La laurisilva canaria

Se encuentra localizada en la actualidad en las islas de Tenerife, La Gomera y La Palma.


El bosque de El Cedro es sin duda el rincón estrella del Parque Nacional de Garajonay y una de las razones de su declaración como Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1986.

Es un pequeño sector de la gran masa de laurisilva que ocupa el 85% del parque nacional. Sin embargo, el bosque de El Cedro es singular, ya que se trata de un bosque viejo, inalterado durante siglos, cargado de historia y leyenda, y surcado por el relajante arroyo de El Cedro.

La laurisilva es un tipo de bosque con gran cantidad de árboles mezclados (El Cedro tiene unas 12 especies), todos ellos con hojas similares a la del laurel. En su interior se crea un microclima que permite una increíble diversidad, completamente inofensiva y cargada de endemismos. 

***

Creation of the National Park

Law 3/1981, of 25 March, establishes the creation of the Garajonay National Park (island of La Gomera), covering 3,984 hectares, with the aim of preserving the Canarian laurel forest, as well as the geology, flora, fauna, vegetation, water, atmosphere and archaeological values to be found there.

Origin of the Macaronesian laurel forest

The Garajonay National Park is a unique ecosystem in the world in which we find a type of vegetation that millions of years ago covered the Mediterranean Basin, from the Atlantic coasts to Asia Minor.

At the end of the Tertiary Era, a gradual cooling took place, forcing the flora of the Mediterranean region to move southwards.

This was followed by the Quaternary glaciations, with warm periods in between, which forced the flora to make continuous latitudinal shifts, southwards during cold periods and northwards during warm periods.

At the same time as this was happening, the trench in which the Mediterranean Sea now lies was opening up and the barrier of deserts in North Africa was established, making it impossible for plants to move and most of them disappeared as they were unable to withstand the cold of the north and the dryness of the south.

Many of the species that lived in these regions were able to take refuge and survive on the islands of the Atlantic archipelagos that form the current Macaronesian Region, especially in the Azores, Madeira and the Canary Islands, but a large number of them perished, especially those with more tropical characteristics that could not adapt to the new climatic conditions.

General information on the vegetation and flora of the islands

The present-day vegetation of the Canary Islands is not limited to the relict flora that lived millions of years ago in the Mediterranean basin. If we take into account the degree of humidity, we can distinguish the following types of vegetation in the Canary Islands:

- Vegetation of the most humid areas (Laurisilva, Fayal-brexal).
- Vegetation in dry areas (Canary Island pine forest, Escobonal).
- Vegetation of the very dry areas (Sabinares, scrubland of the lower and upper zones).

The laurel forest in a broad sense


From a botanical point of view, the laurel forest is a plant formation dominated by evergreen woody plants, with dark-green leaves and generally smooth. They are the forests that replace tropical rainforests when the environment becomes cooler and humidity is less abundant, although temperature fluctuations remain small.

According to this definition, the laurel forest, in a broad sense, is not only found in certain archipelagos of Macaronesia. At present, plant formations of this type are found in Africa, North and South America, Australia, Asia and the Macaronesian region.

However, it should be noted that only in the archipelagos of the Azores, Madeira and the Canary Islands are the remains of the formations that covered the current Mediterranean Basin millions of years ago; the rest of the formations have very different floristic characteristics.

The Canarian laurel forest

It is currently located on the islands of Tenerife, La Gomera and La Palma.


The El Cedro forest is undoubtedly the star of the Garajonay National Park and one of the reasons for its declaration as a UNESCO World Heritage Site in 1986.

It is a small sector of the great mass of laurel forest that occupies 85% of the national park. However, El Cedro is unique in that it is an old forest, unchanged for centuries, steeped in history and legend, and criss-crossed by the soothing El Cedro stream.

Laurisilva is a type of forest with a large number of mixed trees (El Cedro has about 12 species), all of them with laurel-like leaves. Inside it creates a microclimate that allows for an incredible diversity, completely harmless and full of endemic species.

***  

OTRAS ENTRADAS DEL BLOG 

viernes, 3 de mayo de 2024

***

Leyenda de Gara y Jonay (versión corta)

La Leyenda de Gara y Jonay es una de las historias más populares del folclore de las Islas Canarias, España. Las diferentes versiones narran la historia entre dos jóvenes aborígenes que terminan suicidándose juntos en el Alto de Garajonay, en la isla de La Gomera.

Leyenda de Gara y Jonay (versión larga)

En los montes de la isla de La Gomera existe una leyenda que es la que le da nombre al Parque Nacional de Garajonay. A continuación, se la contamos:

Muchos años antes de que los españoles llegaran por primera vez a las islas para conquistarlas, estas eran habitadas por aborígenes (pobladores que llegaron del norte de África, y se asentaron aquí). Cada isla estaba dividida en pequeños reinos.

En la isla de La Gomera había un rey que tenía una joven hija, de nombre Gara. La joven estaba destinada, por deseos de su padre, con un joven, hijo de otro rey de la isla, para que esta unión les proporcionará poder a ambos reyes sobre el resto de los reinos de la isla.

Una tarde, Gara estaba paseando por la orilla del mar, y para su sorpresa, se tropezó con un muchacho tirado en el suelo, a simple vista parecía dormido. La belleza de este joven, de cabellos rubios, dejó embelesada a la muchacha, que se quedó a su lado mirando como dormía. 

Cuando el joven abrió los ojos quedó maravillado por la belleza de la joven Gara, y en ese momento se enamoraron perdidamente. Jonay, que así se llamaba el joven, era el príncipe de un reino del sur de la Isla de Tenerife, de Adeje. 

Los dos enamorados se veían a escondidas, por el destino de Gara era casarse con otro joven, el que había elegido su padre. Vivieron su amor durante un tiempo, hasta que el padre de la muchacha decidió que era hora de que contrajera nupcias.

Entonces, Gara corrió hacía la playa para contarle los planes de su padre a Jonay, y pensaron en huir a Tenerife, allí estarían seguros. Segundos más tarde, aparecieron unos guerreros junto al príncipe gomero, que sería el futuro esposo de Gara. Jonay luchó solo contra ellos, y los venció. De repente, vio que venían guerreros de todos lados y los dos enamorados huyeron a las montañas.

En el roque más alto, se abrazaron y se lanzaron juntos por un precipicio. Prefirieron morir juntos a vivir separados sin el amor del otro. Desde ese momento, en honor a los dos jóvenes amantes, se bautizó al bosque con el nombre de los dos.  (GaraJonay)

*** 

Legend of Gara and Jonay (short version)

The Legend of Gara and Jonay is one of the most popular stories in the folklore of the Canary Islands, Spain. The different versions tell the story of two young aborigines who end up committing suicide together in the Alto de Garajonay, on the island of La Gomera.

Legend of Gara and Jonay (long version)

In the mountains of the island of La Gomera there is a legend that gives the Garajonay National Park its name. Here we tell it to you:

Many years before the Spaniards first arrived on the islands to conquer them, they were inhabited by aborigines (settlers who came from North Africa and settled here). Each island was divided into small kingdoms.

On the island of La Gomera there was a king who had a young daughter, named Gara. The young girl was destined, by her father's wishes, with a young man, the son of another king of the island, so that this union would give both kings power over the rest of the kingdoms of the island.

One afternoon, Gara was strolling along the seashore, and to her surprise, she stumbled upon a boy lying on the ground, who at first glance appeared to be asleep. The beauty of this young man, with blond hair, left the girl enraptured, and she stood beside him watching him sleep. 

When the young man opened his eyes he was amazed by the beauty of the young Gara, and at that moment they fell madly in love. Jonay, as the young man was called, was the prince of a kingdom in the south of the island of Tenerife, Adeje.

The two lovers met secretly, because Gara's destiny was to marry another young man, the one her father had chosen. They lived their love for a while, until the girl's father decided it was time for her to get married.

Then Gara ran to the beach to tell Jonay of her father's plans, and they thought they would flee to Tenerife, where they would be safe. Seconds later, some warriors appeared with the Gomeran prince, who was to be Gara's future husband. Jonay fought them alone and defeated them. Suddenly, he saw warriors coming from all sides and the two lovers fled to the mountains.

At the highest rock, they embraced and threw themselves together over a precipice. They preferred to die together rather than live apart without each other's love. From that moment on, in honour of the two young lovers, the forest was named after them both. (GaraJonay)
 

*** 

GARAJONAY | La leyenda

enlace

Una de las leyendas más románticas de Canarias es, sin duda, la de Gara y Jonay. Protagonizada por la princesa gomera Gara, y el hijo de un mencey tinerfeño llamado Jonay, cuenta cómo estos jóvenes se enamoraron durante un encuentro entre los menceyes de ambas islas. 

Sin embargo, un adivino predijo que su amor traería desgracias en forma de fuego y de lava, por lo que los padres de ambos jóvenes lo prohibieron. 

A pesar de ello, Jonay escapó nadando sobre unas pieles de cabra hasta La Gomera, donde se refugió con su amada en los bosques más altos de esa isla. 

Al verse acorralados afilaron una lanza por ambos extremos, la apoyaron entre ambos y se fundieron en un abrazo que acabó con sus vidas para siempre. Hoy aquel bosque lleva su nombre y ha sido convertido en el Parque Nacional de Garajonay.

El gran tesoro natural de La Gomera son sus bosques de árboles semejantes al laurel, frondosos y de un verde intenso, que coronan el escarpado centro de la isla. La laurisilva, abundante hace millones de años, se encuentra ahora en muy pocos lugares del mundo. Uno de ellos es las Islas Canarias. 

Y su mejor representación está protegida dentro de las casi 4.000 hectáreas de barrancos con arroyos y lomos escarpados del Parque Nacional de Garajonay, un lugar donde la naturaleza sigue reinando. 

*** 

GARAJONAY : The legend

One of the most romantic legends of the Canary Islands is undoubtedly that of Gara and Jonay. Starring the Gomeran princess Gara and the son of a Tenerife mencey called Jonay, it tells how these young people fell in love during a meeting between the menceys of both islands.

However, a soothsayer predicted that their love would bring misfortune in the form of fire and lava, so the parents of both young men forbade it.

Despite this, Jonay escaped by swimming on goatskins to La Gomera, where he took refuge with his beloved in the highest forests of the island.

When they were cornered, they sharpened a spear at both ends, leaned it against each other and embraced in an embrace that ended their lives forever. Today that forest bears their name and has been converted into the Garajonay National Park.

La Gomera's great natural treasure is its forests of lush, deep green, laurel-like trees that crown the rugged centre of the island. The laurel forest, abundant millions of years ago, is now found in very few places in the world. One of them is the Canary Islands.

And its best representation is protected within the almost 4,000 hectares of ravines with streams and steep ridges of the Garajonay National Park, a place where nature still reigns supreme.

*** 

FOTOS DE LA EXCURSIÓN

  

  

 

 
















***
















 
***

PRECIOS (Booking NO RESIDENTES o directamente en el hotel Jardín Tecina RESIDENTES)



 ***